Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_m.ltdic

Text File | 2000-08-07 | 646KB | 36,205 lines

&
m
p[1]m  mp[0]
ni(betû)n (the letter) M/m
=imétern metre,iUSn meter, m
&
ma
p[1]ma estep[0]
to-night
to-day
p[1]ma éjszakap[0]
tonight
p[1]ma egy évep[0]
this day year
p[1]ma egy hetep[0]
this day week
p[1]ma egy hónapjap[0]
this day month
p[1]ma teljesen egyedül vagyokp[0]
I'm on my own today
p[1]ma a magam ura vagyokp[0]
I am on my own today
p[1]ma két hetep[0]
this day last fortnight
p[1]ma egy hónapjap[0]
this day last month
p[1]ma egy évep[0]
this day last year
p[1]ma kiderült  hogyp[0]
it developed today
p[1]ma éjjelp[0]
to night
to day
p[1]ma reggelp[0]
this morning
p[1]ma estep[0]
this evening
p[1]ma egy hetep[0]
this day last week
p[1]ma már adásra isp[0]
VSAT>>
p[1]ma éjjelp[0]
tonight
p[1]ma estep[0]
tonight
=
imanapság évn
i(mai nap)n today;
i reggeln this morning;
i délbenn today (at) noon;
i esten this evening, tonight;
i egy esten this day last week, a week ago
today;
i nekem, holnap nekedn today is my turn,
tomorrow yours;
imához egy hétren today week, a week today,
this day week;
imához két/2 hétren a fortnight today;
imáign up to this day, up to now, hitherto,
so far;
imáig sem találam megn I haven't found it so
far, I still haven't found it;
imáran (1)i(a mai napran for today (2)
i(legkésõbb máig)n by today;
imára elégn that'll do for today, let's call
it a day;
imáról holnapran (1)i(hirtelen)n overnight,
from one day to the other (2)i(nehezen)n
[live]
 from hand to mouth;
imátol fogvan from now on, from today
iadvn
&
mac
p[1]mac  egy részrétege az osi    rétegének  amelyet az ieee     ep[0]
 specifikációk rögzítenek. Jelenleg az Ethernetre, a Token-Ringre és a ...
Media Access Control >
p[1]mac  egy részrétege az osi    rétegénekp[0]
Media Access Control>
mac
&
macedón
ia/nn Macedonian
&
macedónia
n Macedonia
&
macerál
vibizn vex, pester, nag, go on at sy
&
macesz
n =ipászkan
&
machine
p[1]machine aided translation  gépi fordításp[0]
MAT
&
machináció
n scheming, machnination(s), plot(ting)
&
maci
n teddy (bear)
&
mackó
bruin
teddybear
teddy bear
i(játék)n teddy (bear)
i(állat)n bear (cub);
i(mesékben)n Bruin
n
&
mackóruha
n sports top and trousersipl,n jogging
suit
&
mackós
yegg
n in safe-cracker/breaker
&
macro
p[1]macro orien ta ted business language  makro ori  entált magasp[0]
zintû nyelv
MOBL
&
macroassembler
p[1]macroassembler programp[0]
macroassembler program
&
macsakeledel
n cat's-meat
&
macska
n cat »ikerülgetn
&
macskaajtó
catflap
&
macskaasztal
n side-table (laid for children)
&
macskaeledel
cat's-meat
catfood
&
macskaféle
feline
&
macskagyökérfû
valerian
&
macskajaj
n hangover
&
macskak
cobble
&
macskakaparás
squiggle
ni(írás)n (spidery) scrawl
&
macskakõ
n cobble(stone)
&
macskaköröm
p[1]macskaköröm  dupla idézõjelp[0]
double quote
double quote
nipln inverted commans, quotation marks
&
macskaköves
p[1]macskaköves útp[0]
n cobbled road
&
macskanyelv
ni(csokoládé)n langue-de-chat
&
macskaszem
cat's eyes
tiger-eye
p[1]macskaszem  jármû hátÚlján  Úttestenp[0]
cat's eye
pavement reflector
cat`s eyes
ni(jármûvön)n (rear) reflector;
i(úttestbe építve)n cat's-eyei(pln
cat's-eyes)
&
macskaszemek
cats-eyes
&
macskaugrás
niegyn inyiran a stone's throw (away)
&
macskazene
n caterwaul(ing), charivari;
it ad vknekn give sy a mock serenade (iv  USn
shivaree)
&
madarat
p[1]madarat lehetne vele fogatnip[0]
as happy as a sand-boy
p[1]madarat tolláról embert barátjárólp[0]
birds of a feather flock together
&
madarász
n fowler, bird-catcher
&
madonna
madonna
&
madrigál
ibiz (pasas)n
bird
n madrigal
&
madzag
ibiz (pasas)n
bird
n string, twine, packthread
&
madám
ni(szülésznõ)n midwife°
&
madár
iálln bird;
ifiataln in nestling, young bird;
i(röpülni tanuló)n fledgling;
imit keresel itt, aholn ia madár se jár?n what
are you doing in this out-of-the-way
place?;
imadarat lehetne fogatni velen be happy as a
lark (iv n sand-boy);
imadarat tolláról, embert barátjáróln birds of
a feather flock together
n
&
madárdal
ibiz (pasas)n
n birdsong, singing (of birds), warbling
&
madáreleség
birdseed
ibiz (pasas)n
n bird-seed
&
madáretetõ
ibiz (pasas)n
n bird table
&
madárfióka
ibiz (pasas)n
bird
ni(fészekben)n nestling;
i(röpülni tanuló)n fledgling
&
madárfogó
p[1]madárfogó hurokp[0]
springe
&
madárfészek
bird's-nest
ibiz (pasas)n
n bird's nest
&
madárfészket
p[1]madárfészket kiszedp[0]
to nest
&
madárfütty
bird-call
ibiz (pasas)n
bird
n =imadárdaln
&
madárház
ibiz (pasas)n
bird
n aviary
&
madárijeszt
scarecrow
&
madárijesztõ
frump
ibiz (pasas)n
bird
ni(átv is)n scarecrow;
iolyan, mint egyn in she is a veritable
scarecrow
&
madárka
birdie
dicky
ibiz (pasas)n
n little bird
&
madárkalitka
aviary
ibiz (pasas)n
n bird-cage
&
madártan
ibiz (pasas)n
bird
n ornithology
&
madártani
ibiz (pasas)n
bird
a ornithological
&
madártej
ibiz (pasas)n
bird
ni(étel)n oeufs a la neige, floating
islandsipln
&
madártoll
ibiz (pasas)n
n bird's feather
&
madártrágya
guano
&
madártudós
ornithologist
&
madártávlat
ibiz (pasas)n
n bird's eye view (of sg)
&
madárvonulás
ibiz (pasas)n
n migration/passage of birds
&
madárvédelem
ibiz (pasas)n
n protection of birds
&
madárének
piping
&
madárétkû
ibiz (pasas)n
bird
a little eather
&
maffia
ibiz (pasas)n
bird
n mafia
&
mafla
p[1]mafla mulya emberp[0]
bull-calf man
sheepish
n blockhead, thickhead, booby,iUSn
a stupid, thick(headed),iUSn klutzy
&
maflán
sheepishly
&
mag
p[1]mag  belsõ  olyan felügyelõ program  amely tovább már nem csökkp[0]
nthetõ
kernel
p[1]mag  véletlenszám generátor kezdõértékep[0]
seed
seminal
ivmnekn a iva (lényege)n the
nub/gist/kernel of sg, the main point of sg
iátvn seed;
ielveti/elhinti vmnekn a ivátn sow the seeds
of sg
ibioln semen, sperm;
iva szakadn die childless, die without
progeny/issue/children
i(mûsz)n core [of mould]
i(atommag)n
nucleus;
i(összet)n nuclear
inöv áltn seed;
i(csonthéjasé)n stone, pit;
i(belseje)n kernel;
i(almáé, körtéé, narancsé)n pip;
i(szõlõé)n seed;
iról nõn grow from seed
n
&
maga
p[1]maga útját járjap[0]
to take one's own course
p[1]maga erejéb lp[0]
unaided
p[1]maga Útját járjap[0]
go one's own way
p[1]maga után hoz vonp[0]
bring in its train
p[1]maga hazabeszélp[0]
nothing like leather
p[1]maga  a megtestesült jóságp[0]
the embodiment of kindness
p[1]maga után vontat vmitp[0]
to trail sg
p[1]maga után hurcol vmitp[0]
to trail sg
p[1]maga után vonszol vmitp[0]
to trail sg
p[1]maga után húz vmitp[0]
to trail sg
p[1]maga erejébõlp[0]
unaided
p[1]maga oldalára hódítp[0]
to win over
p[1]maga útját járjap[0]
to take one`s own course
p[1]maga után vonp[0]
to involve
p[1]maga után vonp[0]
to entail
i(birtokos)n your;
iezn a i/maguk háza?n is that your house? »
imagáé, magukén
i(ön)n you;
imegkérnémn it vmren I would like to ask you to
i  ;n
imaguk(at)n you;
inak hoztamn I brought that/this for you;
ivann inakn i  ?n have you got i  ?n
i készítetten (s)he made it (all) by
i varrjan ia ruháitn make one's own
dresses/clothes »
iadv (egyedül, saját maga)n
alone, (all) by himself/herself
i(nyomatékosan)n
i az igazgató jött eln the director himself
came;
õ i mondta nekemn he told me hiself, he
himself told me;
õ i sem hiszin he doesn't believe it
in ia gondolatn the very idea;
in aeg|estesültiegészségn the picture of
health;
in ia kedvességn (s)he is kindness itself,
be the perfbection of kindness;
in ia puszta tényn the mere fact (in) itself;
iõtn itn himself, herself;
iaztn itn itself
i(saját)n one's own;
itörõdjn a id dolgávaln mind your own
business;
a i egészébenn in its entirety;
a i erejébõln unaided, through/by one's own
efforts;
a i erejébõl lett azzá, amin be a self-made
man;
itégy mindentn a i helyéren put everything in
its right/proper place;
a i lábán járn be independent, stand on
one's own legs/feet;
a i számáran for himself/herself;
im ésn ia feleségem részéren for myself and my
wife;
a i uran one's own master
ia csapat végren ira találtn the team
discovered iteself at last;
ira vesz vmt (ruhát)n put on (sg);
ira vállal/veszn (1)i(dolgot, gondot)n take
upon oneself (2)i(felelõsséget)n
assume/takeí [full responsibility]
 for (3)
i(célzást)n take sg personally;
itöbbet vállaln ira, mint amennyit el tudn
ivégeznin he takes on more than he can
manage;
ira vonjan ia figyelmetn attract attention;
ifolytonn iról beszéln he keeps (on) talking
about himself;
imegkapjan a iétn get one's due, get
his/her/one's (just) deserts;
imegmondjan a iétn (1)iáltn speak one's mind
(2)ivknekn tel sy a few home truths;
imegteszin a iétn do one's
best/duty/share/utmost/bit;
itól (beavatkozás nélkül)n by/of
itself/oneself, of one's own accord;
i(kérés nélkül)n [do sg]
 unasked;
itól értetõik/értetõdõn it goes without
saying, it is only too obvious/natural;
iévá teszn (1)i(nézeteket)n make i  n one's
own, accept (2)i(ügyet)n take up, embrace,
espouse, adopt [a cause]
;
inem teszemn a iméván I do not subscribe to
it;
ival visz vmtn take sg along;
ivktn take sy along, take sy with him/her;
ival ragadtan ia hallgatóitn he carried his
audience with him
i(visszaható) (én)n imn (I)
myself;
i(egyedül)n (all) by myself;
i(te)n idn (you) yourself;
i(egyedül)n (all) by yourself;
i(õ)n in (1)ivkn (he) himself, (she) herself
(2)i(egyedül)n alone, (all) by
himself/herself (3)ivmn (by) itself (4)i(azn
iember ált)n oneself;
i(egyedül)n (all) by oneself;
i(mi) magunkn (we) ourselves;
i(egyedül)n (all) by ourselves;
imagunk között szólvan between you and me,
between ourselves;
i(ti)n itokn (you) yourselves;
i(õk) magukn they themselves;
i alatt van átv bizn be under the weather;
imagába(n) foglaln include, contain,
comprise;
i(költséget stb )n be inclusive of;
imindenn iban foglaló (ár)n all-in [price]
,
inclusive [terms]
;
i(társasutazás)n all-inclusive [tour]
;
iba fojt (haragot)n bottle up;
iba szálln retire within oneself;
i(bûnbánóan)n repent, feel remorse;
imagábann (1)i(egyedül)n alone, apart (2)
i(magában véve)n in itself;
iban beszéln talk to oneself, soliloquize;
igondoltan ibann he said/thought to himself;
iban nevetn laugh to oneself;
iban véven in itself, as such;
imagunkban akarunk lennin we want to be (left)
alone;
i ból kikelven beside oneself, in a
rage/fury;
ihoz kéret vktn send for sy, ask sy to come;
i(erõsebb)n summon sy;
ihoz ragadjan ia hatalmatn seize power;
ihoz térn (1)i(ájult)n recover/regain
consciousness, come to/round (2)
i(gyengeségbõl)n recover/gather strength;
inem tudokn imhoz térnin ia meglepetéstõln I'm
lost in astonishment!, I can't get over
it!;
ivann ihoz való eszen he can take care of
himself, he knows on which side his bread
is buttered;
ihoz veszn (1)ivmtn take possession of, take
over (2)ivktn take in take sy to live with
one;
iuralkodikn inn keep one's temper, control
one's feelings;
inak ártn do oneself harm;
inek éln live a lonely/retired life, live in
seclusion;
inál tart (igazolványt)n have [one's
identity card]
 on one(self);
inál vann be conscious;
inincsn ináln be unconscious;
ira hagy vktn leave sy to oneself;
ira hagyott (ember)n lonely (man°), loner;
ira maradn (1)i(egyedül)n be left alone, be
lonely (2)i(nézetével)n find no support
ipronn
&
magabiztos
self-reliant
self-confident
be sure of oneself
a sure of oneselfiut ,n confident,
self-assured;
ielítn cocksure;
iann full of confidence, sure of oneself
&
magabiztosság
self-assurance
panache
assurance
confidence
&
magabízó
a self-confident/reliant
&
magad
yourself
p[1]magad nakp[0]
yourself
&
magadnak
p[1]magadnak köszönhetedp[0]
you have brought it on yourself
p[1]magadnak köszönhetedp[0]
you asked for it
&
magam
myself
n »imagan 1
&
magamfajta
p[1]magamfajta  szegény  embernekp[0]
for the likes of me
ia/nn like meiut ,n such as Iiut ;n
a i (szegény) embernekn for the likes of me;
iszóba sem álln a ikkaln he won't speak to the
likes of me;
inemn ia magunkfajtáknak valón is not for the
likes of us
&
magamutogatás
exhibitionism
&
magamutogató
exhibitionist
&
magas
p[1]magas szárú cipp[0]
boot
p[1]magas sarkú cipp[0]
high-heeled shoes
p[1]magas sarkú cipp[0]
high heels
p[1]magas sarkú cipp[0]
high heel shoes
p[1]magas ohmértékû ellenállásp[0]
pinch-off resistor
p[1]magas helyértékûp[0]
high order
p[1]magas szintû programnyelvp[0]
high-level language
p[1]magas szintû programnyelvp[0]
higher-order language
p[1]magas szintû programokból történõ kommunikációegyik szabvánp[0]
a.
APPC >>
p[1]magas helyi értékû bytep[0]
HI
p[1]magas szintûp[0]
high-level
p[1]magas intenzitásÚp[0]
high-intensity
p[1]magas áronp[0]
at high rate
p[1]magas pozícióbanp[0]
in high position
p[1]magas lóra ülp[0]
get on one's high horse
p[1]magas lóra ülp[0]
be on one's high horse
p[1]magas nekip[0]
be beyond one's grasp
p[1]magas lázp[0]
fever heat
p[1]magas rangÚ személy iségp[0]
exalted personage
p[1]magas vámp[0]
heavy duty
p[1]magas helyi értékû bájtp[0]
HI
p[1]magas szintû programokból történõ kommunikációp[0]
APPC>>
p[1]magas rangp[0]
honor
p[1]magas rangp[0]
honour
p[1]magas rangra emelkedikp[0]
to rise to eminence
p[1]magas méltóságp[0]
eminence
p[1]magas állásp[0]
eminence
p[1]magas szárú cipõp[0]
boot
p[1]magas rangúp[0]
exalted
piping
p[1]magas  hangp[0]
high-pitched
lofty
p[1]magas sarkú cipõp[0]
high heels
p[1]magas sarkú cipõp[0]
high heel shoes
p[1]magas sarkú cipõp[0]
high-heeled shoes
p[1]magas rangra emelp[0]
to exalt
p[1]magas életszínvonalp[0]
high standard of living
p[1]magas beosztásban vanp[0]
to hold high post
p[1]magas tátrap[0]
n High Tatra, Tatra Mountainsipln
n iba emelkedik (repgép)n rise (into
the sky);
iba nyúlikn rise high;
iba törn aim high;
ibann high up (in the air);
ifenn vann a ibann be high up;
ira emeln raise/lift high;
ira tartja az áratn keep the price up/high;
ira törn aim high;
ira törõ embern bitious person;
iat ugrikn practisei(USn -ce) the high-jump »
ilón
i(árak, hõmérséklet)n
high [prices, temperature]
;
i(állás, rang)n high;
i(szint, színvonal)n high(-level);
i állásn high office/position;
i állású tisztviselõn high-ranking official,
top man°/official;
i áronn at a high price;
iaz árakn iakn prices are up;
i elismerésben részesüln be highly
commended;
i fizetésn high salary;
i fokún highclass, superior, of a high
degreeiut ;n
i korn advanced age;
ikort ért megn lived ot (iv n reached) an
advanced age;
i politikan high politicsising n vi pl;n
i rangún high-ranking, of high rankiut ;n
a i szerzõdõ felekn the high contracting
parties;
i színvonalún high-class/level/standard;
i szintû tárgyalásokn high-level talks;
i tápértékûn (highly) nutritious;
i termelékenységn high
productivity/capacity;
i vérnyomásn hih blood-pressure;
ibiz ez nekemn in this beats me, it's beyond
i(hang,n
imagánhangzó)n high, front;
i és mély magánhangzókn front and back
vowels;
i hangún high-pitched
iáltn high;
i(hegy, épület)n high;
i(ember, termet, torony)n tall;
i(tetõszerkezet)n high-pitched;
2 m i faln a two-metre high wall, a wall 2
m high;
i188 cmn i (vkrõl)n he is six foot two, he is 6
feet 2 inches tall;
i nyakú pulóvern turtleneck (sweater);
i(garbó)n polo-neck sweater, polo;
i szárú cipõn bootsipl;n
i termetûn tall;
i vízállásn high water (level)
a
&
magasabb
tower above
p[1]magasabb vminélp[0]
to tower above sg
p[1]magasabb színvonalra emelp[0]
to level up
superior
i mennyiségtann higher/advanced
mathematicsising n
i(állás, rang)n
i(tárgy)n higher, loftier;
i(ember, oszlop)n taller;
i vknéln be taller than sy
a
&
magasan
p[1]magasan repülnip[0]
fly a high pitch
p[1]magasan hordja az orrátp[0]
cock one's nose
iadvn high;
inagyonn i vann he is very high up;
i repüln fly hihg;
i felette álln (1)ivmnekn stand/soar high
above sg (2)iátvn surpass/exceed sg;
i hordjan ia fejétn carry/hold one's head
high
&
magasantenna
n overhead aeriali(USn antenna)
&
magasfeszültség
n =inagyfeszültségn
&
magasfényû
ia (bútorfelület)n gloss finish
&
magasföldszint
n mezzanine
&
magashangÚ
high-pitched
&
magasház
n high-rise building
&
magaslat
hummock
eminence
pitch
ia helyzetn ián vann prove/be equal to
the task, be on top of the job;
ia helyzetn iára emelkedikn rise to the
occasion
ikonkrn height, elevation, altitude
n
&
magaslati
a high-atlitude, alpine;
i helyn mountain-resort;
i levegõn mountain-air
&
magasles
n high-stand
&
magaslik
v rise, project jut out, be prominent;
i(vm fölött)n tower above/over sg
&
magasnyakú
p[1]magasnyakú pulóverp[0]
turtleneck sweater
p[1]magasnyakú pulóverp[0]
polo neck sweater
p[1]magasnyakú pulóverp[0]
polo neck jumper
p[1]magasnyakú pulóverp[0]
roll neck sweater
p[1]magasnyakú pulóverp[0]
roll neck jumper
&
magasnyomás
ninyomdn letterpress (printing)
&
magasodik
=imagaslikn
i(magasabb lesz)n become/grow
high(er)/taller
v
&
magasra
p[1]magasra emelp[0]
to raise
p[1]magasra emelp[0]
to heighten
&
magasrangÚ
high-ranking
of high standing
&
magasrendû
a high-class, of high qualityiut ,n
exquisite
&
magasröptû
ia (beszéd)n elevated, lofty
&
magasszintû
p[1]magasszintû adatkapcsolat vezérlésp[0]
high-level data link control
p[1]magasszintû programnyelv  pascal programnyelvp[0]
PASCAL
p[1]magasszintû programnyelv  fõleg rendszerprogramo  záshozp[0]
en a Bell Laboratories fejlesztette ki)
C
high level
p[1]magasszintû programnyelvp[0]
PASCAL
p[1]magasszintû programnyelvp[0]
C
&
magasság
tallness
highness
ivkén height;
ia 180 cmn he is six feet (in height), he is
six foot/feet tall, he is a six-footer
iáltn height;
i(csak dolgoké, repgépé, mértani)n altitude;
i(vízé)n depth;
itengerszint felettin in altitude/height
above sea-level;
ia Dunan ia Budapestnél 3,60n m the Danube
rises to 3,60 m at Budapest;
ia hajó Aberdeenn iában süllyedt eln the ship
sank off Aberdeen;
i3000n m iban repüln fly at (an altitude vin
a height of) 3,000 metres;
inagyn ibann very high, at a great height
n
&
magassági
p[1]magassági vonalp[0]
contour-line
p[1]magassági pontp[0]
bench-mark
p[1]magassági pontp[0]
benchmark
a height-, altitude-;
i kormányn control column, elevator
(control);
i rekordn record height, altitude record
&
magasságkorlátozás
height limit
&
magasságmérõ
n altimeter
&
magasugrás
n high jump
&
magasugró
n high-jumper
&
magasvasÚt
overhead railway
elevated railroad
&
magasvasút
overhead railway
n elevated railwayi(USn railroad),iUSn
ibizn el
&
magasvérnyomás
hypertension
&
magasztal
to bless, blest
exalt
eulogize
sound the praises
blest
to bless
to vaunt
to talk up
to praise
to extol
v praise (highly) extoli(USn extoll),
eudogize;
ivkt az egekign in praise/extol/laud sy to
the skies, sing sy's praises
&
magasztalás
exaltation
n (high) praise, glorification,
glorifying, extolling
&
magasztaló
a laudatory, eulogistic
&
magasztos
majestical
majestic
a exalted, elevated, lofty, sublime;
i eszmékn high ideals
&
magasztosság
dignity
elevation
majesty
&
magasépítés
p[1]magasépítés   építészetp[0]
n surface construction, overground
building
&
magasít
v raise, heighten
&
magatartás
deportment
attituda
habit
attitude to life
manner
ni(viselkedés)n conduct, behaviouri(USn
-or);
iiskn conduct;
i(állásfoglalás)n attitude;
ipolitikain ia vknekn sy's politicsipl,n sy's
political views;
ihelytelenn in misconduct;
ivmlyenn it tanúsítn behave [in a way]
 »
imagaviseletn
&
magatehetetlen
a helpless, crippled;
(béna) lame
&
magatok
yourselves
&
magaviselet
n conduct, behaviouri(USn -or);
ijón in good conduct;
ijón iûn well-behaved/conducted;
irosszn in bad/poor conduct;
irosszn iûn ill-behaved, badly behaved
&
magazin
i(kat, raktár)n in magazine
i(folyóirat)n (illustrated) magazine
n
&
magba
p[1]magba szaladp[0]
run to seed
&
magburok
seed-vessel
&
magda
n <Hungarian feminine given name>
&
magdolna
n Magdalen, Madeline
&
magellán
p[1]magellán szorosp[0]
n Strait of Magellan
&
magenergia
n nuclear energy
&
magfizika
n nuclear physicsising n
&
magfúzió
nifizn nuclear fusion
&
maghasadás
nifizn nuclear fission
&
magház
torus
i(almafélékn
igyümülcséé)n core
i(virágé)n ovary
n
&
magházak
tori
&
magkereskedés
n seed shopi(USn store)
&
magkutatás
nifizn nuclear research
&
magkémia
n nuclear chemistry
&
magna
p[1]magna chartap[0]
niGB törtn Magna Carta (iv n Charta)
&
magnagyobbít
to enlarge
&
magnetikus
a magnetic
&
magnetofon
tape recorder
n tape-recorder;
i(mint hifitorony része)n tape deck »imagnón
&
magnetofonfelvétel
n tape-recording;
it készít vmrõln tape (iv n tape-record) sg
&
magnetofonszalag
n (magnetic) tape
&
magnetostrikciós
p[1]magnetostrikciós késleltetõvonalp[0]
magnetostrictive delay line
&
magnézium
n magnesium
&
magnéziumfény
n magnesium light;
ifénykn flash-light
&
magnéziumoxid
magnesia
&
magnó
nibizn tape-recorder;
i(kazettás)n casette recorder;
ira felveszn tape sg [off/from the radio
etci]
n »imagnetofon, magnósn
&
magnódeck
tape deck
&
magnófelvétel
tape-recording
p[1]magnófelvétel   szalagp[0]
n »imagnetofon-n
&
magnókazetta
ni(audio)n casette
&
magnóra
p[1]magnóra veszp[0]
tape-record
p[1]magnóra felveszp[0]
to tape
&
magnós
n tape-recording buff
a i táskarádión radio/cassette
recorder;
isztereón i rádión stereo radio cassette
recorder
&
magnószalag
magnetic tape
tape
&
magnózik
vi(felvesz)n tape-record;
i(hallgat)n listen to tapes
&
magnövény
n seed-plant
&
magol
p[1]magol ásp[0]
swot
to bone up
to grub
ivin cram, swot, mug;
ivizsgáran in cram/swot/mug for an/one's
exam,iUSn grind (away) for one's exam(s)
ivtn swot/mug up sg, bone up on sg;
ijan ia nyelvtantn be swotting up (his/one's)
grammar,iUSn be grinding away at grammar
ibizn
&
magolás
conning
nibizn swot(ting), cram(ming),iUSn
grind(ing)
&
magoló
n(swot,iUSn grind
&
magos
p[1]magos süteményp[0]
seed-cake
&
magot
p[1]magot hullatp[0]
to seed
p[1]magot hozp[0]
to seed
&
magpatkolt
shod
&
magról
p[1]magról neveltp[0]
seedling
&
magtalan
inövn seedless
ivkn barren, sterile, childless
a
&
magtechnika
nifizn nucleonicsising n
&
magtermés
ninövn seed-crop
&
magtisztító
n seed-cleaner/dresser
&
magtok
core
&
magtár
n granary, barn
&
magu
p[1]magu n kp[0]
n »imagan 1, maga 2
&
magukat
themselves
&
maguké
i(sajátjuk)n their own
ipronn
&
magunk
ourselves
p[1]magunk között szólvap[0]
between you and me and the gate-post
p[1]magunk atp[0]
ourselves
&
magunkat
ourself
&
magunkfajta
i(önöké)n
yours
»imagamfajtan
&
magva
i(önöké)n
yours
n »imagn
&
magvas
seedy
iátvn pithy,
substantial;
ibizn meaty;
i tanulmányn a concise study, a solid piece
of work
i(növény)n having/bearing seeds/grain
iut ;n
i növényekn seed plants
a
&
magvasság
seediness
&
magvaváló
a freestone [peach etci]
;n
inemn in clingstone
&
magvetõ
iátvn disseminator,
propagator (of sg)
ikonkrn sower
n
&
magyal
n holly
&
magyar
p[1]magyar tudományos akadémiap[0]
Hungarian Academy of Sciences
p[1]magyar decus csoportp[0]
hungarian local user group
p[1]magyar tudományos akadémiap[0]
hungarian academy of sciences
p[1]magyar tudományos akadémia  mtap[0]
Hungarian Academy of Sciences
hungarian
p[1]magyar kártya színeip[0]
german suits
ia/nn Hungarian, Magyar;
i ajkú/anyanyelvûn Hungarian-speaking;
a i ajkúak/anyanyelvûekn (native)
speakers of Hungarian,
Hungarian-speakers;
Mi Ållamvasutakn =iMÅV;n
i embern a Hungarian/Magyar;
i kisebbségn Hungarian ethic minority;
Mi Népköztársaságn Hungarian People's
Republic;
i nyelvn Hungarian (language), Magyar
(language);
i nyelvû (személy)n Hungarian-speaking,
i(folyóirat stb )n Hungarian;
i származásún of Hungarian birth/descend
iut ,n Hungarian-born;
Mi Szocialista Munkáspártn Hungarian
Socialist Workers' Party;
Mi \udományos Akadémian Hungarian Academy
(of Sciences);
i szakos tanárn teacher of Hungarian;
i-angol szakos hallgatón student of
Hungarain andEnglish;
i-angol szótárn Hungarian-English
dictionary;
Miok Világszövetségen World Federation of
Hungarians;
it tanítn teach Hungarian (language and
literature)
&
magyardolgozat
n Hungarian essay/homework
&
magyarország
hungary
n Hungary;
ionn in Hungary
&
magyarországi
a of/from/in Hungaryiut ,n Hungarian,
Magyar;
i útn a/one's trip/visit to Hungary;
i rokonságn relatives/relations in Hungary;
i viszonyokn conditions in Hungary
&
magyaros
a (typically/characteristically)
Hungarian;
i ételn Hungarian dish
&
magyarosan
iadvn in (true) Hungarian/Magyar
fashion/style;
i(ételnév)n a la hongroise;
i fõzn cook (in the) Hungarian style
&
magyarosított
a Magyarized;
i névn Magyarized name
&
magyarság
i(nyelvi)n
Hungarian;
ijón in good/correct Hungarian (speech)
i(nép)n Hungariansipl,n the Magyarsipl,n
the Hungarian people/nation
n
&
magyarságtudomány
n Hungarian studiesipln
&
magyartalan
a un-Hungarian/Magyar;
i(beszéd)n bad Hungarian (speech)
&
magyartanár
n teacher of Hungarian, Hungarian
teacher
&
magyarul
i(érhetõen)n clearly, plainly;
ibeszéljn i!n speak clearly
(in) Hungarian;
i beszéln speak Hungarian;
i beszélõn Hungarian-speaking;
i(fõnév)n speaker of Hungarian;
i tanuln learn Hungarian;
i van (írva)n is (written) in Hungarian
iadvn
&
magyarán
iadvn frakly, bluntly, clearly, openly;
i megmond vmtn make no bones about sg,
speak from one's heart;
i mondva/szólvan frakly speaking
&
magyaráz
to expound
to gloss
p[1]magyaráz vmitp[0]
to account for sg
to comment on
to interpret
v explain;
i(kifejt)n expound;
i(értelmezve)n interpret;
i(eseményt, szöveget)n comment on [event,
text]
;
i(vmt indokol)n account for (sg);
iazzaln iza, hogyn he explains it by saying
that, he gives (it) the following
explanation;
ijóran i vmtn put a favourablei(USn -or),
construction on sg, take sg in good part,
interpret sg favourably;
irosszran i vmtn put the wrong construction
on sg, take sg in bad part
&
magyarázat
p[1]magyarázat  kommentp[0]
narrative
elucidation
narrative
n explanation, explication;
i(értelmezve)n interpretation;in
i(eseményhez, szöveghez)n comment(ary);
i(ir szöveghez)n gloss, annotation;
i(indok, ok)n reason, motive;
iképpenn by way of explanation;
ira szorul,n iot igényeln it calls for an
explanation, it needs explaining (iv n to
be explained);
inem szoruln iran no explanation is needed,
that speaks for itself, be
self-explanatory;
iot fûz vmhezn comment on sg;
iot kérn ask for an explanation (of sg), ask
to be given an explanation (of sg);
ital ellát (ir mûvet)n annotate
&
magyarázatos
a i kiadásn annotated edition
&
magyarázatul
p[1]magyarázatul szolgál vmirep[0]
to account for sg
&
magyarázható
explicable
&
magyarázkodik
to apologize
v explain oneself;
i(mentegetõdzve)n excuse oneself, apologize
(for)
&
magyarázkodás
n explanation of one's conduct,
excuse/apologies for one's conduct
&
magyarázás
commenting
n explaining, explanation, explication
&
magyarázó
p[1]magyarázó modellp[0]
explanatory model
p[1]magyarázó jegyzetp[0]
annotation
paraphrase
p[1]magyarázó körülírásp[0]
paraphrase
p[1]magyarázó jegyzetekkel ellátp[0]
to gloss
p[1]magyarázó jegyzetekkel lát elp[0]
to comment on
p[1]magyarázó szövegp[0]
commentary
a explanatory, illustrative;
i jegyzetn explanatory note, annotation;
i szövegn commentary
&
magyaróra
n class in Hungarian, Hungarian class
&
magymértékben
in a large measure
&
magyon
p[1]magyon messzire megyp[0]
go too far afield
&
magzat
foetus
fetus
i(utód)n descendant, offspring,
issue
ihetétõl kezdve)n f(o)etus
»ielhajtn
ibiol (embrió)n embryo;
i(a terhességn
n
&
magzatelhajtás
procured abortion
n (procured) abortion;
it elkövetn procure an abortion, get rid
of [a baby]
&
magzati
fetal
foetal
a f(o)etal
&
magzatvíz
n amniotic fluid
&
magába
p[1]magába foglal  tartalmazp[0]
comprise
p[1]magába foglalp[0]
to embrace
p[1]magába roskadp[0]
to sink in oneself
p[1]magába foglalp[0]
to embody
p[1]magába szívp[0]
to suck
p[1]magába foglalp[0]
to contain
p[1]magába foglalp[0]
to unite
p[1]magába olvasztp[0]
to assimilate
p[1]magába foglalp[0]
to comprise
p[1]magába foglalp[0]
to comprehend
p[1]magába foglalp[0]
to involve
p[1]magába szívp[0]
to soak
p[1]magába foglalp[0]
to cover
p[1]magába foglalp[0]
to imply
p[1]magába foglalp[0]
to incorporate
&
magában
p[1]magában füstölögp[0]
to smolder
p[1]magában méltatlankodikp[0]
to simmer
p[1]magában dühöngp[0]
to simmer
p[1]magában nevetp[0]
to laugh to oneself
p[1]magában beszélp[0]
to talk to oneself
p[1]magában foglalp[0]
to include
p[1]magában egyesítp[0]
to unite
p[1]magában állóp[0]
single
ipronn »imagan 1
&
magábanfoglal
imply
&
magához
p[1]magához térp[0]
to come to one's senses
p[1]magához térp[0]
gather strenth
p[1]magához térp[0]
perk up
p[1]magához térp[0]
come to oneself
p[1]magához térp[0]
come to life
p[1]magához térp[0]
become conscious
p[1]magához térítp[0]
bring to
p[1]magához térp[0]
be brought bring round
p[1]magához tért visszanyerte az eszméletétp[0]
he has come to
p[1]magához ölelp[0]
to snuggle
p[1]magához ölelp[0]
to cuddle
p[1]magához térp[0]
to come round
p[1]magához térp[0]
to recover oneself
p[1]magához térp[0]
to come to one`s senses
p[1]magához térp[0]
to rally
p[1]magához térítp[0]
to rally
p[1]magához térítp[0]
to revive
&
magán
p[1]magán adathálózatp[0]
private data network
privy
p[1]magán órákat adp[0]
take pupils
p[1]magán tartp[0]
to keep on
ipref áltn private;
i(vállalkozó stb )n self-employed
&
magának
p[1]magának valóp[0]
reserved
p[1]magának való emberp[0]
a man of his cast
&
magánakvaló
reserved
&
magánalkalmazott
n employee [of a private firm/office]
&
magánautó
n private car
&
magánautós
n owner-driver
&
magánbeszéd
monologue
monolog
&
magánbeszélgetés
n private talk/conversation/interview;
i(telefonon)n private call/conversation
&
magánbeteg
n private patient
&
magáncég
n (private) firm
&
magáncélra
iadvn for personal use
&
magánember
n private individual
&
magánfél
n (private) client
&
magángazdaság
nimezõgn privately-owned farm
&
magángazdálkodás
nimezõgn individual farming
&
magángyûjtemény
n private collection
&
magánhangzó
monophthong
vocal
n(vowel
&
magánhangzói
vocal
&
magánhangzós
p[1]magánhangzós rímp[0]
assonance
&
magánhangó
p[1]magánhangó illeszkedésp[0]
n vowel harmony
&
magánhasználat
n private/personal use;
iran for personal use
&
magániskola
n private school
&
magánjellegû
a private;
i(bizalmas)n confidential
&
magánjog
common law
n civil law
&
magánjáték
solo
&
magánkezdeményezés
n private initiative
&
magánkezelésû
p[1]magánkezelésû tartományp[0]
private management domain
&
magánkihallgatás
niáltn private interview/hearing;
i(uralkodónál)n privete audience;
ivktn ion fogadn receive in private,
give/grant sy a private
interview/audence/hearing
&
magánkéz
n iben venn be privately owned, be in
private hands;
iben levõ házakn owner-occupied houses
&
magánkívül
beside himself
beside herself
p[1]magánkívül van a dühtõlp[0]
be frantic with anger
beside oneself
p[1]magánkívül vanp[0]
ikif (dühtõl)n be beside oneself (with
anger), be in a rage, be furious;
i(örömtõl)n be transported, be beside
oneself (with joy)
&
magánkönyvtár
n (private) library
&
magánlaksértés
n violation of the privancy of sy's
house/home,iUSn breach of domicile
&
magánlakás
n private falti(USn apartment)
&
magánlevél
personal letter
&
magánlátogatás
i(hiv közegé)n visit in an
unofficial capacity
iáltn private call/visit;
it tesz vholn make a private call/visit;
it tesz vholn make a private visit [to a
country]
n
&
magánnyomozó
n private detective,ibizn private eye
&
magános
n =
imagánszemélyn
i(egyedül élõ)n unmarried,
single, unattached »imagányosn
i(különálló)n isolated, solitary;
i(félreesõ)n secluded;
ian álló épületn isolated/detached
building
a
&
magánpraxis
n private practicei(USn -ise);
it folytatn he receives private patients
&
magánszektor
n private sector [of trade/production]
&
magánszemély
n private individual
&
magánszorgalomból
iadvn on one's own, spontaneously
&
magánszám
ni(ének, zene)n solo
&
magántanuló
n private pupil
&
magántanár
ni(egyetemi, 1951 elõtt)n Privatdocent
&
magántanítás
n private tuition
&
magántaxi
n private cab/taxi
&
magántermészetû
a private
&
magánterület
n private property;
i(kiírás)n Private
&
magántisztviselõ
n =imagánalkalmazottn
&
magántitkár
n private/confidential secretary
&
magántulajdon
i(tárgyak)n private
property
i(viszony)n private ownership;
iban levõn privately owned, in private
ownershipiut n
n
&
magántulajdonban
p[1]magántulajdonban levõp[0]
privately owner
&
magánvagyon
n private meansipl,n private
property/estate
&
magánvizsga
n private examination
&
magánvonal
private line
&
magánvállakozás
n private enterprise/venture
&
magánvállakozó
n(entrepreneur, owner of a business
(enterprise) (iv n private firm)
&
magánvállalat
n private
enterprise/company/firm/business
&
magánvállalatok
p[1]magánvállalatok szolgáltatják bérelt pont pontvagy csomagkap[0]
csolt összeköttetés jellemzi.TipikusWAN az X.25 és a VSAT.
WAN >>>>
p[1]magánvállalatok szolgáltatják bérelt pont pontp[0]
WAN>>
&
magánvélemény
n private/personal opinion
&
magány
p[1]magány osságp[0]
solitude
sequestration
privacy
n solitude, loneliness
&
magányos
sequestered
p[1]magányos emberp[0]
odd man out
lonesome
sole
i(különálló)n
isolated;i(félreesõ)n secluded isolated
i(elhagyatott)n lonely, solitary;
i ember (magára hagyott)n lonely man°,
loner;
i(társaságkerülõ)n odd man° out;
i nõn an unattached woman°;
i életet él,n ian éln lead a lonely/secluded
life, live in seclusion
a
&
magányosság
singleness
loneliness
seclusion
retreat
&
magánzárka
i(büntetésnem)n
solitary confinement
i(hely)n cell
n
&
magánzó
gentleman of leisure
n person of independent means, person
with private means
&
magánzók
people of leisure
&
magánélet
n private/personal life, privacy;
a ibenn in private (life)
&
magánénekes
n soloist
&
magánérdek
by-interest
n private interest
&
magánóra
n private lesson;
ikat adn give private lessons, tutor (sy),
iUS így is:n take pupils
&
magánórák
private tuition
&
magánórákat
p[1]magánórákat adp[0]
to take pupils
&
magánúton
iadvn privately, through private channels;
i tanuln study privately;
ivktn i elõkészít (vizsgára)n coach sy
privately
&
magánügy
n private/personal affair/matter,
private business
&
magára
p[1]magára hagyottp[0]
unbacked
p[1]magára hÚzp[0]
slip over
p[1]magára hagynip[0]
leave to his own resources
p[1]magára találp[0]
find one's legs
p[1]magára hagyp[0]
leave to himself
p[1]magára kapkodja a ruháitp[0]
fling on one's clothes
p[1]magára vonja a figyelmetp[0]
strike the eye
p[1]magára vonja a figyelmetp[0]
catch the eye
p[1]magára maradtp[0]
be left alone
p[1]magára vesz felvesz  el vállal  munkát  felelõsségetp[0]
take on
p[1]magára vállalja a hibát tartja a hátát  vmértp[0]
take the can
p[1]magára veszp[0]
to slip over
p[1]magára kapp[0]
to slip on
p[1]magára találp[0]
to find oneself
p[1]magára van utalvap[0]
to shift for oneself
p[1]magára veszp[0]
to take on
p[1]magára vonp[0]
to incur
p[1]magára veszp[0]
to assume
&
magát
itself
p[1]magát vkinek kikiáltóp[0]
self-styled
p[1]magát vminek kiadóp[0]
self-styled
&
magától
p[1]magától értet dp[0]
self-evident
p[1]magától értet dp[0]
implicit
p[1]magától értetõdõ dologp[0]
matter of course
p[1]magától értetõdõp[0]
self-evident
p[1]magától értetõdõp[0]
implicit
spontaneously
&
magával
p[1]magával viszp[0]
make away with
p[1]magával ragadta a hallgatóitp[0]
he carried his hearers with him
p[1]magával hozp[0]
bring round
p[1]magával hozp[0]
bring along
p[1]magával viszp[0]
take along
p[1]magával cipelp[0]
draw along
p[1]magával viszp[0]
to take away
p[1]magával hozp[0]
to involve
p[1]magával hurcolp[0]
to drag along
p[1]magával ragadóp[0]
fascinating
p[1]magával ragadp[0]
to grip
p[1]magával ragad vkitp[0]
to carry sy with oneself
&
magáz
v <address sy formally as "maga">
&
magáé
i(öné)n
yours;
iaz én könyvem csak fûzött,n a i kötöttn my
book is only stitched, yours is bound
i(sajátja)n sy's/one's own
ipronn
&
magáénak
p[1]magáénak követelp[0]
to vindicate
&
magáévá
p[1]magáévá teszp[0]
to adopt
p[1]magáévá teszp[0]
to embrace
&
magömlés
spermatism
seminal emission
n ejaculation
&
mahagóni
bay-wood
n mahogany
&
maharadzsa
maharajah
n maharaja(h)
&
maholnap
iadvn sooner or later, before long,
sometime, someday
&
mai
p[1]mai Újságp[0]
today's paper
i(korszerû)n up-to-date,
i(mostani,n
ijelenlegi)n present-day;
contemporary, of todayiut ,n modern;
a i élõ angol nyelvn present-dayEnglish;
a i magyar irodalomn modern/contemporary
Hungarian literature;
a i fiatalokn young people today;
inemn i csirken she is no spring chicken;
inem vagyokn i gyerekn I was not born
yesterday;
a i idõkbenn these days, nowadays;
a i világbann these days, nowadays, in
today's world
i(a mai nappal kapcsolatos)n today's,
this day's of todayiut ,n of this dayiut ;n
i napin today's of todayiut ;n
i(mind)n a i napign up to the present, up to
now, to date, so far, as yet;
a i naponn today, (on) this day;
a i naptóln from this date/day;
a i postan today's post
a
&
majd
p[1]majd megpukkad a nevetést lp[0]
to split one's side
p[1]majd megpukkad a nevetést lp[0]
to burst one's side
p[1]majd én megtáncoltatlakp[0]
i'll make things warm for you!
p[1]majd én befûtök nekedp[0]
i'll make things warm for you!
p[1]majd ellátom a bajodatp[0]
i'll fix you!
p[1]majd megpróbálomp[0]
I'll try it
p[1]majd felveti a pénzp[0]
be rolling in wealth
p[1]majd meglátjukp[0]
wait and see
p[1]majd csak adódikp[0]
will turn up
p[1]majd én beszélek a fejévelp[0]
I'll talk to him!
p[1]majd meglátod milyen fából faragtákp[0]
you'll see what stuff he is made of
p[1]majd kiszÚrja az ember szemétp[0]
it sticks out a mile
p[1]majd kiszÚrja a szemedetp[0]
it is starring you in the face
p[1]majd megpukkadp[0]
split one's side
p[1]majd megpukkadp[0]
burst one's sides
p[1]majd csak boldogulok nélküle isp[0]
I can make shift without it
p[1]majd csak boldogulok vele isp[0]
I can make shift with it
p[1]majd gondom lesz ráp[0]
I shall see to it
p[1]majd meglátomp[0]
I'll see
p[1]majd  megpukkad a nevetéstõlp[0]
scream with laughter
p[1]majd felveti a pénzp[0]
be rolling in a money
p[1]majd megsülp[0]
roast oneself
p[1]majd felhívlak  telefononp[0]
I'll give you a ring
p[1]majd  magától  rendbe jönp[0]
it will right itself
p[1]majd elválikp[0]
it remains to be seen
p[1]majd megõrül a zenéértp[0]
have a rage for music
p[1]majd kiugrott a szemep[0]
his eyes were popping out of his head
p[1]majd hátrakötik a sarkadp[0]
you'll get your ears pinned back
p[1]majd érted megyekp[0]
I'll pick you up at your
p[1]majd éhenhaltunkp[0]
we were perished with hunger
p[1]majd megfagytunkp[0]
we were perished with cold
p[1]majd egyszerp[0]
some day or other
p[1]majd ha piros hó esikp[0]
tomorrow come never
p[1]majd elolvad a hõségtõlp[0]
be melting
p[1]majd valahogy elitézemp[0]
I shall manage it
p[1]majd megõrül a fájdalomtólp[0]
be mad with pain
p[1]majd kiugrik a bõrébõl örömébenp[0]
leap for joy
p[1]majd írok nekedp[0]
you will hear from me
p[1]majd kicsattan az egészségtõlp[0]
glowing with health
p[1]majd adok én nekedp[0]
I'll give you what for
p[1]majd adok én nekedp[0]
I'll give it to you
p[1]majd ha fagyp[0]
when hell freezes over
p[1]majd megfagyokp[0]
I'm freezing
p[1]majd  én  elhelyezlekp[0]
I'll fix you up
p[1]majd kipukkadt a nevetéstõlp[0]
laughted fit to burst
p[1]majd ha piros hó esikp[0]
wait till the cows come home
p[1]majd kicsattan az egészségtõlp[0]
bursting with health
p[1]majd kibÚjik a bõrébõlp[0]
ready to burst
p[1]majd kicsattan az egészségtõlp[0]
brim over with health
p[1]majd ha megütöm a fõnyereménytp[0]
when my boat comes in
p[1]majd ha sok pénzem leszp[0]
when my boat comes
p[1]majd kiesik a szemep[0]
to goggle
p[1]majd meglátjukp[0]
time will show
p[1]majd megpukkad a nevetéstõlp[0]
to burst one`s side
p[1]majd megpukkad a nevetéstõlp[0]
to split one`s side
p[1]majd én befûtök nekedp[0]
i`ll make things warm for you!
p[1]majd én megtáncoltatlakp[0]
i`ll make things warm for you!
p[1]majd ellátom a bajodatp[0]
i`ll fix you!
i(majdnem)n
almost, nearly;
iúgy fájn ia fejem, hogyn i szétmegy!n my head
is splitting, I have a splitting
headache
in i  ,n now i  ,n nowi  ;n
i ez,n i azn now this, now that
i(egyszer, valamikor)n sometime,
someday (in the future);i(késõbb, aztán)n
then, later (on);
i adok én neki!n I'll give him what for;
imi leszn i akkor han i  n what is going to
happen if i  ;n
i csak akkorn only then, not until then;
i csak megélünk valahogyn we'll manage
somehow;
i egyszern someday, one day;
iezt énn i elintézemn I'll settle/arrange it,
I'll see to it;
ihan i elkészül, szóljn tell me if it is
ready;
iszétnézett,n i így szóltn i  n he looked
about/around and then said i  ;n
i teszek rólan I'll see about/to it/that;
i valahogy megcsinálomn I'll do/manage it
somehow
iadvn
&
majdan
iadvn someday, sometime»imajdn
&
majdani
a future, to come/beiut n
&
majdnem
p[1]majdnem semmip[0]
next to nothing
p[1]majdnem Újp[0]
as good as new
p[1]majdnem készp[0]
it is as good as done
p[1]majdnem belehaltp[0]
he all but dies
p[1]majdnem hanyattvágódott a meglepetéstõlp[0]
he almost dropped with surprise
fairly
well-nigh
wellnigh
narrowly
pretty near
p[1]majdnem négyszögletesp[0]
squarish
p[1]majdnem derékszögûp[0]
squarish
iadvn almost, (very) nearly, all but;
i tízn almost ten;
i tíz óra vann it is nearly ten (o'clock);
i egy óráig tartn it/sg takes just under an
hour;
imárn in i  n be about (to do sg), be going
(to do sg);
ia vonat márn i indult, amikorn i  n the train
was about/going to leave when i  ;n
i belehalt sérüléseiben he all but (iv n
nearly) died of his wounds;
i kész vagyokn ia munkámmaln I hav
nearly/almost finished my work,iUSn I am
nearly through with my work;
i semmin next to nothing, practically
nothing;
i agyonütöttn it came near to killing me;
iezn i találtn it was a near miss (iv n a close
thing)
&
majmol
play the sedulous ape to
to imitate
v ape, imitate/copy slavishly
&
majolika
n majolica
&
majom
p[1]majom szerûp[0]
simian
iátvn ape
iálln monkey;
i(emberszabású)n ape
n
&
majomkenyérfa
baobab
&
majomszeretet
dotage
n doting love (of parents for children),
blind adoration (of);
i tel szeretn dote on
&
majomszeretettel
p[1]majomszeretettel csüng vkinp[0]
to dote upon sy
&
majonéz
n mayonnaise
&
major
n farm, grange
&
majoranna
marjoram
&
majorság
i(baromfi)n poultry
n
&
majoránna
n marjoram
&
majszol
to nibble
to mumble
i(fogatlanul)n mumble
i(lassan eszik)n munch, nibble
v
&
majszolás
nibble
&
majális
n picnic (in May)
&
makacs
refractory
ornery
obdurate
dour
dogged
contumacios
p[1]makacs ellenállásp[0]
stout resistance
untoward
wilful
willful
intractable
stiff-necked
contrary
inflexible
unyielding
recalcitrant
stiff
i(láz)n persistent;
i(köhögés)n hacking [caugh]
i(ember)n stubborn, obstinate,
headstrong
a
&
makacskodik
v show obstinacy, be stubborn/obstinate
&
makacsság
stubborness
setness
recalcitrance
obduracy
contumacy
n stubbornnesd, obstinacy
&
makacsul
p[1]makacsul ellenállp[0]
to put up a stiff resistance
p[1]makacsul ragaszkodik egy véleményhezp[0]
be wedded to an opinion
p[1]makacsul ellenállp[0]
put up a stick resistance
p[1]makacsul mereven ellenezp[0]
be dead against
willfully
wilfully
intractably
stoutly
p[1]makacsul ellenállp[0]
to put up a stiff resistence
p[1]makacsul ellenállp[0]
to put up a stout resistance
iadvn stubbornly, obstinately;
i kitart amellett, hogyn persist in
maintaining that, maintain persistently
that, insist taining that, maintain
prsistently that, insist on i  ing;n
i ragaszkodik véleményéhezn stick to one's
opinion doggedly,ibizn stick to one's guns;
i tagad vmtn deny sg stubbornly/doggedly
&
makadámút
n macadam(ized) road
&
makaróni
n macaroni
&
make
p[1]make directory  új katalógus  directory  létesí  tése a lemezep[0]
, létrehoz egy alkönyvtárat
MKDIR
p[1]make directory  új katalógus  directory  létesí  tése a lemezep[0]
. Létrehoz egy alkönyvtárat.
MD
p[1]make directory  Új könyvtárp[0]
MKDIR
p[1]make directory  Új könyvtárp[0]
MD
&
makett
scale-modell
dummy
n model, mock-up
&
makettmodell
mock-up
&
maki
p[1]maki majomp[0]
n lemur, macaco
&
makk
p[1]makk  kártyábanp[0]
acorns
i(kártya)n club(s)
i(termés)n acorn;
i(disznóeleség)n mast;
iéhes disznón ikal álmodikn a hungary horse
dreams of oats
n
&
makkegészséges
to be as fit as a fiddle
a (as) fit as a fiddleiut ,n (as) sound as a
belliut n
&
makkoltat
v feed [swine]
 on mast
&
makog
i(nyúl)n
squeal, screech
ivkn mumble, mutter, bleat

f
&
makogás
n mumbling, mumble, muttering, bleating
&
makrancos
a recalcitrant, refractory;
i(gyerek)n unmanageable, disobedient,
unruly;
A i hölgyn The Taming of the Shrew
&
makrancoskodik
ivkn be recalcitrant/unruly
v
&
makro
p[1]makro folyamatábrap[0]
macroflowchart
i(ló)n
jib
a macor-
&
makroasszembler
macroassembler
&
makrodefiníció
macrodefinition
&
makroelem
macroelement
&
makrofeldolgozás
macroprocessing
&
makrogenerátor
p[1]makrogenerátor  makroprocesszorp[0]
macrogenerator
&
makrohívás
macrocall
&
makrokifejtés
macroexpansion
&
makrokód
p[1]makrokód  makróp[0]
macrocode
&
makrokönyvtár
macrolibrary
&
makrologika
macrologic
&
makromeghatározás
macrospecification
&
makronyelv
macrolanguage
&
makroparaméter
macroparameter
&
makroprocesszor
macroprocessor
&
makroprogram
macroprogram
&
makroprogramozás
macroprogramming
&
makroutasítás
p[1]makroutasítás  makró  makrokódp[0]
macroinstruction
&
makréla
mackerel
mackeral
&
makró
p[1]makró felvétel beállításap[0]
set recorder macro
p[1]makró futtatásp[0]
run macro
p[1]makró felvételp[0]
record macro
macro
&
makróparancs
imperative macro instruction
&
makróutasítás
programmer-defined macro
&
makulátlan
unspotted
i(ló)n
jib
a spotless, immaculate
&
malac
porkling
a obscene,
foul(-mouthed);
i viccn dirty/blue joke/story
i(emberrõl)n pig
iálln (young) pig, piglet;
i(hússertés kb  100 kilón felül)n hog
n
&
malackodik
vi(beszédben)n tell obscene/dirty
jokes/stories
&
malackodás
n obscenitiesipl,n obscene/dirty talk,
obscene/dirty jokes/storiesipln
&
malacpecsenye
n roast pig
&
malacság
n obscenity, smut
&
malaszt
nivalln divine grace;
iírottn i maradn remain a dead letter
&
malaysia
n Malaysia
&
malaysiai
ia/nn Malaysian
&
maldív
p[1]maldív szigetekp[0]
nipln MaldiveIslands, Maldives;
iin Maldivian
&
mali
a Malian
&
maliciózus
a malicious, spiteful, ill-natured,
nasty
&
malmozik
p[1]malmozik az ujjávalp[0]
twiddle one's thumb
i(ujjával)n twiddle one's thumbs
i(malmot játszik)n play nine-men's
morris

m
&
malom
flour-mill
=imalomjátékn
(flour-)mill,iUSn gristmill;
ikétn i ban õrölnekn they are at
cross-purposes;
iazn õimalmára hajtjan ia vizetn it's (all)
grist to the/one's mill
n
&
malomgát
mill-dam
&
malomipar
n milling industry
&
malomjáték
nine men's morris
nine men`s morris
n nine-men's morris
&
malomk
millstone
&
malomkerék
n mill-wheel
&
malomkõ
n millstone;
ikétn i között õrlõdikn be between the
upper and the nether millstone, be
between the devil and the deep blue sea
&
malomtó
mill-pond
&
malomzÚgó
tail-race
&
malomárok
mill-race
n millrace
&
malter
n mortar
&
malteroskanál
n trowel
&
malterosláda
n mortar trough
&
malterteknõ
mortar-board
&
maláj
p[1]maláj szoknyap[0]
sarong
p[1]maláj félszigetp[0]
n the Malay Archipelago
a Malay(an)
&
malária
p[1]malária  mocsárlázp[0]
jungle fever
ague
n malaria
&
maláriás
n person suffering
from malaria
a malarial
&
maláta
n malt
&
malátacsíráztató
malt-house
&
malátacukor
n malted bonbon, cough sweet
&
malátakávé
n malt-coffeee
&
malátával
p[1]malátával kevert tejp[0]
malted milk
&
malátáz
to malt
&
malátázás
malting
&
malícia
gall
&
malõr
n mishap, accident
&
mam
p[1]mam  memória hozzáférésû multiplexerp[0]
memory access multiplexer
&
mama
mamma
nibizn mum(my), ma,iUSn mom(my), ma(ma)
&
mami
mummy
&
mamlasz
tomfool
oaf
n simpleton, pudding-head, dolt
a simplet(-minded) »imafla,n imálén 1
&
mamusz
n felt slippersipln
&
mamut
ni(átv is, jelzõként is)n mammoth
&
mamutjövedelem
n huge income
&
mamutvállalat
n mammoth (business) enterprise (iv n
corporation), a business giant
&
man
p[1]man verezp[0]
to manoeuvre
p[1]man verp[0]
manoeuvre
p[1]man  az a hálózat  amely egymástól közepes távol ságra elhelyep[0]
kedõ eszközök összekötésére szolgál,tipikusan egy városon vagy egy városrészen ...
Metropolitan Area Network >
p[1]man  az a hálózatp[0]
Metropolitan Area Network>
p[1]man  városi hálózatp[0]
Metropolitan Area Network
p[1]man szigetp[0]
n Isle of Man;
iin Manxman°;
i(nõ)n Manxwoman°
&
management
p[1]management information systems  vezetõi informá  ciós rendszerp[0]
MIS
p[1]management information system  vezetési információs rendszerp[0]
MIS >
p[1]management information systemp[0]
MIS
&
manapság
p[1]manapság napjainkbanp[0]
in our days
in our days
in these days
n nowadays, these days
&
manchester
p[1]manchester kódolásp[0]
Manchester encoding
&
mancs
pad
n paw
&
mandarin
i(kínai)n mandarin;
Aicsodálatosn in The Miraculous Mandarin
i(gyümölcs)n mandarin (orange);
tangerine
n
&
mandelbrot
mandelbrot
&
mandolin
n mandolin
&
mandragóra
mandrake
mandragora
&
mandula
p[1]mandula  testrészp[0]
tonsils
i(szerv)n tonsil;
ikiveszik vkn ijátn have one's/sy's tonsils
removed/out
inövn almond
n
&
mandulafa
n almond(-tree)
&
mandulagyulladás
tonsilitis
quinsy
n tonsillitis
&
mandulakivétel
n removal of tonsils, tonsillectomy
&
mandulamûtét
tonsillectomy
&
mandulaszappan
n almond soap
&
mandulavágású
a i szeme vann be almond-eyed
&
mandulás
p[1]mandulás csókp[0]
macaroon
&
mandzsetta
cuff
n =ikézelõn
&
mandzsettagomb
cuff link
&
mandzsu
a Manchurian
&
mandzsúria
n Manchuria
&
mandátum
p[1]mandátum alá helyezp[0]
to mandate
itört poln
mandated territory;
i alá helyezn mandate, put under a
i(képviselõi)n seat (in Parliament);
ilemondottn iáróln (s)he resigned his/her
seat;
ielveszítetten iátn ia választásonn (s)he lost
her/his seat in Parliament at the election;
a i   párt 16n iot szerzettn the i  n party
won 16 seats (in Parliament)
i(megbízás, meghatalmazás)n mandate
n
&
maneken
model
n =imanökenn
&
mangrove
mangrove
&
mangróve
mangrove
&
mangán
n manganese
&
mangánacél
manganese steel
&
mangó
mango
&
mangófa
mango-tree
&
manifesztum
n manifestoi(pln -s vin -oes), proclamation
&
manifesztál
v manifest
&
manikûr
n manicure
&
manikûrkészlet
n manicure set
&
manikûrös
n manicurist
&
manikûröz
to manicure
v manicure [sy's hands]
, give a manicure
to [the/one's hands]
&
manipuláció
manipulation
n wheeling and dealing, underhand
practicesipln
&
manipulál
to juggle
to manipulate
i(befolyásol)n manipulate
[public opinion]
;
i(választási)n rig [the elections]
i(mesterkedik)n be wheeling and
dealing, scheme, manoeuvrei(USn
maneuver);
i(számokkal, számlákkal)n juggle (with)
[figures, accounts]
, manipulate
[accounts]
v
&
manipulált
manipulated
&
manipulálás
manipulation
&
mankó
a pair of crutches
n(crutch, pair of crutches, crutchesipln
&
mankópénz
n risk-money
&
manna
hagiography
manna
&
manométer
steam-gauge
n manometer
&
mantissza
floating point coeficient
p[1]mantissza  egy szám logaritmusának tört részep[0]
mantissa
mantissa
&
manufacturing
p[1]manufacturing message standard  gyártási üzenet  szabványp[0]
MMS
p[1]manufacturing automated protocol  gyártásautomatizálási protokp[0]
ll
MAP
p[1]manufacturing automated protocolp[0]
MAP
&
manufaktúra
nitört (a termelési forma)n manufacture;i(azn
iüzem)n manufactory
&
manuális
p[1]manuális kapcsolatp[0]
manual relationship
&
manzárd
attic
garrett
&
manzárdlakás
n garret/attic room
&
manzárdszoba
n garret/attic room
&
manzárdtetõ
n mansard/garret roof
&
manó
troll
gnome
elf
urchin
n mischievous sprite, imp, goblin,
hobgoblin;
ivigye eln a i!n the devil take him!,
confound him!
&
manõver
maneuver
n manoeuvrei(USn maneuvre)
&
manõverez
to manoeuvre
i(kocsijával)n manoeuvre
[one's car into a parking space]
i(kat és ált)n manoeuvrei(USn
maneuver)
v
&
manöken
mannequin
n model
&
mappa
p[1]mappa itatóspapírralp[0]
blotting-pad
blotter
ni(írómappa)n (writing) pad;
i(konferencián stb )n folder
&
mar
to burn, burnt
to bite, bit, bitten
bitten
burnt
to burn
ni(lóé)n withersipln
imûszn mill »ibírn
i(sav)n bite,
corrode;
i(rozsda)n fret, corrode;
ijan ia nyelvetn it burns one's tongue
i(állat)n bite
ivtn
&
marabu
marabou
&
marad
to stick, stuck
to abide, abode
to dwell, dwelt
p[1]marad j  egy kicsitp[0]
stay a while
dwelt
abode
to abide
to make a stay
stuck
to rest
to stay
to remain
imat han
i5-bõl elveszünk 2-t,n in 3 five minus two
leaves three
ivmennyin be left
(over), remain;
isemmi semn itn nothing was left (of it),
nothing remained;
inemn it más, mintn i  n nothing was left to me
but i  ;n
imár csak kettõn itn there are only two left;
iegy vasam semn itn I haven't got a penny
left, I am stone/stony broke
ivm mellettn in stick/adhere to
sg, abide by sg;
ivm mögöttn in be inferior to sg, fall short
of sg;
ijukn ia tárgynáln let us stick to the
point/subject 4ivkren in be left to sy,
fall to sy('s lot)
ivholn stay,
remain, make a stay, stop (swhere);
iágybann in stay in bed;
iottn in stay there;
iotthonn in stay at home;
ikülföldönn itn (s)he stayed abroad »
idisszidál;n
inemn iok sokán I shan't/won't stay long;
inen ij soká!n don't be long;
iholn itál ilyen sokáig?n where have you been
so long?
imindenn in ia régibenn everything remains
unchanged, there will be no change(s);
iok kiváló tiszteletteln I remain yours
respectfully/truly;
iennyibenn iunkn we'll leave it at that, that's
that;
iez nemn ihat ennyiben!n something must be
done about it!, it can't go on (like that),
it can't be left at that;
iköztünkn ijon!n this is strictly between
ourselves, this is between you and me;
ibizn ij már!n go away!
i(vm állapotban)n remain, rest;
iéletbenn in survive;
ihûn i vmhezn ramain faithful/loyal to sg;
imagáran in »imagan 1
v v
&
maradandó
imperishable
abiding
everlasting
a lasting, enduring, permanent
&
maradandóság
endurance
&
maradhat
stet
&
maradi
stick-in-the-mud
retrograde
fogy
hide-bound
hidebound
to be behind the times
p[1]maradi emberp[0]
fossil
fuddy-duddy, old fogey
i(eszme)n old-fashioned,
antiquated;
i gondolkodásn old-fashioned ideasipln
ivkn backward(-looking),
old-fashioned
a
&
maradiság
obscurantism
n old-fashioned ideasipl;n
ivkén backwardness, fustiness
&
maradj
p[1]maradj ottp[0]
stay there!
p[1]maradj csöndbenp[0]
keep quiet!
p[1]maradj velemp[0]
stay with me
p[1]maradj nyugodtanp[0]
keep yourself easy!
&
maradjunk
p[1]maradjunk annyiban  hogyp[0]
let us agree to
&
maradni
to stay
&
maradt
remained
&
maradvány
residue
hang-over
holdover
remnant
vestige
surplus
ivk földin iain mortal remains (of
sy) »imaradékn
i(régi dolgoké)n relic, survival (of times
past)
i(pusztulás után)n iokn remainsipln
n
&
maradványok
remains
&
maradás
staying
ninincsn ian (1)i(nem akar maradni)n (s)he
doesn't want to stay, (s)he won't stay (2)
i(mozgékony)n be restless, be always on
the go;
inincsn ia vktõln be pestered/plagued by sy
&
maradék
p[1]maradék feszültségp[0]
drop out voltage
p[1]maradék ellenõrzésp[0]
residue check
left-over
p[1]maradék okp[0]
leavings
fag-end
p[1]maradék  osztásép[0]
remainder
stub
rump
pickings
residue
remnant
remaining, residual, leftiut ;n
i ételn the leftoversipl,n food left,
remainder of the food;
a i pénzemn what remained of my money
i(kivonásnál,n
iosztásnál)n remainder;
i(összeadásnál)n carry-over;
i(számlán)n balance [of an/the account]
;
i nélkül oszthatón »ioszthatón
i(étel)n leftover(s),
remains [of a meal]
ipln
iáltn remainder, remainsipl,n
rest;
i(kevés)n rammant(s)
n
&
maradékhiba
residual error
&
maradékok
oddments
&
maradéktalan
exquisite
&
maradéktalanul
iadvn fully, entirely;
i megfizetn pay settle in full
&
maradó
a i fogn adult/permanent tooth°
&
marakodik
vi(állatok)n fight (over);
i(emberek)n quarrel, bicker
&
marakodás
n quarrel(ling), bickering, wrangling
&
marasztal
to detain
vivktn detain, ask (sy) to stay
(on/longer)
&
marat
imûszn mill
i(savval)n corrode
v v
&
maratonhajtás
n marathon driving
&
maratoni
p[1]maratoni futásp[0]
n marathon
&
maratott
p[1]maratott klisép[0]
engraving
&
maratás
etching
&
maratószer
etchant
&
marcangol
maul
i(kín)n torment,
torture, gnaw
ikonkrn lacerate
v v
&
marci
n Mart(in);
iél, mintn i Hevesenn live the life of Riley,
live like a lord
&
marcipán
marchpane
n marzipan
&
marcona
a grim(-looking), martial
&
mardos
vi(kín)n gnaw (at), torment, torture;
i(lelkiismeretfurdalás)n prick;
in ia tudat, hogyn it pains me to know that;
iaz önvádn isan feel the pricks/pangs of
conscience
&
margarin
vegetable butter
n margarine,iGB bizn marge
&
margaréta
marguerite
ox-eye daisy
p[1]margaréta hengeres nyomtatóp[0]
daisywheel printer
n daisy
&
margarétafejes
p[1]margarétafejes nyomtatóp[0]
daisy wheel printer
&
marginális
p[1]marginális vizsgálat  határvizsgálatp[0]
marginal test
a marginal
&
margit
n Margaret
&
margó
p[1]margó felszabadításap[0]
margin release
p[1]margó szélp[0]
margin
n margin;
ikeskenyn ijún with a narrow marginiut n
&
margók
margins
&
margón
on the margin
&
marha
stupid, not very intelligent
bovine, cattle, "Az egy nagy marha."
i jón
bloodyi(USn damn) good, jet good;ikifn it's
i nagy vmn great big sg
i(emberrõl)n idiotic, stupid,iGBn
gormless
ivulgn
i(ember)n blockhead, fathead, idiot
i(állat)n cattlei(pln uai)n
n
&
marhabélszín
n sirloin (steak)
&
marhabõr
n oxhide, rawhide
&
marhafart
rump-steak
rump
&
marhafartõ
rump-steak
rump
&
marhahÚs
beef
&
marhahús
n beef;
isültn in roast beef
&
marhahúskivonat
n beef extract
&
marhahúskonzerv
n canned/corned beef
&
marhaistálló
n cow/cattle-shed, byre
&
marhanyelv
n ox-tongue
&
marhapörkölt
n beef-stew with paprika, Hungarian stew
of beef
&
marhaszelet
ni(hirtelen sült)n beefteak
&
marhaság
rot!
n nonsense, rubbish;
iot mondn talk not/nonsense
&
marhasült
roastbeef
n roast beef, beefteak
&
marhatarja
chuck
&
marhavagon
n cattle-truck
&
marhavész
murrain
n cattle-plague, rinder-pest
&
marhaállomány
n live-stock
&
mari
n Mary, Moll(y), Poll(y), May
&
marianna
n Marianna
&
marihuana
marijuana
&
marihuána
marihuana
pot
weed
n marijuana
&
mariníroz
v marinade vin marinate;
iott haln marinated fish
&
marionett
marionette
&
marják
p[1]marják ölik egymástp[0]
fight like Kilkenny cats
&
markecol
to roll
v in roll (sy)
&
marketing
n marketing
&
markol
v grasp, grip, clutch, seize;
iki sokatn i, keveset fogn  he who grasps much
holds little;
grasp all, lose all;
ivknekn ia szívében in cut sy to the
heart/quick, wring sy's heart
&
markolat
grip
ni(kardé)n hilt
&
markolatkosár
sword-guard
ni(vívókardé)n guard
&
markolatszíj
frog
&
markolás
grip
&
markoló
clamshell
&
markolódaru
n grab-crane
&
markológép
hydraulic shovel
n excavator
&
markolós
p[1]markolós darup[0]
grab-crane
&
markos
robust
ia (férfi)n muscular, strapping
&
markotányos
n in sutler, canteen-keeper
&
markotányosnõ
n in (female) sutler, canteen-keeper
&
markov
p[1]markov láncp[0]
Markov chain
&
markába
p[1]markába nevetp[0]
to laugh up to one's sleeve
p[1]markába nevetp[0]
laugh up one's sleeve
p[1]markába nevetp[0]
to laugh up to one`s sleeve
&
markában
p[1]markában tartp[0]
have a stranglehold on
&
markáns
p[1]markáns arcÚp[0]
sharp-faced
p[1]markáns profilÚp[0]
hatchet-facet
p[1]markáns vonásokp[0]
strong features
p[1]markáns arc vonás okp[0]
rugged features
ia (vonások)n striking(ly marked), sharp;
i arc(vonások)n rugged/strong features;
i arcún sharp-featured/faced;
i profilja vann be hatchet-faced
&
marlboro
marlborough
&
marmonkanna
jerry-can
petrol can
n jerrycan
&
marok
p[1]marok körzõp[0]
bow compass
i(mennyiség)n a
handful/fistful of i  n
i(kéz)n (hollow/palm of the) hand;
imarkába nevetn laugh upi(USn in) one's sleeve;
ivknek vmtn ia markába nyomn hand sg to sy,
thrust sg in(to) sy's hand;
imarkában tart vktn hold/have sy in the palm
of one's hand, have sy in one's
pocket/power;
ira fog vmtn grasp/grip sg
n
&
marokkó
p[1]marokkó játékp[0]
jack-straws
p[1]marokkó játékp[0]
n spillikinsipl, USn jackstrawsipln
n Morocco
&
marokkói
a Moroccan
&
marokkörzõ
bow-compass
&
maroklatszíj
frog
&
maroknyi
ia/nn handful of i  n
&
marokszedõ
n swath-laver, harvester
&
mars
p[1]mars innenp[0]
be off!
p[1]mars ki innenp[0]
get out of here!
p[1]mars innenp[0]
away with you!
martian
p[1]mars kip[0]
get out!
p[1]mars  kip[0]
iintn get out (of here)!,iUSn scram!
&
marsall
n marshal,iGBn field marshal
&
marsallbot
n field mbarshal's baton
&
marsbeli
martian
&
marsi
martian
&
marslakó
martian
n Martian
&
martalék
n prey, booty;
ia lángokn ia lettn [the factory/car etci]
n
went (iv n had gone) up in flames
&
martalóc
buccaneer
n in marauder, freebooter;
i(útonlló)n highwayman°
&
martini
martini
&
martinkemence
n open-hearth furnace
&
martinász
n open-hearth furnaceman°
&
marxi
ia (személyére vonatk )n Marxian;
i(elméletére vonatk )n Marxist
&
marxista
p[1]marxista leninistap[0]
a Marxist-Leninist;
i világnézetn Marxist-Leninist ideology
(iv n viewsipl)n
n Marxist
a Marxist, Marxian
&
marxizmus
p[1]marxizmus leninizmusp[0]
n Marxism-Leninism
&
marás
imûszn milling
i(savé)n
biting/corrosive effect
i(állaté)n bite
n
&
marék
ni(mennyiség)n handful;
iegyn in i  n a handful of i  n »imarokn
&
maréknyi
fistful
a a handful of
&
maró
vitriolic
p[1]maró gÚnyp[0]
sarcasm
p[1]maró gúnyp[0]
nip
lashing
virulent
p[1]maró gúnyp[0]
sarcasm
i(megjegyzés)n biting, cutting, caustic,
scathing, stinging;
i gúnyn sarcasm, scathing irony
ivegytn corrosive, corroding;
i anyagn corrodent, corrosive
a
&
maróanyag
corrosive
&
marógép
n milling machine
&
marólúg
n caustic lye
&
maróni
n chestnut, marron
&
marónátron
n caustic soda, sodium hadroxide
&
marós
a miller
&
maskara
i(nevetséges öltözet)n grotesque/ridiculous
clothesipl n (iv n outfit)
i(jelmez)n fancy dress, masquerade
n
&
masm
masm
&
masni
n bow, ribbon
&
massz
p[1]massz zp[0]
masseuse
p[1]massz rp[0]
masseur
&
massza
dollop
n mass
&
masszázs
ni(orvosi)n (medical) massage
&
masszíroz
to knead
v massage, give a massage to;
ibizn knead
&
masszív
massy
monolithic
a massive, solid, bulky
&
masszõr
n masseur;
i(nõi)n masseuse
&
masszõz
masseuse
&
master
p[1]master slave flip flop  mester szolga billenõkörp[0]
MS flip-flop
p[1]master slice eljárásp[0]
master slice technology
p[1]master file directory  a tároló ufd jeire hivat  kozó mutatókbp[0]
l álló file
MFD
p[1]master file directory  a tároló ufd jeire hivatp[0]
MFD
&
maszat
n stain, dirt, smear
&
maszatol
v stain, dirty, smudge, smear
&
maszatos
grimy
a stained, dirty, smeared, smudged
&
maszek
ia/nn self-emploved (person);
(a person) in self-employment;
i(igével)n be self-employed;
ivállalati dolgozó vagyn i?n I wonder whether
he works for a company or runs his own
business?;
i cukrászdája vann he has his own
patrisserie;
isokn i munkát végezn he has/does a lot of work
on the side, he has/does a lot of private
jobs/work
&
maszekol
v do private work, work on the side,
moonlight
&
maszk
p[1]maszk  szûrõp[0]
extractor
masque
p[1]maszk  lefedõ minta   maszkolp[0]
mask
niáltn mask;
i(színészé)n make-up;
ihalottin in death-mask
&
maszkbit
mask bit
&
maszkmester
n make-up man°
&
maszkolható
maskable
&
maszkolt
p[1]maszkolt diffúzióp[0]
masked diffusion
p[1]maszkolt utasításp[0]
extract instruction
p[1]maszkolt megszakításp[0]
masked interruption
&
maszkolás
masking
&
maszkregiszter
mask register
&
maszkíroz
v mask;
i(színészt)n make up [actor]
&
maszlag
iátvn eye-wash,
bunkum, humbung
inövn thorn-apple
n
&
maszturbál
v masturbate, excite oneself
&
maszírozás
n masking, make-up
&
masírozik
to march
&
masíroztat
to march
&
mat
p[1]mat  gépi fordításp[0]
machine aided translation
&
matat
v rummage
&
matek
nibizn mathsising n vi pl, USn math
&
matemaikus
n mathematician;
ijón i (gyerekrõl)n be good at maths
&
matematika
p[1]matematika ip[0]
math
n mathematicsising n
&
matematikai
p[1]matematikai logikap[0]
mathematical logic
a mathematical;
inagyn i tehetségn a mathematics genius
&
matematikatanár
n teacher of mathematics,
mathemathics/maths teacher
&
matematikus
mathematician
&
materializmus
n materialism »idialektikus, történelmin
&
materiális
corporeal
&
materális
a material
&
matiné
matinée
n morning performance/concert
&
matrac
n mattress
&
matriarcha
matriarch
&
matrica
transfer picture
ninyomdn mouldi(USn mold), matrixi(pln
matrices vin matixes)
&
matróna
niirn odl lady, matron
&
matróz
ordinary seaman
boatman
n sailor, (ordinary) seaman°;
i(hadihajón)n bluejacket;
ibizn tar, leatherneck
&
matrózblúz
n sailor/middy blouse
&
matrózjárás
p[1]matrózjárás módp[0]
sea-legs
&
matrózruha
ni(fiúé)n sailor suit
&
matrózsapka
n sailor hat
&
matrózzubbony
pea-jacket
&
matt
matte
ni(sakk)n (check)mate;
i!n checkmate!;
iot ad vknekn checkmate sy;
i három lépésbenn mate in three (moves)
i(szín)n dull, flat
ia (fém)n mat(t), unpolished;
i(bútor)n unvarnished
&
matuzsálem
Methuselah
&
matyó
a i hímzésn "matyó" embroidery <made by
peasants in and around Mezõkövesd>
&
matéria
n matter, substance
&
mau
p[1]mau  kábelkoncentrátor az ibm token ring hálóza  taihoz ma márp[0]
létezik aktív és passzív MAU.
Multistation Access Unit
p[1]mau  kábelkoncentrátor az ibm token ring hálózap[0]
Multistation Access Unit
&
mauzóleum
n mausoleum
&
max
=imaximumn
&
maxi
a maxi
&
maximalista
ni(jelzõként is)n perfectionist
&
maximalizál
maximalize
to maximize
&
maximum
max.
iadvn at the
(very) outside, at (the) most, at the very
most;
i 100 ember számára való férõhelyn room for
100 people at the outside
ni(jelzõként it)n maximum
&
maximál
vi(vm árát)n set a ceiling on [the price
of sg]
&
maximális
p[1]maximális teljesítményveszteségp[0]
power drain
p[1]maximális bemeneti terhelhetõségp[0]
fan in maximum
p[1]maximális kimeneti terhelhetõségp[0]
fan out maximum
maximal
p[1]maximális árp[0]
outside price
p[1]maximális kockázatot vállalvap[0]
run it rather fine
a maximum, greatest/highest possible,
price;
i árszintn price ceiling;
i megterhelésn (1)iáltn maximum load (2)ihajón
maximum tonnage (3)ieln peak load;
i sebességgeln at maximum/top speed;
ian kihasznál vmtn make the most of sg
&
maxiszoknya
n maxi (skirt)
&
maxterm
maxterm
&
mazohizmus
masochism
&
mazsola
beginner car driver (lit. raisin)
Not a rude word but don't use it to describe
someone whom you like. 'zs' is pronpunced as 'zh'
currant
iátv biz (kezdõn
iautóvezetõ) kb n learner driver
n 1 raisin, sultana
&
mazsolás
plummy
p[1]mazsolás pudingp[0]
plum-duff
p[1]mazsolás pudingp[0]
plum-pudding
p[1]mazsolás tésztap[0]
plum-cake
&
mazárd
n mansard, garret, attic
&
mb
p[1]mb            byte    a     hatványonp[0]
megabyte
p[1]mb            bájt    a     hatványonp[0]
megabyte
=imegbízottn
&
mcb
p[1]mcb  az ibm dos használja a rendszer memóriaterü letek lefoglap[0]
ásakor, módosításakor és felszabadí-tásakor
Memory Control Block
p[1]mcb  az ibm dos használja a rendszer memóriaterüp[0]
Memory Control Block
&
mcr
p[1]mcr  parancsátvevõ  rsx operációs rendszer részére   kiértékelp[0]
 a be-gépelt utasítást
Monitor Console Routine
p[1]mcr  parancsátvevõ és végrehajtó  az rsx operációsrendszerbenp[0]
command dispatcher
p[1]mcr  parancsátvevõ és végrehajtó  az rsx operációsp[0]
command dispatcher
p[1]mcr  parancsátvevõp[0]
Monitor Console Routine
&
mcs
p[1]mcs  mikroszámítógép rendszerp[0]
microcomputer system
&
mcu
p[1]mcu  mikroprogram vezérlõ egységp[0]
microprogram control unit
p[1]mcu  mikroprogram vezérlõ egységp[0]
Microprogram Control Unit
&
mda
p[1]mda  monokróm képernyõadapterp[0]
Monochrome Display Adapter
&
mds
p[1]mds paper tape reader  mds lyukszalagolvasóp[0]
MDS-PTR
p[1]mds ptr  mds lyukszalagolvasóp[0]
MDS paper tape reader
p[1]mds ice  mds áramköremulátorp[0]
MDS-In Circuit Emulator
p[1]mds in circuit emulator  mds áramköremulátorp[0]
MDS-ICE
p[1]mds  amerikai számítástechnikai berendezéseket gyártó cég  fõlp[0]
g mágnesszalagos adatrögzítõ ké- szülékeirõl ismert)
Mohawk Data System
p[1]mds  amerikai számítástechnikai berendezéseketp[0]
Mohawk Data System
&
me
p[1]me k gp[0]
electrocardiogra
&
mean
p[1]mean time between failure  meghibásodások közöttiátlagos idõp[0]
ét meghibásodás közötti átlagos idõ,átlagos mûködési idõ
MTBF
p[1]mean time to repair  átlagos javítási idõp[0]
MTTR
p[1]mean time between failurep[0]
MTBF
&
mebízható
dependable
&
meccs
n match
&
meccslabda
match-point
&
meccsprogram
score-card
&
mechanika
i(szerkezet)n
mechanism;
i(zongoráé)n action
ifizn mechanicsising n
n
&
mechanikai
mechanical
&
mechanikal
a mechanical
&
mechanikus
n mechanic,
technician
ia átv isn mechanical
&
mechanizmus
machinery
train
nimûsz és tudn mechanism;
igazdaságin in economic mechanism;
iúj gazdaságin in new system of economic
management, new economic mechanism
&
mechanizál
v mechanize
&
mechnaizmus
machinery
&
mecset
n mosque
&
mecénás
n patron [of art]
, Maecenas
&
medalion
locket
&
medd
p[1]medd  k zetp[0]
gob
barren
abortive
&
meddig
till when
p[1]meddig állunk ittp[0]
how long do we stop here
p[1]meddig tartp[0]
how long will it last
p[1]meddig milyen messzep[0]
how far?
i(idõben)n (for)
how long?, till/until when?;
i tart?n how long does/will it take/last?
i(térben)n how far?
iadvn
&
meddõ
p[1]meddõ idõ  üres idõp[0]
idle time
abortive
i(nõ, ill  nõstény állat)n infertile,
barren, sterile;
i(föld)n unproductive, infertile 2i(munka)n
unproductive, fruitless, ineffective vain
[effort]
;
i(vita)n sterile [disputel]
a
&
meddõhányó
n(slag/waste heap, mine dump
&
meddõség
sterility
barrenness
&
mededzõdik
to harden
&
medence
pelvic
bowl
p[1]medence   csontp[0]
pelvic
hollow
iorvn pelvis
i(edény)n basin;
i(úszó)n (swimming) pool 2iföldrn basin
n
&
medencecsont
n hip-bone
&
meder
iátvn channel;
ia tárgyalások jón i ben folynakn the
negotiations are going well
i(folyóé)n bed;
ivisszatérn ia medencébe (folyó)n retreat,
recede, return to its bed
n
&
media
p[1]media access control  egy részrétege az osi    rétegének  amelp[0]
et az IEEE 802-es specifikációk rögzítenek. Jelenleg az Ethernetre, a ...
MAC >
p[1]media access control  egy részrétege az osip[0]
MAC>
&
medikus
n medical student,iGB bizn medic
&
meditál
to meditate
&
medium
p[1]medium access control  közeghozzáférés vezérlésp[0]
MAC
p[1]medium scale integration  közepes bonyolultságú integráltságp[0]
MSI
p[1]medium scale integrationp[0]
MSI
&
medve
ibiz vén tengerin in old salt,
sea-dog
ine igyál elõren a in
ibõréren don't count your chickens before
they are hatched, first catch your hare, then
cook itin
iálln bear
n
&
medvebocs
n bear-cub
&
medvebõr
bear-skin
nm bearskin
&
medvecukor
licoroce
n (black) liquorice
&
medventáncoltató
n bear-leader
&
medál
pendent
pendant
p[1]medál  medalionp[0]
ni(nyakban)n medallion, pendant;
i(nyitható-csukható)n locket
&
medÚza
jelly-fish
&
medúza
jellyfish
&
meg
p[1]meg rzi kedélyétp[0]
to keep up one's spirits
p[1]meg rzésre átadp[0]
to bail
p[1]meg rzésp[0]
trust
p[1]meg rzésp[0]
preservation
p[1]meg rzésp[0]
custody
p[1]meg rzésp[0]
conservation
p[1]meg rültp[0]
to be out of one's head
p[1]meg rül vmiértp[0]
have a rage for sg
p[1]meg rülp[0]
to go crazy
p[1]meg rölp[0]
to pulp
p[1]meg rjít vkitp[0]
to drive sy distracted
p[1]meg rjítp[0]
to send sy crazy
p[1]meg rjítp[0]
to madden
p[1]meg rjítp[0]
to drive sy crazy
p[1]meg rjítp[0]
to distract
p[1]meg rjítp[0]
to craze
p[1]meg rizp[0]
to safeguard
p[1]meg rizp[0]
to retain
p[1]meg rizp[0]
to preserve
p[1]meg riz  emlékezetbenp[0]
to treasure
p[1]meg van gy z dvep[0]
to trust
p[1]meg van gy z dvep[0]
to be convinced
p[1]meg van fosztva vmit lp[0]
to be shorn of sg
p[1]meg nem jelenés bíróság el ttp[0]
contempt of court
p[1]meg koszorÚzp[0]
wreathe
p[1]meg szokottp[0]
wont
p[1]meg drótozottp[0]
wired
p[1]meg korbácsolásp[0]
whipping
p[1]meg elégedettp[0]
well-content
p[1]meg védelmezésp[0]
vindication
p[1]meg nem erõsítettp[0]
unsupported
p[1]meg nem vizsgáltp[0]
unexamined
p[1]meg nem érdemeltp[0]
unearned
p[1]meg nem tettp[0]
undone
p[1]meg nem születettp[0]
unborn
p[1]meg nem állapítottp[0]
unascertained
p[1]meg kísértp[0]
tempt
p[1]meg dagadtp[0]
swollen
p[1]meg édesítp[0]
sweeten
p[1]meg idézettp[0]
subpoened
p[1]meg csípp[0]
stunk
p[1]meg botlásp[0]
stumbling
p[1]meg erõsítésp[0]
strengthening
p[1]meg nyugtatóp[0]
soothing
p[1]meg lágyulp[0]
soften
p[1]meg csÚszásp[0]
slippage
p[1]meg ölp[0]
slay
p[1]meg borotváltp[0]
shaveling
p[1]meg rázottp[0]
shaken
p[1]meg mentésp[0]
salvage
p[1]meg süllyedésp[0]
sag
p[1]meg szabadulásp[0]
riddance
p[1]meg mentõp[0]
rescuer
p[1]meg bíznip[0]
relied
p[1]meg kettõzésp[0]
reduplication
p[1]meg kettõzp[0]
reduplicate
p[1]meg fordítottp[0]
reciprocal
p[1]meg tisztításp[0]
purifying
p[1]meg tisztítp[0]
purify
p[1]meg támasztottp[0]
propped
p[1]meg jósolp[0]
prophesy
p[1]meg hajtóp[0]
propelling
p[1]meg jövendölésp[0]
prognostic
p[1]meg mérgezésp[0]
poisoning
p[1]meg elõzöttp[0]
overtook
p[1]meg nem jelenésp[0]
no-show
p[1]meg nem érkezésp[0]
non-arrival
p[1]meg nem támadásp[0]
non-aggression
p[1]meg csonkításp[0]
mutilation
p[1]meg gyászolp[0]
mourn
p[1]meg mintázásp[0]
modelling
p[1]meg mintázásp[0]
modeling
p[1]meg csonkításp[0]
mayhem
p[1]meg rágp[0]
masticate
p[1]meg lincselp[0]
lynch
p[1]meg hosszabbítp[0]
lengthen
p[1]meg nem alkuvóp[0]
intransigent
p[1]meg részegítp[0]
intoxicate
p[1]meg hajlításp[0]
inflexion
p[1]meg emészthetetlenp[0]
indigestible
p[1]meg akadályozp[0]
impede
p[1]meg hátrálp[0]
flinch
p[1]meg nyÚzp[0]
flay
p[1]meg tapogatásp[0]
fingering
p[1]meg magyarázhatóp[0]
explicable
p[1]meg bûnhõdésp[0]
expiation
p[1]meg parancsolp[0]
enjoin
p[1]meg terhelp[0]
encumber
p[1]meg szökésp[0]
elopement
p[1]meg hosszabbításp[0]
elongation
p[1]meg hosszabbítp[0]
elongate
p[1]meg édesítp[0]
dulcify
p[1]meg tagadhatóp[0]
deniable
p[1]meg tizedelésp[0]
decimation
p[1]meg tizedelp[0]
decimate
p[1]meg süketítp[0]
deafen
p[1]meg mûveltp[0]
cultivated
p[1]meg repedésp[0]
cracking
p[1]meg fordítottp[0]
converse
p[1]meg áldp[0]
bless
p[1]meg növeltp[0]
augmented
p[1]meg mozgatp[0]
agitate
p[1]meg erõsít állítp[0]
affirm
p[1]meg hamisításp[0]
adulteration
p[1]meg hamisítp[0]
adulterate
p[1]meg értp[0]
understand
p[1]meg fordítottp[0]
turned
p[1]meg szÚrp[0]
sting
p[1]meg ismétlésp[0]
repetition
p[1]meg erõsítésp[0]
reinforcement
p[1]meg örökölp[0]
inherit
p[1]meg szûrtp[0]
filtered
p[1]meg könnyítp[0]
facilitate
p[1]meg tagadásp[0]
denial
p[1]meg fojtásp[0]
choke
p[1]meg hívp[0]
call
p[1]meg közelítõp[0]
approximate
p[1]meg csaljap[0]
be unfaithful to
p[1]meg bízikp[0]
trust in
p[1]meg érintp[0]
touch at
p[1]meg lehet ismerni a hangjárólp[0]
one can tell him by his voice
p[1]meg tudod különböztetni egyiket a másiktólp[0]
can you tell which is which?
p[1]meg leállítp[0]
bring to a stop
p[1]meg vadulp[0]
run riot
p[1]meg rendelp[0]
place an order
p[1]meg fordolp[0]
pivot on
p[1]meg foltozp[0]
patch up
p[1]meg kéne nyíratkoznodp[0]
you need a haircut
p[1]meg foglak látogatnip[0]
I'll look you up
p[1]meg van elégedve magávalp[0]
hug oneself
p[1]meg kell tennedp[0]
you've got to do it
p[1]meg van rémülvep[0]
feel frightened
p[1]meg van rémülvep[0]
be frightened
p[1]meg  felgyÚjtp[0]
set on fire
p[1]meg  felgyÚjtp[0]
set to fire
p[1]meg  felgyÚjtp[0]
set fire to
p[1]meg ütp[0]
strike a blow
p[1]meg van szavazvap[0]
the ayes have it
p[1]meg enged hagy lehetõvé teszp[0]
allow of
p[1]meg mindenp[0]
and all
p[1]meg leszelp[0]
you will have been
p[1]meg leszünkp[0]
we shall have been
p[1]meg vágnip[0]
to cut
p[1]meg kigyógyítanip[0]
to cure
p[1]meg lesznekp[0]
they will have been
p[1]meg elõzõenp[0]
prior to
p[1]meg nem jelenési díjp[0]
no-show charge
p[1]meg kell halni a nevetéstõlp[0]
it would make a cat laugh
p[1]meg leszekp[0]
i shall have been
p[1]meg leszp[0]
he will have been
p[1]meg kell tennip[0]
have got to do
p[1]meg van elégedvep[0]
be satisfied
p[1]meg van bízva az intézésével gondjaira van bízvap[0]
be in charge of
p[1]meg elõzõp[0]
prior to
p[1]meg fertõzp[0]
infect
p[1]meg nem határozottp[0]
undefined
p[1]meg rövidítp[0]
shorten
p[1]meg patkolp[0]
shoe
p[1]meg fordít ottp[0]
reverse
p[1]meg tartp[0]
retain
p[1]meg mentésp[0]
rescue
p[1]meg maradp[0]
remain
p[1]meg húzp[0]
pull
p[1]meg elõzõp[0]
previous
p[1]meg engedp[0]
permit
p[1]meg jegyez etp[0]
note
p[1]meg mérp[0]
measure
p[1]meg jel ölésp[0]
mark
p[1]meg vizsgálp[0]
inspect
p[1]meg vesztegetésp[0]
corruption
p[1]meg hív ásp[0]
call
p[1]meg kérdezp[0]
ask
p[1]meg szerezp[0]
acquire
p[1]meg megszakítp[0]
to punctuate
p[1]meg kell említenip[0]
mention must be made
p[1]meg nem valósulóp[0]
unfulfilled
p[1]meg nem jelenés bíróság elõttp[0]
contempt of court
p[1]meg van áldva vmivelp[0]
to be blest with sg
p[1]meg van áldva vmivelp[0]
to be blessed with sg
p[1]meg van elégedve vmivelp[0]
to be pleased with sg
p[1]meg van gyõzõdvep[0]
to trust
p[1]meg nem csapoltp[0]
untapped
p[1]meg nem hallgatottp[0]
unheard
p[1]meg van fosztva vmitõlp[0]
to be shorn of sg
p[1]meg nem alkuvásp[0]
intransigence
p[1]meg van lepvep[0]
to be amused
p[1]meg van gyõzõdvep[0]
to be convinced
p[1]meg nem engedettp[0]
illicit
p[1]meg van lepvep[0]
to be taken aback
i(nyomatékul) énn i nemn
iérek rán as for myself I have no time to
i  ;n
iten i mire vársz?n and what are you waiting
for?;
iújran i újran again and again, over and
over (again)
i(felsorolásban)n and;
ikettõn i kettõ az négyn two and/plus two
make/is/are four
iconjn
&
megabyte
p[1]megabyte            byte    a     hatványonp[0]
Mb
megabyte
p[1]megabyte            bájt    a     hatványonp[0]
Mb
&
megaciklus
n megacycle
&
megacéloz
iv n steel, harden
&
megad
to concede
to surrender
ija magátn surrender, yield, give
in,ibiz kifn throw in the towel;
ita magát sorsánakn he bowed/submitted to his
fate
i(adatféléket)n give,
supply [information]
;
i(címet)n tell, give [one's/sy's adress';
i(árat)n state, quote [price]
;
ija forrásaitn list one's sourcess;
a iott idõben és helyenn at a given time and
place
i(adósságot)n repay sy [a rum]
, pay (sy)
back [the money]
i vknek vmt áltn grant sy sg, grant sg
to sy;
i(ami megilleti)n give sy his/her due;
imindentn i nekin he lets him/her hav
everything;
ija az engedélyt vknekn give/grant sy
permission to do sg;
inem ad meg vmtn refuse (to give) sy sg,
deny sy sg;
ijan ia gólt (játékvezetõ)n allow the goal;
inem adta megn ia góltn he disallowed the
goal;
ija vmnek az árát átvn pay (dearly) for sg;
ijóln ita nekin he gave him a piece of his
mind, (s)he gave as good as (s)he got

m
&
megadja
p[1]megadja neki ami  t illetip[0]
to give him his due
p[1]megadja magátp[0]
to strike one's flag
p[1]megadja magátp[0]
to strike, struck
p[1]megadja magátp[0]
yield oneself
p[1]megadja magátp[0]
throw in his hand
p[1]megadja magátp[0]
surrender oneself
p[1]megadja magátp[0]
strike the flag
p[1]megadja magátp[0]
lower the flag
p[1]megadja a végszótp[0]
give his cue
p[1]megadja a végszótp[0]
give the cue
p[1]megadja magátp[0]
cave in
p[1]megadja az elsõbbségetp[0]
gives the right-of way
p[1]megadja magátp[0]
to succumb
p[1]megadja neki ami õt illetip[0]
to give him his due
p[1]megadja magátp[0]
to strike one`s flag
p[1]megadja magátp[0]
struck
p[1]megadja magátp[0]
to yield
p[1]megadja magátp[0]
to surrender
p[1]megadja magát vminekp[0]
to bow to sg
p[1]megadja magátp[0]
to give in
&
megadni
p[1]megadni a pontos adatokatp[0]
give full details
&
megadott
p[1]megadott felhasználási célra létrehozott program vagy teljes rep[0]
dszer, célra rendelt
dedicated
p[1]megadott meghajtókhozp[0]
for specified drive
p[1]megadott felhasználási célra létrehozott programp[0]
dedicated
&
megadta
p[1]megadta neki az engedélytp[0]
granted him permission
&
megadás
i(beletörõdés)n resignation, submission;
isal viselte sorsátn he met his fate with
resignation
ikatn surrender;
ifeltétel nélkülin in unconditional
surrender;
ia terroristákatn ira kényszerítettékn the
terorists were forced |o give in
i(tartozásé)n
repayment
ivmén granting
n
&
megadóztat
to tax
to rate
v put/levy a tax (on sy/sg), tax (sg/sy)
&
megadóztatás
n taxation
&
megafon
n loudspeaker;
i(kézi)n megaphone,i(rendõrségi ill  áltn
itömeg mozgatásához)n loud-hailer,icsak US:n
bullhorn
&
megagitál
v win sy over (toi  )n
&
megahertz
mhz
n megahertz
&
megajándékoz
to send, sent
p[1]megajándékoz vkit vmivelp[0]
to make sy a present of sg
vivkt vmveln present sy with sg, present sg
to sy
&
megajándékozott
beneficiary
&
megajánl
i(megszavaz)n vote
i(felajánl)n offer, pledge
v
&
megakad
to catch, caught
to stick, stuck
come to a halt
to lodge
i(folyamat, ügy)n get stuck
ia szálkan itn
ia torkánn the fish-bone stuck in his throat;
i vmnn ia szemen sg strikes/catches one's
eye
i(beszélõ, szavaló)n
falter, dry up, get stuck
i(szerkezet)n stop;
i(alkatrész)n catch, get stuck/caught;
i(sárban)n get stuck
v
&
megakadt
stuck
&
megakadályoz
to forbid, forbade, forbidden
stimy
debar
disappoint
forbidden
to impede
to put off
to bar
to thwart
to preclude
to snub
to encumber
to inhibit
to arrest
p[1]megakadályoz vmitp[0]
to field
to interfere
to hinder
ivmtn cross, stymie,
impede
ivkt vmbenn prevent (iv n keep back) sy
from (doing) sg
v
&
megakadályozás
prevention
hindrance
arrest
&
megakadályozó
preventive
&
megakaszt
stymie
to lodge
to stem
to block
to arrest
i(vkt beszédben)n interrupt
(sy), cut/stop (sy) short
i(szerkezet, forgalmat)n jam, stop [the
machinery]
iáltn stop, check, block
v
&
megalakul
v be formed/founded/established, be set
up
&
megalakult
founded
&
megalakulás
n forming, formation
&
megalakít
v form, organize;
i(bizottságot)n set up [a committee]
;
i(kormányt)n form
&
megalakítás
institution
n forming, formation
&
megalapoz
to substantiate
to support
viátvn establish;
i(vádat)n substantiate;
ihírnevét fordításai alapozták megn he first
made his name through/with his translations
&
megalapozatlan
a unfounded
&
megalapozott
grounded
aijóln i(well-founded/establishedn
&
megalapít
viáltn found, establish;
i(ker társaságot)n set up, start [a
business]
, launch [a company]
&
megalkot
to frame
v create
&
megalkuszik
iátvn come to terms with sg
(iv n a/the situation);
iikn ia helyzetenn make the best of it (iv n a
bad job)
ivkveln come to an agreement with sy
about sg
v
&
megalkuvás
niátvn compromise;
ielítn opportunism;
imeg nem alkuvásn intransigence,
uncompromising attitude;
it nem ismern be
uncompromising/intransigent
&
megalkuvó
ia átvn compromising;
i embern compromiser, opportunist,
time-server;
i politikan opportunism, policy of
compromise;
imeg nem alkuvón uncompromising,
intransigent
&
megalszik
to fix
ivk vholn put up for
the night
i(tej)n curdle
v
&
megalvad
to set, set
jell
coagulate
to fix
set
vi(vér)n clot, cake
&
megalvadt
clotted
&
megalvadás
coagulation
&
megalvaszt
to set, set
curdle
set
vi(vért)n congeal, coagulate
&
megaláz
to humble
to humiliate
to lower
to abase
v humiliate, humble, bring sy low
&
megalázkodik
to creep, crept
truckle
kowtow
kotow
grovel
kiss the rod
to abase oneself
to humble oneself
to eat humble pie
crept
to crawl
v humble/abase oneselfi(vk elõttn before
sy)
&
megalázkodás
bowing and scraping
n self-abasement
&
megalázottság
abjection
&
megaláztatás
indignity
n humiliation, degradation
&
megalázza
p[1]megalázza magátp[0]
to lick the dust
p[1]megalázza magátp[0]
to kiss the dust
&
megalázás
take-down
abasement
slight
indignity
n humiliation, humbling
&
megalázó
a humiliating, degrading
&
megannyi
i(számtalan)n lots of i   (és többes szám,n
imegszámlálható fõnevek esetén)n
i(ugyanannyi)n as/so many
iadvn
&
megapprehendál
vivmértn take offence (at sg), be offended
(at/by sg, by/with sy), go into a huff
(about sg)
&
megaranyoz
iza vk öregségétn
brighten/light up sy's old age (iv n
declining years)
i(tárgyat)n gild
v
&
megaszal
v dry, desiccate, dehydrate
&
megaszalódik
v become dry, parch
&
megatonna
megaton
&
megavasodik
v go/turn/become rancid
&
megawatt
megawatts
&
megbabonáz
to charm
to enchant
iátvn entrance,
fascinate, enchant, charm
i(varázsló)n bewitch
v
&
megbabonázta
the cast a spell on him
&
megbabonázódik
enchanted by
&
megbarnul
v (become) brwon, tan
&
megbarnít
v brown, tan
&
megbarátkozik
p[1]megbarátkozik a gondolatávalp[0]
take up with the idea of
p[1]megbarátkozik vmivelp[0]
to pal
p[1]megbarátkozik vmivelp[0]
to become acquainted with sg
ivmveln familiarize oneself
with (sg), come to terms with sg
ivkveln become friends, make friends
(with sy)
v
&
megbecstelenít
vi(nõt)n rape (sy)
&
megbecstelenítés
violation
v rape
&
megbecsül
to honor
to honour
to esteem
to appraise
to evaluate
ii magátn
behave oneself/properly
i(vm értéket)n value, appraise,
estimate;
i(kárt)n assess [damage]
i(értékel vkt)n appreciate, esteem,
value
v
&
megbecsülhetetlen
a =ifelbecsülhetetlenn
&
megbecsült
well-thought-of
appreciated
&
megbecsülés
honor
honour
regard
i(vm értéké)n
estimation, valuing, valuation;
i(káré)n assessment
i(személyé)n esteem, appreciation;
iminden iránta érzettn iem ellenéren with all
my/due respect for him (I still i  );n
ia jó munkan ien appreciation of (iv n respect
for) work well done
n
&
megbeszél
p[1]megbeszél egy találkozótp[0]
arrange a meeting
to talk over
to concert
to discuss
to negotiate
mi;n
it idõpont/találkozón apxointment;
iahogyn itékn as (was) agreed, as arranged;
ielõren itn prearranged;
imeg van beszélve?,n iték?n have you (iv n do
you have) an appointment (with X)?
iórára beszéltem meg (a találkozót) X-szeln
I have arranged to meet X at 2 o'clock, I
have an appointment with X at
i(tanálkozó stb )n arrange
[a meeting vin to meet sy]
; i egyn
iidõpontot/találkozót vkveln make/fix an
appointment with sy
iáltn talk (sg) over;
i(megvitat)n discuss, debate;
i(vkvel vmt)n have a talk (with sy about
sg);
ibeszéld megn ia feleségeddeln talk it over
with your wife

=
&
megbeszélt
concerted
&
megbeszélés
bull-session
i(megegyezés)n
arrangement, agreement
i(megbeszélt találkozó)n appointment;
i szerintn by appointment
iáltn talk, discussion;
i(értekezlet)n meeting,ifõleg US:n
conference;
ihiv (két ember között)n interview;
it folytatn (iv n ie van) vkveln have with sy;
ien (= értekezleten) vann  be in/at a
meeting,iUSn be in conference;
ibizalmasn it folytat vkveln have a private
conversation/interview with sy
n
&
megbeszélésünk
p[1]megbeszélésünk volt a fiÚkkalp[0]
we had a bull-session
&
megbetegedni
be taken ill
&
megbetegedés
i(eset)n case
i(szervé)n
disorder, trouble
iáltn illness, disease
n
&
megbetegszik
fall ill
to sicken
to fall sick
v fall/get illin be taken ill,iUS ígyn
iis:n fall sick;
imár megint megbetegedett?n has (s)he fallen
ill again?;
iinfluenzában megbetegedettn he fell ill with
influenza,ibizn be down with (the) flu
&
megbicsaklik
iátvn
condemnation
v iottn ia hangjan his voice faltered
&
megbicskáz
iátvn
condemnation
v knife sy
&
megbilincsel
to shackle
to handcuff
iátvn
condemnation
v shackle, fetter, put (sy) in
chains/irons;
i(kezén)n handcuff
&
megbillen
to lurch
iátvn
condemnation
vivmn tilt, tip (up/over), overbalance;
ivkn lose one's balance
&
megbillent
to tip
to tilt
iátvn
condemnation
v til, tip (up/over);
iin ia kalapjátn tip one's hat
&
megbirkózik
to manage
p[1]megbirkózik vmivelp[0]
to tackle with sg
p[1]megbirkózik vmivelp[0]
to cope with sg
iátvn
condemnation
vivmvel áltn wrestle with sg, (can) manage
sg, cope with sg;
i(betegséggel)n overcome [an illness]
;
i(ellenállással)n overcome, bear down
[resistance]
;
i(kérdéssel)n tackle [a problem]
;
i(nehézséggel)n overcome, cope with
[difficulties]
;
imeg tud vele birkóznin can manage it, can
cope with it/sg, be equal to [the
occassion]
&
megbizonyosodik
p[1]megbizonyosodik vmir lp[0]
to make sure of sg
make certain
p[1]megbizonyosodik vmirõlp[0]
to make sure of sg
iátvn
condemnation
vivm felõln make sure/certain of sg,
ascertain sg
&
megbizonyosodott
p[1]megbizonyosodott bennep[0]
be clear about
&
megbocsájtott
forgave
&
megbocsájtás
forgiveness
&
megbocsájtó
forgiving
&
megbocsát
to forgive, forgave, forgiven
to excuse
to pardon
p[1]megbocsát vmitp[0]
to condone
forgiven
i(vall, bûnt)n
forgive [sins]
ivknek vmtn forgive sy sg (iv n sy for
doing sg), pardon sy sg (iv n sy for sg),
excuse sy for sg (iv n for doing sg);
i(bûnt, sérelmet stb )n forgive [wrongs,
offences, sins]
;
ibocsásd meg, hogy kibontottamn ia leveletn
excuse my opening the letter, forgive me
for opening the letter;
ibocsáss meg!n excuse me!, I'm sorry!, I be
your pardon!;
inem bocsátok meg!n I refuse to (iv n I won't)
forgive him;
iez egyszer mégn iok (de   )n I'll let you off
this time (but i  )n
v
&
megbocsáthatatlan
inexcusable
a unforgivable, unpardonable
&
megbocsátható
excusable
a forgivable, pardonable, venial
&
megbocsáthatóság
veniality
&
megbocsátás
remission
forgiveness
n frogiveness, pardon
&
megbocsátó
a frogiving, lenient;
imeg nem bocsátón unforgiving
&
megbokrosodik
take the bit between one's teeth
to plunge
to shy
i(átv vk) (=n
imegmakacsolja magát)n dig one's heels in
i(ló)n bolt, run away
v
&
megbokrosodás
shy
&
megboldogult
ia/nn a in deceased;
i(csak jelzõként)n the latei  n
&
megbolondul
to go off one's head
go off one's head
to go off one`s head
to get crazy
v go mad/crazy, go out of one's mind
&
megbolondít
v drive sy mad, madden sy
&
megbolygat
vi(rendet, ügyet)n interfere with sg, stir
up sg
&
megbomlik
iik az agyan =
imeghibbann
i(rend)n break down
v v
&
megbont
to undo, undid, undone
undone
i(rendet)n disturb [peace]
i(egységet)n disrupt, break (up)
[unity]
v
&
megbonthatatlan
a i szövetségn indissoluble alliance
&
megbontja
p[1]megbontja a lépéstp[0]
break step
&
megborjadzik
v calve
&
megborotvál
v shave
&
megborotválkozik
to shave
v shave (oneself);
i(borbélynál)n get shaved, have a shave
&
megborsoz
v pepper, season (sg) with pepper
&
megborzad
vivmtõln be horrified/shocked (at sg vin to
see/hear sg)
&
megborzadva
horrified
&
megborzaszt
horrify
&
megborzong
to thrill
vi(hidegtõl, félelemtõl)n shiver/shudder
[with cold/horror]
&
megborzongat
to thrill
&
megbosszul
to avenge
to revenge
i(vm)n ija magátn sg brings its
own punishment, there is a (heavy) price
to be paid for sg;
iez mégn ija magátn this may (prove to) be
your/sy's undoing
i vmt (vkn),n ija magát vknn
avenge/revenge sg on sy, revenge/avenge
oneself on sy, take vengeance/revenge on
sy (for sg)
v
&
megbosszulja
p[1]megbosszulja magátp[0]
to pay off
&
megbotlik
trip over
to trip up
p[1]megbotlik vmibenp[0]
to trip over sg
to trip
to stumble
vivmbenn stumble (on/over sg), trip (over
sg);
iott és elesettn his foot slipped and he fell,
he stumbled/tripped and fell;
iikn ia nyelven make a slip (of the tongue),
trip
&
megbotlás
trip
&
megbotoz
to cudgel
v cane, beat, thrash
&
megbotozás
caning
&
megbotránkozik
p[1]megbotránkozik vkinp[0]
to cry shame on sy
be shocked
p[1]megbotránkozik vmkinp[0]
to cry shame on sy
p[1]megbotránkozik vmi miattp[0]
to be shocked at sg
vivmnn be scandalized/shocked (at/by sg)
&
megbotránkoztat
to shock
vivktn
scandalize/shock/disgust/offend/outrage
sy
&
megbotránkoztató
a scandalous, outrageous
&
megbotránkozás
v indignation, desgust, shock, outrage;
imindenkin iáran to the disgust of everybody;
iáltalánosn it okozottn it caused a general
uproar
&
megbuherálni
to tamper with (verb tr.)
If someone of little technical knowledge tampers
with an electric appliance, we use this transitive
verb.
&
megbukik
flunk
go flop
to slip up
to become bankrupt
to flop
to fail
i(színdarab)n fail,
be a failure (iv  bizn flop),ibizn flop
i(kormány)n fall;
iottn ia kormányn the government fell (iv n has
fallen);
a iott kormányn the defeated government,
i(finoman kifejezve)n the outgoing
government;
ia konzervatívokn i-takn ia választásokonn the
Conservatives are out
i(elgondolás, vállalkozás stb )n fail, fall
through,ibizn go under, fold;
i(pénzügyileg)n go/become bankrupt
i(vizsgán)n fail (to pass) an/the
examination, fail (in an/the
exam/examination);
iott történelembõln (s)he (was) failed in
history,ibizn (s)he got a fail in history,
ibizn (s)he was ploughed in history
v
&
megbukott
p[1]megbukott a kormányp[0]
the Government has fallen
&
megbuktat
to fail
to upset
to overthrow
to foil
to pluck
i(kormányt)n overtrow
i(pénzügyileg)n bankrupt, ruin
i(elgondolást, tervet)n wreck;
ikifn bring about the failure (of a plan)
i(vizsgán)n fail sy [in an
examination]
,ibizn plough sy,ifõleg USn flunk
sy
v v
&
megbuktatott
overthrew
&
megbuktatás
overthrow
&
megbukás
failure
&
megbundáz
vibiz (meccset)n rig [the match]
&
megbutul
v become/grow stupid/dull
&
megbámul
p[1]megbámul vmitp[0]
to peer at sg
v gaze/stare/gape at (sy, sg)
&
megbán
to repent
i(hibát stb )n regret [a mistake
iv n one's decision vin what one said etci]
,n
be sorry for [a mistake etci]
;n
iezt mégn iod!n you'll be sorry!, you'll live
to regret it;
inem bánod megn you'll not be sorry, you
won't regret it
i(bûnt, vall)n repent (of) [one's sins
iv n what he has done]
;
ibánjátok meg bûneiteketn repent (of your
sins)
v
&
megbánni
repent
&
megbánt
to slight
v offend (sy), hurt sy's feelings;
inem akar(ta)lakn ianin no offence meant, I
mean(s) no offence/harm;
iva érzi magátn be/feel aggrievedi(vmn
imiattn at/over sg), be very (much) hurt (by
sg)
&
megbántva
p[1]megbántva érzi magátp[0]
to feel aggrieved
p[1]megbántva érzi magátp[0]
to be aggrieved
&
megbántás
slight
n (giving) offence, insult
&
megbántódik
v be offended (at sg)
&
megbántódás
resentment
&
megbánás
compunction
n regret, sorrow;
ivalln repentance;
it mutatn show repentance;
isemmin it nem mutatn show no (signs of)
repentance/regret
&
megbéklyóz
to shackle
to hobble
ivktn shackle,
fetter
i(lovat)n hobble
v
&
megbékél
v be reconciledi(vkveln with sy), calm down
&
megbékélés
nivalln atonement;iált és poln
reconciliation [between former enemies]
&
megbékít
v =ikiengesztel, kibékítn
&
megbékül
v =ikibékül, megbékéln
&
megbélyegez
to brand
to condemn
iátvn itékn
i(rásütötték vmnekn ia bélyegét)n has been
stigmatized/branded asi  n
iátvn
i(erkölcsileg elítél)n condemn
v 1i(tüzes vassal)n brand
&
megbélyegzett
ia átvn condemned;
branded/stigmatized (as)iut n
&
megbélyegzés
condemnation
i(tüzes vassal)n branding
n
&
megbénul
iátvn
condemnation
vi(átv is)n be/become parlysedi(USn
-lyzed);
i(valósággal)n itn ia forgalomn ia belvárosbann
traffic in the city is at a complete
standstill
&
megbénult
paralyzed
paralysed
&
megbénít
paralyze
disable
to tie up
to lame
to maim
to cripple
to paralyse
iátvn
condemnation
vi(átv is)n paralysei(USn -lyze);
i(megállít, pl  forgalmat)n bring to a
standstill
&
megbénított
hamstrung
hamstringed
&
megbénítás
hamstring
disablement
&
megbírságol
impose a fine on
to fine
iátvn
condemnation
v fine;
iták 500 Ft-ran he was fined 500 fts
&
megbírál
iátvn
condemnation
v criticize
&
megbíz
p[1]megbíz vkit vmivelp[0]
to entrust sy with sg
to entrust
to delegate
to trust
to mandate
to commission
iátvn
condemnation
vivkt vmveln charge/entrust sy with sg,
commission sy to do sg;
izák vmveln be charged with (doing sg)
&
megbízatás
iátvn
condemnation
n =imegbízásn
&
megbízhatatlan
unretentive
undependable
trustless
twisty
slippery
unsteady
irresponsible
ia (ember, adat)n unreliable, not to be
releid oniut ;n
ikifn there is no relving on him;
ikvn untrustworthy, not to be trustediut n
&
megbízhatatlanság
n unreliability, untrustworthiness
&
megbízható
p[1]megbízható átviteli szolgálatp[0]
reliable transfer service
trusted
staunch
trusty
solid
sound
p[1]megbízható forrásp[0]
good source
responsible
i(adat)n accurate [fact,
information]
;
i(értesülés)n reliable [information]
;
i(szótár stb )n authoritative, reliable
[dictionary]
;
i forrásn
reliable/trustworthy/authoritative source;
i forrásból tudomn I have it on good
authority
i(ember)n reliable, dependable,
trustworthy
a
&
megbízhatóság
trustiness
staunchness
confidence
i(adaté)n authenticity
ivkén reliability, dependability,
trustworthiness
n
&
megbízik
p[1]megbízik  valamibenp[0]
rely on
p[1]megbízik vkibenp[0]
to confide in sy
p[1]megbízik vkibenp[0]
to trust in sy
p[1]megbízik vmibenp[0]
to rely on sg
to rely
vivkben/vmbenn trust sy/sg, put trust in
sg, rely/depend on sy, believe in sy/sg;
iteljesenn iom bennen I have every
confidence in him;
inem lehet bennen inin he is not to be
trusted, you cannot depend/rely on him
&
megbízott
mandatary
commissioned
commissioner
mandatory
proxy
ikern agent
ijogn
delegate
i(diplomáciai)n representative
ipoln deputy
ia vmveln in charge of sgiut ;n
i elõadón (temprary) lecturer;
i igazgató iskn acting headmaster;
i képviselõ kern business
agent/representative
&
megbízás
p[1]megbízás  felhatalmazásp[0]
mandate
ikern order;
ieladásin in selling order;
ivételin in order (to buy);
it teljesítn fulfili(USn -fill) an order
iáltn commission, charge, assignment,
authority;
ipoln mandate [to do sg]
;
ivkn iábóln on behalf of sy, on sy's
authority;
iához hívenn in accordance with one's
instructions;
it kap vmren be charged with (doing) sg, be
commissioned to do sg;
it ad vknek vmren commission sy to do sg;
ipoln give sy a mandate toi  ;n
it kapott gazdasági reformok végrehajtásáran
has been given a mandate to reform the
economy;
iokat bonyolít len go on errands (for sy),
run errands
n
&
megbízásból
per procuration
by proxy
per pro
&
megbízásokat
p[1]megbízásokat bonyolít lep[0]
to run errands
p[1]megbízásokat bonyolít lep[0]
to go on an errand
p[1]megbízásokat teljesítp[0]
to run messages
p[1]megbízásokat elintézp[0]
to run messages
&
megbízást
p[1]megbízást teljesítp[0]
effect an order
&
megbízó
principal
ni(ügyvédé)n client;
ikern consigner
&
megbízólevél
letter of credence
letter of commission
ni(diplomatáé)n credentialsipl,n letter of
credence;
iátadja megbízólevelétn present his
credentials, present his letter of
credence
&
megbízólevélel
p[1]megbízólevélel ellátp[0]
accredit
&
megbök
v push (gently), give (sy/sg) a slight
push, poke (sy)
&
megbökés
nudge
&
megbújik
v hide, be/lie in hiding
&
megbûnh
p[1]megbûnh dikp[0]
to smart
&
megbûnhõdik
pay the penalty
to smart
vivmértn suffer for [one's sins]
, expiate
sg
&
megbûvöl
to fascinate
viátvn charm, enchant, entrance
&
megbûvölés
fascination
&
megbüdösödik
v be/go off, begin to stink;
i(és rohad)n putrefy
&
megbüntet
to punish
to penalize
i(pénzbírsággal)n fine
iáltn punish

b
&
megbüntetik
to be booked
&
megbüntetés
correction
&
megcenzúráz
v censor;
ibizn blue-pencili(USn -l)
&
megcibál
vivmtn tug (at) sg, pull at sg
&
megcirógat
to pat
v caress, stroke, fondle
&
megcsal
two-time
p[1]megcsal kijátszikp[0]
circumvent
to bubble
to delude
to cheat
to circumvent
to deceive
i(házastársat)n
be unfaithful to (one's husband/wife),
be cheating on (one's wife/husband)
iáltn deceive, cheat
v
&
megcsalja
p[1]megcsalja a feleségétp[0]
she is false to her wife
p[1]megcsalja a férjétp[0]
she is false to her husband
&
megcsap
to strike, struck
to swish
struck
to switch
to flick
to flap
to slap
ibizn
i(elcsen)n filch, walk off with (sg),iGBn whip
ivmnekn
ia szagan ija az orrotn get a whiff of sg;
ijan ia hidegn suddenly feels cold
i(ostorral)n whip, lash
v
&
megcsapol
to tap
vi(hordót)n tap, broach
&
megcsapolt
tapped
&
megcsapolás
p[1]megcsapolás  leágaztatás  csapp[0]
tap
tap
&
megcsappan
to wane
v diminish, decrease;
i(haszon, jövedelem)n fall (off)
&
megcsavar
vi(csavaros dolgot)n screw, twist, give
sg/it a twist/turn, tighten [a screw]
&
megcsendül
to peal
v ring/peal (out)
&
megcserél
to reverse
v =ifelcseréln
&
megcsiklandoz
to tickle
v tickle
&
megcsillan
iátvn i elõtten
ia reményn he has a gleam of hope
ikonkrn flash, gleam, glint;
itn ia szeme az örömtõln a flash of joy came
into his eyes;
ikönny csillant megn ia szemébenn tears
glistened/shone in her eyes
v
&
megcsinál
to fix up
to fix
i(megjavít)n repair, fix, mend;
itan ia rossz csapotn he fixed the
leaky/leaking tap;
imeg tudod csinálni?n can you do/repair/fix
it? 3iiron ezt jóln itadn you've made a fine
mess of it! »iszerencsen
i(elkészít)n do;
i(készre)n get sg ready, carry out,
finish (off);
i(ételt)n prepare, cook, make [meal]
;
i(gyógyszert)n make up, prepare, dispense;
i(isk feladatot, leckét)n do [one's
homework, a paper etci]
,n prepare;
i(ruhát)n make up;
i(számlát)n make out/up;
i(tervezetet)n draw up, draft;
ijam-e vagy sem?n shall I (iv n am I to) do it
or not?;
ijan ia reggelitn get (the) breakfast
ready;
itadn ia leckéidet?n have you done your
homework?
v
&
megcsináljam
am I to do it?
&
megcsináltad
have you done it
&
megcsináltat
p[1]megcsináltat vmitp[0]
to get sg done
&
megcsodál
v admire, gaze at sy in wonder
&
megcsomósodik
vi(rántás)n go lumpy;
i(erek)n form lumps, swell into knots
&
megcsonkít
p[1]megcsonkít  levágp[0]
truncate
to truncate
to maim
to mutilate
to stump
to dismember
to mangle
i(országot)n
dismember, carve up
ivktn mutilate, cripple
v
&
megcsonkított
truncated
&
megcsonkítás
mayhem
mutilation
&
megcsontosodott
ia átvn confirmed, inveterate, hardened;
i agglegényn confirmed bachelor
&
megcsorbítás
derogation
&
megcsíp
to bite, bit, bitten
to nip
i(rajtakap)n catch sy (at sg);
imostn itelek!n I've got cuaght you!
i(fagy)n
bite, nip;
iten ia dér/fagyn be bitten by the frost
i(élõsdi)n
bite;
i(csalán, darázs, méh)n sting
i(ujjával)n pinch, nip
v
&
megcsípett
stung
&
megcsípte
p[1]megcsípte a dérp[0]
bitten by the frost
&
megcsípés
nip
&
megcsókol
to kiss
v give sy a kiss, kiss sy
&
megcsóvál
i(farkát)n wag
i(fejét)n shake
v
&
megcsömörlik
p[1]megcsömörlik vmit lp[0]
to be cloyed with sg
p[1]megcsömörlik vmit lp[0]
have a surfeit of sg
have a surfeit
be cloyed
to surfeit
p[1]megcsömörlik vmitõlp[0]
have a surfeit of sg
p[1]megcsömörlik vmitölp[0]
to be cloyed with sg
vivmtõln grow disgusted with sg, grow sick
of sg, be satiated/cloyed with sg
&
megcsúfol
vi(tettével vmt)n make a mockery of sg
&
megcsúfolás
niminden emberi érzésn ian an outrage
against humanity, a mockery of (all)
human feelings
&
megcsúnyul
to go off
v grow/become ugly/plain
&
megcsúszik
to slide, slid
slid
to slither
to skid
i(jármû)n skid
ivkn slip;
itam és elestemn my foot slipped and I fell
v
&
megcsÚszás
slither
side-slip
&
megcsúszás
slither
slip
&
megcukroz
to sweeten
v sugar, put sugar in, sweeten;
i(hintve)n sprinkle/dust (sg) with sugar
&
megcáfol
confute
to disprove
to refute
to rebut
i(vádat)n rebut,
repudiate
i(hírt)n
contradict, deny
i(érvekkel)n refute, prove (sg) wrong;
i(elméletet)n disprove
v
&
megcáfolhatatlan
a irrefutable, undeniable,
incontrovertible
&
megcáfolt
disproved
&
megcéloz
take aim at
p[1]megcéloz vkitp[0]
to take aim at sy
to sight
to aim at
to aim
vivmt, vktn aim (sg) at sg/sy, take
aim/sight at sg/sy;
i(fegyverrel)n aim/point [a gun]
 at sy
&
megcímez
v address
&
megcímezhetõ
p[1]megcímezhetõ tárterületp[0]
addressable memory
&
megcímzett
p[1]megcímzett válaszborítékp[0]
self-addressed envelope
&
megd
p[1]megd lésp[0]
lurch
&
megdagad
to swell, swelled, swollen
tumefy
swollen
v swell (up)
&
megdagadt
swelled
&
megdagaszt
to work
&
megdarál
v grind, mill
&
megdermed
to freeze, froze, frozen
congeal
frozen
i(ijedségtõl)n become parlysed/numb(ed)
with fear/terror
i(hidegtõl vk)n be numbed with cold
v
&
megdermeszt
petrify
benumb
to stupefy
to numb
to chill
&
megdicsér
vivkt vmértn praise (sy for sg)
&
megdicsõülés
v apotheosis, transfiguration
&
megdob
vivkt vmveln throw/cast sg at (sy);
i vkt egy kõveln throw/fling a stone at sy
&
megdobban
v itn ia szíven his heart throbbed, his heart
leapt (for joy)
&
megdobbant
p[1]megdobbant a szívep[0]
his heart gave a leap
&
megdobogtat
v ija vk szívétn make one's/sy's heart
throb/flutter, set one's/sy's heart
beating/throbbing
&
megdobál
to bombard
&
megdohosodik
v mildew, go/turn mouldyi(USn moldy)
&
megdolgoz
p[1]megdolgoz vkitp[0]
to work
&
megdolgozik
vivmértn work hard for sg;
iott érten he deserves it
&
megdolgoztat
p[1]megdolgoztat vkitp[0]
to work
vivktn make sy work, give sy (plenty of)
work to do;
ikeményen/alaposann i vktn drive sy hard,
put sy through his paces, hold sy's nose
to the grindstone;
ialaposann iták érten he was made to work hard
for it
&
megdorgál
to rebuke
to rate
to check
to admonish
v reprimand, rebuke, reprove
&
megdrágul
v go up (in price), become more
expensivve;
i(t)n ia benzinn the price of petroli(USn gas)
is going up, petrol is going up (in
price), there is an increase in the price of
petroli(USn gas)
&
megdrágít
vi(árut)n raise the price of sg
&
megdrótoz
v mend/repair (sg) with wire, wire
&
megdumál
i(megbeszél)n talk (sg) over
i(rábeszél)n talk sy into sg
v in
&
megdupláz
to double
v double
&
megduplázza
p[1]megduplázza a jövedelmétp[0]
double one's income
&
megduplázás
duplication
&
megduzzad
to swell, swelled, swollen
v swell (up), become swollen
&
megduzzaszt
v swell
&
megdézsmál
vibizn lift, filch, pinch
&
megdõl
ikét csúcseredmény dõlt megn
two records fell (iv n were broken)
i(hatalom, uralom)n  collapse, be
overthrown
i(érv  tétel, elmélet)n
prove a failure, prove
false/untenable/wrong,ikifn come to the
ground;
iígyn it azn ia feltevés, hogyn and so the
theory/notion/idea that i  n (was) proved
false;
iösszes érvein itekn he has not a leg to stand
i(hajó)n
lurch, heel over
i(gabona)n be beaten down
v
&
megdõlés
lurch
&
megdöbben
to be taken aback
to be appalled
to take aback
vivmtõln be shocked/appalled (at sg), be
startled/astonished (at sg vin to see/hear
sg);
i tem erren ia gondolatran I was startled at
the thought/idea;
ive látja, hogyn be astonished/shocked to
see that, it shocked me to see that/howi  n
&
megdöbbent
staggering
shocking
appalling
thunderstruck
flabbergast
aghast
p[1]megdöbbent ip[0]
be surprised at
take aback
to appall
to appal
to dismay
to shock
to astonish
to stun
a shocked, appalled;
i(erõsen)n horrified, stunned;
ien nézett rámn (s)he looked at me in
astonishement »imegdöbbenn
v shock, appali(USn appall), startle,
stun
&
megdöbbenti
p[1]megdöbbenti vmip[0]
to be surprised at sg
&
megdöbbentõ
staggering
a shocking, appalling, startling;
i hasonlatosságn startling/striking
resemblance;
i látványn shocking sight
&
megdöbbenés
confusion
n shock, astonishment;
inagyn iéren to his great astonishment;
isel hallottam, hogyn I was shocked to hear
that, I heard to my astonishment that;
iáltalánosn it keltettn it caused general
consternation
&
megdöf
i(szarvval)n toss
i(karddal)n lunge/thrust at, stab
v
&
megdöglik
to die, vulg.: to kick the bucket or to kiss the dust
it is rather strong when used in context with persons
we know, but normal when used for animals.
Example in context:
-Te geciláda! Ideje, hogy megdögölj.
Hey scumbag! It is really high time for
you to kiss the dust.
-Manci néni lova megdöglött. Elég vén volt.
Nun Manci´s horse kissed the dust. It was rather old.
-Dögölj meg!
Kiss the dust!
One means the other should go to hell.
One is very angry with the other.
v die, perish
&
megdögönyöz
i(elver)n thrash, pummeli(USn -l)
i(masszíroz)n knead, massage
v
&
megdöhö
p[1]megdöhö sö dikp[0]
v become enraged/furious, lose one's
temper
&
megdönget
v batter at, bang on
&
megdönt
to disprove
to slant
to beat down
to stoop
to demolish
to upset
to overthrow
to explode
to defeat
i(állítást, érvet)n refute, disprove
i(rekordot)n beat, break [a record]
i(reményt, tervet,n
iszándékot)n disappoint, frustrate
i(hatalmat,n
iuralmat)n overthrow
i(gabonát)n beat
v
&
megdönthetetlen
p[1]megdönthetetlen érvp[0]
clincher
axiomatic
i(bizonyíték)n
incontestable, incortrovertible [evidence]
i(érvelés)n irrefutable, unanswerable
[argumentation]
a
&
megdöntés
i(állításé, érvé)n
refutation, rebuttal
i(rekordé)n
beating, breaking
i(hatalomé, uralomé)n overthrow
i(gabonáé)n beating down
n
&
megdöntött
overthrown
&
megdördül
vi(ágyú)n begin |o roar/thunder;
i(ég)n begin |o thunder
&
megdörzsöl
v rub;
iin ia szemétn trub one's eyes
&
megebédel
eat one's dinner
v have (one's) lunch, lunch
&
megebédeltet
to dine
&
megecetesedik
v acetify, turn acid
&
megedz
p[1]megedz dikp[0]
to harden
inure
p[1]megedz  fémetp[0]
to quench
to harden
iátvn
harden;
toughen (sy) up;
ia nélkülözésekn iettékn privations hardened
him (iv n toughened him up)
i(vasat, acélt)n harden, chill
v
&
megedzõdik
v become hardened, toughen upi(vmveln
iszembenn to sg);
iött vmvel szembenn be (iv n has become)
hardened/inured to sg, he seems to have
toughened up (a lot) [since last year]
&
megegyez
identical
consistent
concurrent
&
megegyezik
equalled
accede
range with
p[1]megegyezik terveimmelp[0]
it suits my book
p[1]megegyezik valakivelp[0]
do deal with
to square
to unite
p[1]megegyezik vmivelp[0]
to correspond with sg
to arrange
i(összeférnek)n
inek egymássaln they get on (very) well
(together)
i(hitelezõkkel)n compound
[with one's creditors]
inyelvtn
agree (with)
i(tervvel, elmélettel)n fit/fall/chime in
with, be consistent with;
iik terveimmeln it suits my plans,ikifn that'll
suit (iv n it suits) my book
i(egyezõ vmvel)n correspond
to/with, agree/accord with;
ia fordítás az eredeti szöveggel mindenbenn
iikn the foregoing is a true and correct
translation of the original text
i(vkvel vmbenn vivmre nézve)n agree
(with sy on sg), come to (iv n arrive at) an
agreement (with sy on sg), be in
agreement (with sy);
itek abban, hogyn they (all) agreed to i  ,n
they are (all) agreed on sg (iv n that
i  );n
itünk?n agreed? is it a deal?;
itünk!n agreed!, it's a deal!, all right!,
done!,iUSn OiK n
v
&
megegyeztek
p[1]megegyeztek a feltételeket illetõenp[0]
they agreed on the terms
&
megegyeztünk
that's fixed
&
megegyezés
p[1]megegyezés szerintp[0]
by arrangement
arrangement
consensus
coincidence
i(egyformaság)n congruence,
conformity
i(megállapodás)n contract,
agreement;
iközösn i alapjánn by mutual/common
assent/consent, by (general) agreement;
i(közös)n i szerintn as per agreement, as
agreed (on), as stipulated;
i szerintin agreed (on)iut ;n
iközösn ien alapulón based on common
assent/consent/agreementiut ;n
i(közös)n ire jut vkveln arrive at an
agreement with sy, come to (iv n make) an
arangement with sy, come to an
understanding
i(egyetértés)n agreement, harmony,
concord
n
&
megegyezésre
p[1]megegyezésre jutp[0]
come to an arrangement
&
megegyezõ
congruous
concurrent
consistent
a agreeing/concordant withiut ,n (being)
in agreement withiut ,n corresponding/true
toiut ;n
i(azonos)n identical (with), same (as);
iaz eredetiveln i másolatn copy corresponding
to the original;
ivmveln ienn in agreement/harmony with sg
&
megejt
i egy lánytn get a girl
into trouble
i(megigéz)n
seduce, charm
i(vizsgálatot)n hold [an inquiry]
,
make [investigations]
v
&
megel
p[1]megel zp[0]
preventive
p[1]megel zp[0]
preceding
p[1]megel zp[0]
foregoing
p[1]megel zp[0]
anticipatory
p[1]megel zp[0]
antecedent
p[1]megel zi korátp[0]
to be ahead of one's time
p[1]megel zésp[0]
prevention
p[1]megel zésp[0]
precedence
p[1]megel zésp[0]
anticipation
p[1]megel zp[0]
to precede
p[1]megel zp[0]
to pass
p[1]megel zp[0]
to overtake, -took, -taken
p[1]megel zp[0]
to outrun, outran, outrun
p[1]megel zp[0]
to forestall
p[1]megel zp[0]
to forego, forewent, foregone
p[1]megel zp[0]
to anticipate
&
megelevenedik
i(életre kel)n revive,
come to life (again)
=imegélénküln
v
&
megelevenít
i(életre kelt)n animate, revive, restore
(to life), put new life into
i(megélénkít)n bring to life
v
&
megellik
viáltn bring forth young;
i(kecsek juh)n drop;
i(tehén)n calve;
i(ló)n foal;
i(kutya)n whelp;
i(macska)n kitten
&
megelégedett
i(élettel)n
contented, pleased
i(eredménnyel)n satisfied
a
&
megelégedettség
complacency
satisfaction
n =imegelégedésn
&
megelégedik
v =imegelégszikn
&
megelégedés
contentment
n content(ment);
ivmveln satisfaction;
iéren to one's satisfaction;
iét fejezi kin  express one's satisfaction
&
megelégel
v have enough of;
iten he could not stand/stomach it any
longer
&
megelégszik
settle for
p[1]megelégszik ennyivelp[0]
rest satisfied
p[1]megelégszik vmivelp[0]
to content oneself with sg
vivmveln be satisfied/content(ed) (with);
iik azzal, hogyn he confines himself to, he
contents himself with doing sg;
imeg van elégedve vmvel/vkveln be
pleased/satisfied with sg/sy;
i hogy vagy megelégedve vele?n how do you
like him/her/it?, are you satisfied with
him/her/it?;
imeg van elégedve önmagávaln be pleased with
himself/herself
&
megelõz
outstrip
outride
outdistance
prevents
get the start of
go before
foregone
-taken
to forestall
to pass
outrun
to anticipate
to precede
i(felülmúl)n surpass, outrivali(USn -l),
outsrtip;
iin ia vetélytársaitn beat one's rivals,ikifn
steal a march on one's rivals
i(rangban, sorrendben)n
take/have precedence over, precede
i(jármû)n
overtake,iUSn pass
ivkt, vmtn precede, go/come before;
ite korátn is ahead of his time
v 1i(balesetet)n avert;
i(betegséget, veszélyt)n prevent, ward off;
ia balesetekn ihetõkn accidents can be
averted/prevented [by careful driving]
&
megelõzi
p[1]megelõzi korátp[0]
to be ahead of one`s time
&
megelõzés
p[1]megelõzés  elõre számbavételp[0]
anticipation
preventing
anticipation
iorvn prevention, prophylaxis
i(vké, átv)n outstripping
i(rangban, sorrendben)n
precedence
i(baleseté, veszélyé)n prevention,
warding off
n
&
megelõzõ
p[1]megelõzõ karbantartásp[0]
preventive maintenance
prophylactic
antecendent
foregoing
anticipatory
antecedent
iorvn preventive,
prophylatic
i(elõzõ)n previous, preceding,
former;
i(elõzetes)n preliminary
a
&
megelõzõen
p[1]megelõzõen  perjelp[0]
prior
iadvn previously, prior to
&
megelõzött
outrunn
outridden
outran
forewent
&
megemberel
v ii magát (összeszedi magát)n pull oneself
together;
i(nekibátorodik)n pluck up (one's) courage
&
megemberesedik
v grow into a man
&
megemel
to raise
i(teljesítményt)n increase, step up
i(kártyát)n cut
i(kalapot)n raise/doff
[one's hat to sy]
i(erõfeszítéssel)n raise (with effort),
lift up [weight]
, heave;
i(súlyt becsülve)n heft;
ibizn ite magátn he has (over)strained
himself by lifting
 vg
&
megemeléssel
p[1]megemeléssel súlyt becsülp[0]
to heft
&
megemleget
viez mégn ied!n you'll smart for it/this!
&
megemlékezik
to commemorate
i(megemlít)n refer/allude to,
mention
i(halottról, eseményrõl)n commemorate
sy/sg
v
&
megemlékezés
i(nekrológ)n obituary, (notice)
iáltn commemoration;
iüln as a memorial to, in commemoration of
n
&
megemlít
to notice
to mention
v mention, make mention of
&
megemlítés
mention
&
megemészt
to digest
vi(átv is)n digest
&
megemésztetlen
unassimilated
&
megemészthetetlen
a indigestible
&
megendedhetetlen
inadmissible
&
megenged
permissive
to let, let
p[1]megenged  engedélyezp[0]
permit
p[1]megenged  engedélyez  lehetõvé teszp[0]
allow
p[1]megenged  beleegyezikp[0]
agree
p[1]megenged  elismerp[0]
admit
agree
to vouchsafe
to permit of
to allow of
p[1]megenged magának vmitp[0]
to indulge in sg
p[1]megenged magának vmitp[0]
to indulge oneself
to concede
to yield
to allow
to permit
to tolerate
to admit
to grant
i(elfogad,n
ielismer)n admit/grant sg [as a fact]
;
iem, hogy így vann I grant that you may be
right, supposing that it is so;
imeg kell engedni, hogyn it must be admitted
that;
ifeltéve, de meg nem engedven supposing but
not granted/admitting (that)
i(udvariassági forma)n ii?n (1)i(elnézéstn
ikérek)n excuse me! (2)i(szabad?)n may I?;
iengedje meg (kérem), hogyn (please) allow me
to let me i  ;n
iengedje meg, hogy én fizessekn let me settle
(iv n look after) the bill
i(lehetõvé tesz)n sg admits/allows of sg;
iha az idõjárásn iin weather permitting
ivknek vmtn allow/permit sy sg, give
sy leave/permission (toi  );n
itessékn ini, hogyn please allow/permit me to
i  ;n
inincsn iven be not allowed/permitted;
i magának vmt (élvezetet stb )n allow
oneself to i  ,n indulge in sg;
inem engedhet meg magának vmtn (s)he can't
afford sg (iv n to do sg);
inem engedhetem meg magamnakn I can't afford
it;
iheti magánakn he can afford [sy vin to do
sg);
isokat enged meg magánakn take (too many)
liberties, indulge oneslef, make (so)
bold (as) to (do sg);
iaz hiszi, hogy mindentn ihet magánakn he
thinks he can do anything he likes, he
thinks he is above/beyond the law
v
&
megengedem
p[1]megengedem  hogyp[0]
I grant that
&
megengedett
p[1]megengedett hibap[0]
tolerable error
p[1]megengedett  hibahatárp[0]
margin of error
p[1]megengedett igénybevételp[0]
safe stress
p[1]megengedett terhelésp[0]
safe load
i(törvényes)n
legitimate, lawful;
imeg nem engedettn (sg) not
ijogn illicit, illegal, unlawful;
a inél gyorsabban hajtottn (s)he exceeded
the speed limit
iáltn allowable, permssible;
i(igével)n be allowed/permitted;
iteljesenn i dologn it is entirely in order
(that);
i legnagyobb sebességn (maximum) speed
limit;
i terhelésn permissible load
a
&
megengedhet
permissible
p[1]megengedhet magának anyagilagp[0]
afford
&
megengedhetetlen
a inadmissible, unpardonable;
i(viselkedés)n improper
&
megengedhetõ
a permissible, allowable, admissible
&
megengedhetõség
admissibility
&
megengedi
p[1]megengedi a használatot  lehetõvé tesz  engedélyez áramkör vagyp[0]
eszköz mûködését (újra) elindítja)
enable
p[1]megengedi  hogyp[0]
may I trouble you to
p[1]megengedi a használatotp[0]
enable
&
megengedni
to allow
&
megengedné
p[1]megengedné kérem  hogyp[0]
do you mind if
&
megengedve
allowing
allowed
&
megengedõ
p[1]megengedõ vagy  diszjunkcióp[0]
inclusive or
p[1]megengedõ vagy  diszjunkcióp[0]
inclusive OR
permissive
a i mellékmondatn concessive clause
&
megengesztel
v =ikiengeszeln
&
megengesztelõdik
v =ikiengesztelõdikn
&
megentés
rescue
&
megenyhül
to thaw
to relent
ivkn become/get friendlier
i(fájdalom)n abate, subside
i(idõjárás)n turn/grow milder;
itn ia hidegn it has become/turned a little
less cold
v
&
megenyhülve
softened
&
meger
p[1]meger szakolp[0]
to force
p[1]meger södikp[0]
to strengthen
p[1]meger södikp[0]
to recruit
p[1]meger södikp[0]
to gain strength
p[1]meger södikp[0]
to firm
p[1]meger södésp[0]
recruitment
p[1]meger sítp[0]
affirmative
p[1]meger sítésp[0]
validation
p[1]meger sítésp[0]
reinforcement
p[1]meger sítésp[0]
establishment
p[1]meger sít vkitp[0]
to brace sy up
p[1]meger sítp[0]
to verify
p[1]meger sítp[0]
to validate
p[1]meger sítp[0]
to underpin
p[1]meger sítp[0]
to strengthen
p[1]meger sítp[0]
to set, set
p[1]meger sítp[0]
to seal
p[1]meger sítp[0]
to recruit
p[1]meger sítp[0]
to lash
p[1]meger sítp[0]
to fortify
p[1]meger sítp[0]
to fix
p[1]meger sítp[0]
to firm
p[1]meger sítp[0]
to consolidate
p[1]meger sítp[0]
to confirm
p[1]meger sítp[0]
to brace
p[1]meger sítp[0]
to bear out
p[1]meger sítp[0]
to affirm
p[1]meger ltetp[0]
stiff
p[1]meger ltetés nélkülip[0]
effortless
p[1]meger ltetés nélkülp[0]
effortlessly
p[1]meger ltetésp[0]
strain
p[1]meger ltetésp[0]
exertion
p[1]meger ltetp[0]
to try
p[1]meger ltetp[0]
to strain
&
megered
p[1]megered a nyelvep[0]
find one's tongue
inöv (palánta)n take root
i(oltás)n take;
iaz oltás nem eredt megn the vaccine has not
taken
i a nyelven find one's tongue, become
talkative
i(esõ)n begin |o rain, start
raining;
i(könny)n begin |o flow, start flowing;
it az orra véren his nose began to bleed
v
&
megereszkedett
sagging
&
megereszkedik
to yield
to sag
vi(kötél, rugó)n slacken
&
megereszkedés
sag
&
megereszt
to relax
p[1]megereszt egy viccetp[0]
to crack a joke
to ease off
to turn on
iátv bizn i egy leveletn send off a
letter;
i egy káromkodástn let out an ouath;
i egy tréfátn crack a joke
i(csapot)n
turn on
i(lazít)n slacken, loosen;
i(gyeplõt)n slacken [the reins]
v
&
megereszti
p[1]megereszti a nadrágszíjatp[0]
to let out the reef
&
megerjed
v ferment
&
megerõltet
to try
to strain
ivmtn
iin ia szemétn atrain one's eyes
ivktn overwork, (over)strain;
ii magátn overtax oneself (iv n one's
strength), overdo it;
inem erõlteti meg magátn he does not
over-exert (iv n overwork) himself
v
&
megerõltetés
p[1]megerõltetés nélkülp[0]
effortlessly
p[1]megerõltetés nélkülip[0]
effortless
i(anyagi)n (a) strain on one's
resources
i(szellemi)n mental
strain
i(fizikai)n exertion, effort;
i nélküln affortless
n
&
megerõltetõ
stiff
ia (munka)n exhausting, demanding;
i(kiadások)n ruinous [expense]
&
megerõszakol
do violence on
to force
ipln
consolidation
vivktn rape (sy)
&
megerõsít
p[1]megerõsít  állandósít  összesítp[0]
consolidate
p[1]megerõsít  hitelesítp[0]
confirm
corroborate
to recruit
to lash
to bear out
to fix
set
to firm
to underpin
p[1]megerõsít vkitp[0]
to brace sy up
to brace
to strenghten
to verify
to validate
to fortify
to confirm
to consolidate
to affirm
to seal
i(átv (hírt, tervetn
istb )n confirm;
i(állítást, vallomást)n confirm, bear out;
i(vkt gyanújában)n confirm [sy's
suspicions]
;
iez csakn iette elhatározásábann this has only
steeled/strengthened his
resolve/resolution;
ia hírt nem erõsítették megn the report has
yet to be confirmed;
imeg nem erõsített hírek szerint   n htere are
unconfirmed reports that i  ; XY utazásánakn
itervét hivatalosan még nem erõsítették megn
there the planned visit by XY to i  n
ikat (várost)n fortify
i(erõsebbé tesz)n strengthen, reinforce
i(kötelet)n make fast, fix, fasten
v
&
megerõsíteni
reconfirm
&
megerõsítetlen
unconfirmed
&
megerõsített
reinforced
&
megerõsítés
corroboration
establishment
validation
iátvn confirmation;
ia hírn ire szoruln the news/report has yet
to be confirmed;
it nyern be confirmed
i(városé)n
fortification
i(erõsebbé tevés)n strengthening,
reinforcement, reinforcing
i(kötélé)n fastening, fixing
n
&
megerõsítõ
affirmative
&
megerõsödik
to gain strength
to recruit
to firm
to strenghten
ipln
consolidation
v become/grow stronger, strengthen;
iött benne az érzésn the feeling grew in him
(that);
iöttn ia széln the wind has picked up
&
megerõsödés
recruitment
ikonkrn strengthening
n
&
megesett
happed
&
megesik
p[1]megesik az ilyesmip[0]
such things will happen
to transpire
to occur
i(leány)n
get pregnant, be got into trouble
iikn ia szíve vknn be sorry for sy,
feel pity/compassion for sy
ivkvel vmn sg befalls sy, sg happens to
sy
i(megtörténik)n happen occur, take
place;
iik néha, hogyn it sometimes happens that
v
&
megeskedtet
to swear, swore, sworn
sworn
&
megesket
i(házaspárt)n marry
i(esküt kivesz)n make sy swear/vow,
administer an oath to sy;
swear sy in, put sy on oath;
ite titoktartásran she swore/pledged him to
secrecy
v
&
megeskettet
to swear, swore, sworn
&
megesküdött
sworn
swore
&
megesküszik
to swear, swore, sworn
p[1]megesküszik a szentírásrap[0]
swear by the Book
i(házasságot köt)n get married (to sy)
i(esküt tesz)n take/swear an oath
(to);
sweari(amiren on);
imeg tudnék esküdni (arra), hogy õt láttamn
I could have sworn that I saw him/her
v
&
megesz
p[1]megesz  fel falp[0]
eat up
iin
ia méreg vktn be consumed with anger;
iin ia piszokn be unkempt and dirty;
iin ia rozsdan rust away
ivktn eat (up), swallow;
inem esz meg!n he won't eat you!
v
&
megeszik
to finish off
ivmtn eat up,ibizn polish/finish off;
iik az mindentn he will eat everything 2
iegye meg, amit fõzöttn as you make your bed
so you must lie on it;
iemn ia kalapomat, han I'll eat my hat ifi  n
v
&
megetet
i (elhitet vkvel vmt)n sy swallows sg
hook, line and sinker
i(csak embert)n give sy food, give sy to eat
i(állatot, gyereket, beteget)n feed
v
&
megfagy
to freeze, froze, frozen
perish with cold
p[1]megfagy ereiben a vérp[0]
his blood runs cold
to perish by cold
i(élõlény)n freeze to death;
i(testrész)n freeze, become frozen;
imajdn iok!n I am freezing, I am chilled to
the bone/marrow
i(folyadék)n freeze;
0ifokonn in ia vízn water freezes at the
temperature of 0 degrees centigrade;
icsontkeményren iottn it has frozen solid;
ia vérn iott ereimben (erren ia látványra)n
[that/the sight]
 made my blood freeze (iv n
run cold), my blood froze the sight of it
v
&
megfagyaszt
to set, set
set
v freeze
&
megfagyott
become frost-bitten
p[1]megfagyott ereiben a vérp[0]
his blood was congealed
glacial
&
megfakul
to fade
to dim
v fade, lose colouri(USn -or), bleach
&
megfarag
i(ceruzát)n
sharpen [pencil]
i(követ, botot)n carve
v
&
megfarol
to swerve
v skid, swerve (to the right/left)
&
megfedd
to scold
v reprimand, rebuke, reprove
&
megfeddés
talking-to
&
megfej
to milk
i(átv biz vkt)n
bleed, fleece
i(állatot)n milk
v
&
megfejel
vi(cipõt)n toe, vamp
&
megfejelés
p[1]megfejelés  irányp[0]
heading
&
megfejt
solver
to tell, told
unscramble
to puzzle out
told
to solve
to resolve
i(titkot)n unraveli(USn -l)
i(kódot)n
decode, decipher, break [a code]
iáltn solve, explain
v
&
megfejthet
p[1]megfejthet ségp[0]
solvability
p[1]megfejthet ségp[0]
solubility
solvable
soluble
&
megfejthetetlen
fathomless
iáltn insoluble, unsolvable;
i(rejtély)n unfathomable
a
&
megfejthetõ
soluble
solvable
&
megfejthetõség
solubility
solvability
&
megfejtés
i(eredménye)n solution,
explanation;
i(rejtvényé)n answer;
ia helyesn in the correct/right solution
i(cselekmény)n solving, decoding,
deciphering
n
&
megfejtési
p[1]megfejtési kulcs  segítségp[0]
clue
p[1]megfejtési kulcsp[0]
clue
&
megfejtõ
i(szöveg)n
indecipherable
n solver;
ia helyesn ik jutalomban részesülnekn all who
have solved the puzzle will get a prize
&
megfeketedik
to blacken
i(szöveg)n
indecipherable
v blacken, become/turn black
&
megfekszik
i(szöveg)n
indecipherable
vivmn iin ia gyomrát vknekn sg lies heavy on
one's stomach
&
megfeledkez
oblivious
&
megfeledkezik
p[1]megfeledkezik az illemr lp[0]
to forget one's manners
forget to do
p[1]megfeledkezik magárólp[0]
forget oneself
p[1]megfeledkezik az illemrõlp[0]
to forget one`s manners
ivkrõl, vmrõln forget sy/sg;
iik az ígéretérõln fail to keep one's promise
(to sy);
inem feledkezik meg vmrõln keep sg in mind,
not forget sg (iv n to do sg);
iugye nem feledkezel meg róla?n
forget oneself, lose control (of
oneself)
v
&
megfeledkezõ
oblivious
&
megfelel
p[1]megfelel enp[0]
suitably
p[1]megfelel enp[0]
duly
p[1]megfelel enp[0]
aptly
p[1]megfelel enp[0]
accordingly
sufficient
respective
proper
likely
fitting
eligible
due
decent
corresponding
apt
appropriate
adequate
that's the ticket!
p[1]megfelel feladatánakp[0]
to be up to one's task
p[1]megfelel valaminek  igényt kielégítp[0]
satisfy
p[1]megfelel  passzol  összeillik  egyezikp[0]
match to
p[1]megfelel az elvárásnakp[0]
measure up to
p[1]megfelel a leírásnakp[0]
answer to the description
p[1]megfelel a céljánakp[0]
           a
serve one's purpose
p[1]megfelel valaminekp[0]
satisfy
match to
p[1]megfelel feladatánakp[0]
to be up to one`s task
p[1]megfelel a célnakp[0]
to answer the purpose
p[1]megfelel vminekp[0]
to answer
that`s the ticket!
p[1]megfelel vminekp[0]
to live up
p[1]megfelel vminekp[0]
to measure up to sg
p[1]megfelel a követelményeknekp[0]
to suit the requirements
p[1]megfelel a követelményeknekp[0]
to meet the requirements
p[1]megfelel vminekp[0]
to correspond to sg
to fit
i(vm megegyezikn
ivmvel)n correspond to, equali(USn -l) (sg),
be the equivalant of;
be in accordance with sg;
i   fontn in i  (magyar) forintnakn i  n is the
equivalent of i  n forints in Hungarian
currency;
in ia tényeknek/valóságnakn it squares with
(iv n corresponds to) the facts;
i leírásnakn answer (to) the description;
iaz elmélet nem felel megn ia tényeknekn the
theory does not square with the facts
i(vmlyen célra)n
be suitable for, be equal to;
ivknek vmn sg suits sy;
i a célnakn it answers/serves the purpose,
it/that will do;
i-e az idõ?n will that time suit you?;
i? (üzletben)n will that be all right?;
inem felel meg (vknek vm, pl  idõpont)n that
time won't sout me;
i(árucikk)n it won't do, it's unsuitable;
ibármin in anything will do;
iezn ia kalapn in this hat will do;
iha ígyn i önnekn of this is convenient to
you;
itökéletesenn i nekemn it suits me down to the
ground;
i a kívánalmaknak/követelményeknekn suit/meet
the/sy's requirements,ibizn that'll fill the
bill;
i a várakozásnakn live up to one's/sy's
expectations;
inem felel megn ia várakozásnakn fall short of
(iv n doesn't live up to) sy's/one's
expectations;
inem felelt megn ia feladatnakn was not
equal/up to the task
i(válaszol)n answer sy [iv n the
question etci]
,n reply to sy;
give sy an answer;
ijóln ivknekn give as good as one gets,iUSn
give sy a smart answer
v
&
megfelelt
p[1]megfelelt a feladatánakp[0]
he was up to his task
&
megfelelés
adequacy
p[1]megfelelés összefüggésp[0]
correspondence
analogy
parity
fitness
ni(megegyezés vmvel)n correspondence,
agreement
&
megfelelòõen
appropriately
&
megfelelõ
p[1]megfelelõ pontján újra összeállítjuk a csoma  gokból az erep[0]
eti adatot. A csomag az átvendõ ada-ton túl címeket, sorszámokat és hibajavító ...
packet switching >>
p[1]megfelelõ  alkalmasp[0]
suitable
p[1]megfelelõ  megegyezõp[0]
corresponding
p[1]megfelelõ  kielégítõp[0]
adequate
p[1]megfelelõ embert a megfelelõ helyrep[0]
right man in the right place
p[1]megfelelõ helyenp[0]
in position
p[1]megfelelõ pontján Újra összeállítja azokbólp[0]
packet switching>>
fitting
due
eligible
apt
respective
corresponding
decent
sufficient
fit
likely
n equivalant;
iennekn ia szónak nincs magyarn ijen this word
has no equivalent in Hungarian
ai(alkalmas)n suitable (for, to),
adequate;
i(hely, idõ)n convenient;
i(megkívánt)n appropriate, required,
adequate, proper;
iáronn at a fair price;
iezn ia megoldásn ivolna nekemn this arrngement
would suit me;
a i embertn a i helyren the right man in the
right place;
i intézkedéseket foganatosítottakn
appropriate action has been taken;
i lehetõségeket teremtn secure/provide
adequate facilities;
i szerszámn right/appropriate tool;
i méretû/nagyságún of an appropriate size
iut ,n of a suitable sizeiut n
inemn in (1)iáltn unsuitable, inadequate (2)
i(idõben)n inconvenient;
i módonn =imegfelelõenn
&
megfelelõen
p[1]megfelelõen  tehát számítógéphez hasonlít a modell mûködésep[0]
Touring machine >>
p[1]megfelelõen  ezt használják a modemekben isp[0]
modulation >>
properly
p[1]megfelelõen  ezt használják a modemekben isp[0]
modulation>>
Touring machine>>
suitably
aptly
duly
iadv vmnekn in in
accordance/conformity/compliance with sg,
according to sg;
iennekn in accordingly, in compliance with
it;
ikívánságánakn in according to one's
desire(s)/wish(es);
irendelkezésénekn i kern in compliance with
your orders
&
megfelez
v halve, cut in half, divide in(to) two;
iin ia különbözetetn split the difference;
i felezzük meg!n let's go halves
&
megfellebbez
vi(ítéletet)n appeal against [a
sentence/decision]
&
megfellebbezhetetlen
non-appealable
i(ellentmondást nem tûrõ)n magisterial
i(döntés stb )n unappealable, final
a
&
megfellebezhetetlen
unappealable
&
megfen
vi(kést)n sharpen, grind;
i(borotvát)n strop, hone;
i(kaszát)n whet
&
megfenekeltet
to ground
&
megfeneklett
stranded
&
megfeneklik
to strike, struck
touch ground
bog down
to founder
struck
to ground
to strand
i(folyamat)n get bogged
down, founder, come to a deadlock
i(hajó)n run aground, founder, be
stranded;
i(kocsi sárban)n get bogged down (iv n stuck)
[in the mud]
v
&
megfenyeget
wag one's finger at
vivmveln threaten/menace sy (with sg);
ite az ujjávaln he wagged/shook his finger at
him
&
megfenyít
v punish, chastise
&
megfenyítés
visitation
&
megfert
p[1]megfert zp[0]
to infect
p[1]megfert zp[0]
to contaminate
&
megfertõz
to infect
to contaminate
vi(élõlényt)n infect;
i(levegõt, vizet)n pollute, poison
&
megfest
to portray
i(képet)n paint;
ietten ia felesége arcképétn (1)i(maga)n he
painted a portrait of his wife (2)
i(mással)n he had his wife's portrait
painted
i(vmlyen színûre)n paint [sg red etci]
;n
itexn dye
v
&
megfeszít
tauten
to strain
iátv minden erejétn
ii, hogyn strain every nerve to, do one's
utmost/best to [achive sg]
i(keresztre)n crucify
i(izmot)n
flex, tense [one's muscles]
i(húrt, kötelet)n tighten;
i(íjat)n bend, draw [a bow]
v
&
megfeszített
p[1]megfeszített er vel dolgozikp[0]
to hammer away at
p[1]megfeszített erõvel dolgozikp[0]
to hammer away at
intent
a i erõvel dolgozikn work/be at full
stretch,ibizn pull out all the stops;
i munkan strenuous work
&
megfeszítetten
intently
&
megfeszítés
take-up
i(izomé)n
flexing, extenging
i(húré, kötélé)n tightening
n
&
megfeszül
to tighten
to strain
to stretch
ihan iszn
isem tudod ezt elvégeznin you can strain till
you are blue in the face but you won't do it
i(anyag)n tighten, stretch (out);
i(izom)n tense;
it izmokkaln with muscles tensed
v
&
megfiadzik
v =imegellikn
&
megfiatalodik
v grow/get younger, be rejuvenated,
get a new lease ofi(USn on) life
&
megfiatalít
i(ruha vkt)n make sy look
younger
i(üdülés stb )n make sy young again,
rejuvenate sy, give sy a new lease ofi(USn
on) life
v
&
megfiatalítás
rejuvenation
&
megfigyel
observer
observant
lookout
to notice
to scout
to mark
to observe
i(rendõrileg)n shadow, tail,
keep under surveillance
iált és tudn observe, notice;
ivkt vmtn watch, have/keep one's eye on;
i(orvosilag)n observe, keep under
observation
v
&
megfigyelhet
perceptible
&
megfigyelhetõ
perceptible
a observable, noticeable
&
megfigyelés
i(rendõri)n shadowing,
police surveillance
iált, tud és orvn observation;
ivké, vmén watching
n
&
megfigyeléseiket
p[1]megfigyeléseiket kicserélikp[0]
compare notes
&
megfigyelõ
lookout
observant
i(értekezleten stb n
iés pol )n observer;
iként vesz részt vmnn be an observer at sg,
sit on sg as an observer
observer, spectator;
ijón in keen observer
n
&
megfigyelõállomás
nitudn observation hut;
ikatn observation post, lookout
&
megfilmesít
to screen
v film, make a film of, adapt for the
screen
&
megfizet
p[1]megfizet vkinekp[0]
to put paid to
p[1]megfizet vmitp[0]
to pay for
p[1]megfizet vmiértp[0]
to pay for
i(lakol vmért)n
iezt drágán fogodn ini!, ezértn isz!n you'll
(have to) pay dearly for that
i(megveszteget)n bribe (sy);
ibizn grease/oil sy's palm
ivmt, vmértn pay for (sg);
ivkt vmértn pay sy for sg;
ite az árát vmnekn (s)he paid the price of sg;
iik (érte)n he is paid for it (iv n to do it);
ijóln iik (munkát)n it is well paid,i(vkt)n he
is paid well
i(tartozást stb  kiegyenlít)n pey
[one's debts vin what one owes]
, pay sg to
sy, pay (sy) back [money]
, pay [money]
back, repay (sy) [money]
;
i(számlát)n settle;
inem fizetted (még) meg (a pénzt), amiveln
itartozoln you haven't paid me the money you
owe me;
itemn ia tartozásomatn I have paid (off) my
debts
v
&
megfizethetetlen
without price
beyond price
above price
p[1]megfizethetetlen árp[0]
prohibitive price
iátvn
priceless, inestimable
i(ár)n exorbitant, extravagant
a
&
megfizethetetlenül
pricelessly
&
megfog
to take, took, taken
holds
to snap
p[1]megfog  fogócskábanp[0]
to tag
to pin
p[1]megfog  férfit férjnekp[0]
to hook
taken
to seize
to grasp
to clutch
i(festék)n
stain;
ia kávén ita az abrosztn coffee stained the
tablecloth;
ia szalagn itan ia ruhájátn the colouri(USn -or)
of the ribbon has come off on her dress;
ijan ia rozsdan get rusty
i(férfit férjnek)n hook (sy)
i(tolvajt stb )n
catch, seize, stop, collar;
ifogják meg!n stop him!, stop thief!;
itam!n I've got him;
iátv biz mostn itáln you have me here
i(állatot)n catch, trap
i(kézzel)n seize, catch,
take/get/catch hold of;
i(megragad)n grip, grasp;
i(vmnél fogva)n take by [the hand etci]
;n
ija vknekn ia kezétn take sy's hand
v
&
megfogad
to take, took, taken
taken
to vow
p[1]megfogad vmitp[0]
to make a resolution
to resolve
i(lovat)n
bet on [a horse]
ija vkn
itanácsátn take sy's advice
i(megígér vmt)n pledge (oneself) to do
sg, make/take a vow, vow;
ita, hogy többé nem iszikn he vowed never/not
ot touch another drop;
itam magambann I resoved (to)
v
&
megfogadtat
to pledge
&
megfogalmaz
to put, put
put
to word
to formulate
to draft
to draw up
v draft, draw up, formulate;
iza felszólalásátn (s)he is
drafting/preparing his/her speech
&
megfogalmazás
composition
ni(folyamata)n drafting, drawing up,
formulation;
i(eredménye)n wording
&
megfogamzik
i(gondolat)n be conceived;
i(tanítás, intelem stb )n take hold
i(oltás)n take »
imegeredn
i(növény)n
take/strike root
i(élõlény)n be conceived
v
&
megfogamzás
inövn
taking/striking root
i(állaté, emberé)n conception
n
&
megfogan
to conceive
v =imegfogamzikn
&
megfogdos
i(nõt)n
paw,ibizn touch up
ivmtn keep
touching/feeling/fingering
v
&
megfoghatatlan
incomprehensible
ia átvn inconceivable, unfathomable
&
megfoghatatlanság
incomprehensibility
&
megfogható
tangible
ia (ésszel)n conceivable, understandable
&
megfogja
p[1]megfogja az eke szarvátp[0]
put one's hand to the plow
p[1]megfogja az eke szarvátp[0]
put one's hand to the plough
&
megfogni
seize
to grasp
&
megfogott
gripped
caught
&
megfogyatkozik
to ebb away
i(készlet)n run low
iáltn diminish, shrink, decrease;
i(erõ)n ebb away
v
&
megfogás
grip
&
megfogó
catcher
&
megfogódzik
to hang on
vivmbenn grip sg, hold on to sg (tightly),
cling (on) to sg, hold sg tight
&
megfojt
to asphyxiate
burke
to throttle
to smother
to choke
to strangle
to stifle
to suffocate
to drown
vi(vkt nyakánál és átv)n strangle;
i(máshogyan, légzést akadályozva)n suffocate;
i(vízben)n drown;
ianá egy kanál vízbenn hat sy like poison
&
megfojtás
suffocation
strangling
choke
&
megfojtó
choker
&
megfolt
to asphyxiate
&
megfoltoz
to piece
to tinker
to mend
vi(ruhát)n mend, patch (up)
&
megfontol
p[1]megfontol  figyelembe vesz  mérlegelp[0]
consider
put on one's thinking-cap
think over
to think of
to consider
to contemplate
vi(latolgatva)n weigh (up), think (sg)
over, ponder;
i(meggondol)n consider (sg) (carefully),ibizn
put on one's thinking cap;
ifontold meg jól!n (do/just) think it over!;
ielõren in premeditate, think (sg) over in
advance;
ija szavaitn weigh one's words;
iezt alaposan meg kell fontolnin this needs
careful consideration
&
megfontolatlan
misguided
&
megfontolja
p[1]megfontolja szavaitp[0]
weigh one's words
p[1]megfontolja meggondolja fontolóra veszi a dolgokatp[0]
take thought
&
megfontolt
well-advised
sober-minded
p[1]megfontolt szándékp[0]
predetermination
guarded
considired
p[1]megfontolt véleményp[0]
considered opinion
studious
leisurely
grave
discreet
mature
ia (tett stb )n carefully thought out (in
considered), deliberate;
i(vélemény)n considered [opinion]
;
i(ember)n judicious, thougthful;
ijog elõren in premeditated, deliberate;
iann deliberately;
ian beszéln weigh one's words
&
megfontoltan
leisurely
&
megfontoltság
premeditation
deliberation
gravity
discretion
&
megfontolás
considerations
n consideration;
ialapos/érettn i utánn on thinking it over,
after due/careful consideration;
ihosszasn i utánn after long/much
deliberation [they decided i  ]
,n after
much thought;
i tárgyává teszn ponder [a question]
,
consider, take (sg) into consideration
&
megfordul
to spin, spun
veer round
p[1]megfordul  hajóp[0]
to go about
p[1]megfordul  szélp[0]
to shift round
spun
to turn round
to turn about
to round
to turn over
ia fejembenn it occurred to me, it (has) stru
ia dolog azon fordul meg, hogyn the
matter hangs/turns/hinges on;
iminden azon fordul meg, hogyn everything
hinges on [what we do next]
ivhol, társaságban)n mix (in society vin
people), move (in society);
isokszorn itam nálunkn I've been in and out of
their house good deal
i(utatn
ioda-vissza megjár)n be back;
iegy óra alattn iokn I'll be (here and) back in
an hour;
itöbbször isn it (fuvarral)n he went there and
back several times (with the load)
i(szél)n shift
i(hirtelen)n chop about
i(autó)n turn (back/round), make a U-turn;
ini tilos!n no U-turns
i(vk hirtelen)n turn/swing round;
i(vk után)n turn round, look back (after)
iáltn run (round);
i(visszafordul)n turn back;
i a sírjábann it makes him turn in his grave;
itn ia kockan the tables are turned, the tide
has turned,ibizn the boot is on the other
foot
v
&
megfordulni
p[1]megfordulni tilosp[0]
no U-turn
&
megfordulás
turn
&
megfordít
p[1]megfordít  fordított  például negatív ábrázolási forma képernyõp[0]
reverse
p[1]megfordít  fordított  például negatív ábrázolási forma képernyõp[0]
), inverz, invertálás
inverse
p[1]megfordít  fordított  például negatív ábrázolásip[0]
reverse
inverse
to slue round
to slew round
to turn round
to turn about
to reverse
to invert
i(mozgást, sorrendet)n reverse
iáltn turn (over/round);
i(ellenkezõjére rodít)n reverse, turn (sg)
over
v
&
megfordíthatatlan
irreversible
&
megfordítható
p[1]megfordítható hajlékony lemez  floppydiszk  kétol dalas floppydp[0]
szk
flippy
reversible
p[1]megfordítható hajlékony lemezp[0]
flippy
&
megfordított
inverted
&
megfordítás
inversion
turn
reversal
&
megforgat
to spin, spun
spun
i(megtáncoltat)n dance a few
turns with [a girl/woman]
iáltn turn sg (several times vin
again adn again vi USn over and over),
rotate;
i(szénát)n turn, ted;
i(húst zsírban)n roll (in);
iátvn ijan ia késtn ia szívébenn turn the knife
in the wound
v
&
megformál
put into shape
to fashion
to mold
to mould
v fashion, form;
iátvn formulate
&
megformált
moulded
molded
&
megformázzam
proceed format
&
megforraszt
v solder
&
megfoszja
p[1]megfoszja magátp[0]
divest oneself
&
megfoszt
p[1]megfoszt vmit lp[0]
to curtail of sg
p[1]megfoszt vkit vmit lp[0]
to divest sy of sg
p[1]megfoszt vkit vmit lp[0]
to deprive sy of sg
to bereave, bereft
disendow
to bereave
bereft
p[1]megfoszt vmitõlp[0]
to curtail of sg
to curtail
to dispossess
p[1]megfoszt vkit vmitõlp[0]
to divest sy of sg
p[1]megfoszt vkit vmitõlp[0]
to deprive sy of sg
to deprive
to divest
vivmtõln deprive (sy/sg) of sg;
i(kenyerétõl)n take the bread (out of sy's
mouth);
i(állástól)n remove [from office]
, dismiss;
ihatalmátóln in divest sy of power;
ijogaitóln in deprive of one's rights;
iszabadságátóln
in deprive sy of his/her liberty;
itrónjátóln in dethrone
&
megfosztott
bereaved
bereft
&
megfosztás
despoliation
deprival
dispossession
&
megfricskáz
to rap
to flip
v give sy a fillip [on the nose etci]
n
&
megfricskázott
rapped
flipped
&
megfullad
to smother
to choke
to suffocate
to drown
viáltn suffocate, stifle;
i(torkán akadt vmtõl)n choke (to death);
i(gáztól stb )n be asphyxiated [by fumes]
;
i(vízben)n drown, be drowned;
imajdn itn ia füsttõln the smoke almost choked
him
&
megfulladás
drowning
choking
choke
&
megfullaszt
to asphyxiate
&
megfut
ivin =imegfutamodikn
ivt (távol)n run, cover [distance]
&
megfutamodik
to flee, fled
take to flight
to beat a retreat
fled
v run away, take to one's heels, flee
&
megfutamodás
skedaddle
decampment
rout
n flight, running away, escape
&
megfutamít
put to flight
to put to rout
to put sy to rout
v put |o flight
&
megfuttat
to trot
&
megfájdul
v begin to hurt/ache, become painful;
itn ia fejen she has a headache
&
megfázik
catch a chill
v catch (a) cold;
i(alaposan)n iottn he caught/has a (bad) cold
&
megfázni
catch cold
&
megfázás
grippe
colds
n a cold/chill
&
megfékez
p[1]megfékez elfojtp[0]
get under
to rein up
to rein
to bridle
to tame
to master
to control
to curb
to restrain
to subdue
i(lovat)n briddle, curb
i(embert,n
itûzvészt)n bring sy/sg under control;
isikerültn inin ia tüzetn the fire was brought
under control
i(támadást)n stop, slow up
i(szenvedélyt)n curb, master, control
i(betegséget)n arrest, check
v
&
megfékezik
to get under control
&
megfékezés
taming
restraint
&
megfélemlít
overawe
browbeat
to terrify
to intimidate
to awe
to daunt
v intimidate, frighten, terrify
&
megfélemlített
awe-struck
&
megfélemlítés
n intimidation, terrorization
&
megfér
ivm vholn there's room for sg
ivkveln get on/along (with), be on
good terms (with);
ijóln inekn they get on well (together),ibizn
they hit it off well;
inem férnek meg egymássaln they can't/don't
get on (well with each other);
inehézn ini velen she is difficult to get on
with
v
&
megfésül
v iin ia hajátn comb one's hair;
i vktn comb sy's hair
&
megfésülködik
do one's hair
dress one's hair
v comb one's hair
&
megfõz
ibizn i vktn talk sy round, talk sy into
(doing) sg, soft-soap sy;
iten ia nõtn he got her dead stuck on him
ivin do the cooking;
=ök,imire megjösszn I'll have cooked the
meal/dinner by the time you come back
ivt (ételt)n cook, boil;
i(ebédet, vacsorát)n make, cook, prepare;
ii a(z) ebédet/vacsorátn cook/make/prepare
(the) dinner/lunch
&
megfúj
ibiz (elcsen)n walk off with (sg),
nick (sg)
i(ételt)n
i(trombitát)n sound, blow
v
&
megfújni
to steal
Literally: to blow.
&
megfúr
p[1]megfúr vkitp[0]
to edge sy out of a job
to scupper
to scuttle
ivktn stab sy in
the back,iUSn badmouth sy »ikifúrn
i(tárgyalást, tervet)n torpedoi(alakjai:n
torpedoed, torpedoing)
i(fúróval)n drill, bore;
i(páncélszekrényt)n crack [a/the safe]
v
&
megfürdet
to bathe
v give a bath to;
i(kisbabát)n bathi(USn bathe) [the baby]
&
megfürdik
iátv ittn
iállok megfürödven I've been done!, a lot of
good it has done me!
i(szabadban)n bathe;
i(kádban)n havei(USn take) a bath
v
&
megfüröszt
to bathe
v =imegfürdetn
&
megfüstöl
to smoke
&
meggazdagodik
v grow/get/become rich, make a/one's
fortune
&
meggazdagodás
enrichment
n getting/growing rich
&
meggazdagszik
grow rich
make a fortune
&
meggebed
vibizn ihan isz akkor sem!n not on your life!
&
meggereblyéz
to rake over
&
megghitt
p[1]megghitt melegségp[0]
cosiness
&
meggondol
think about
ija magátn change one's mind, think better
of sg
i(megfontol, átgondol)n think (sg)
over, consider;
ijól gondold meg!n think it over!;
ikétszer isn ija, mielõttn think twice before
(doing sg);
iezt jól meg kell gondolnin this reyuires
reflection, it is worth thinking over;
iha jóln iomn when you come to think of it;
ihan ijuk, hogy csak egy éve tanul angoluln if
you consider (the fact) that she's only
been studying English for a year i  ;n
i(de) jobbann iva (a dolgot)n i  n but, on
reflection, i  ;n
imindentn ivan all things considered, taking
all things into consideration, after
due/careful consideration, all in all
v
&
meggondolandó
aiezn in this needs careful consideration
&
meggondolatlan
unconsidered
unadvised
injudicious
ill-advised
hothead
rash
precipitate
heedless
blindfold
imprudent
headlong
i(ember)n unthinking, inconsiderate
i(beszéd)n foolish;
i(cselekedet)n ill-considered/advised,
irresponsible, thoughtless, hasty
a
&
meggondolatlanság
imprudence
rashness
precipitation
i(tett)n thougtless
action, a rash thing to do, imprudent act
i(tulajdonság)n thoughtlessness,
inconsiderateness
n
&
meggondolatlanul
unadvisedly
hand over head
heedlessly
precipitately
iadvn without due reflection,
unthinkingly, rashly
&
meggondolja
p[1]meggondolja magátp[0]
think better of
p[1]meggondolja magátp[0]
change one's mind
&
meggondolt
prudential
mature
i(ember)n thoughtful,
serious
i(cselekedet, vélemény)n deliberate,
considered
a
&
meggondoltan
thoughtfully
&
meggondolás
i(indítóok)n reason,
motive;
igazdaságin ibóln on economic grounds
i(átgondolás, megfontolás)n
consideration, thought;
i nélküln without thinking, unthinkingly,
thoughtlessly;
i nélkül cselekszikn act
rashly/inconsiderately;
i tárgyává teszn take sg into
consideration/account;
ihosszasn i utánn on (mature) reflection,
after long/much deliberation;
iazonn a ion alapuln it is based on the
consideration
n
&
meggy
p[1]meggy z enp[0]
convincingly
p[1]meggy z dik vmir lp[0]
to make sure of sg
p[1]meggy z dése ellenérep[0]
against the grain with sy
p[1]meggy z désp[0]
persuasion
p[1]meggy z désp[0]
conviction
p[1]meggy zp[0]
persuasive
p[1]meggy zp[0]
convincing
p[1]meggy z   érvp[0]
conclusive
p[1]meggy zésp[0]
persuasion
p[1]meggy zésp[0]
conviction
p[1]meggy z vmir lp[0]
to convince of sg
p[1]meggy z vkitp[0]
to gain sy over
p[1]meggy zp[0]
to talk round
p[1]meggy zp[0]
to talk over
p[1]meggy zp[0]
to persuade
p[1]meggy zp[0]
to convince
p[1]meggy zp[0]
to assure
tart cherry
sourcherry
n morello (cherry), sour cherry
&
meggyalul
v plane
&
meggyaláz
to affront
to deflower
to outrage
to stain
i(nõt)n
vilate, ravish
iált vktn disgrace, dishonouri(USn
-or);
i(tárgyat)n deface, desecrate
v
&
meggyalázás
defloration
i(nõé)n violation, ravishment
iáltn insult (against), disgrace
n
&
meggyanúsít
v accuse/suspect sy of [doing]
 sg
&
meggyengít
v weaken, enfeeble
&
meggyengül
v grow/become weak(er), lose one's
strength
&
meggyfa
n morello tree, sour cherry (tree)
&
meggyilkol
to murder
to kill
v murder,i(fõleg politikust)n assassinate
&
meggylikõr
n maraschino
&
meggyorsul
to quicken
v accelerate, speed up, become faster
&
meggyorsít
to precipitate
to quicken
v accelerate, speed up;
ija lépteitn he quickens his pace
&
meggyorsítja
p[1]meggyorsítja lépteitp[0]
mend one's pace
&
meggypiros
a cherry/deep-red
&
meggyullad
flame up
to light
to fire
to take fire
to catch fire
to ignite
v catch fire;
i(lángra kap)n burst into flame(s)
&
meggyászol
to mourn
i(gyászt ölt)n
go into mbourning/black (for sy)
ivktn mourn (for) sy
v
&
meggyógyul
get over an illness
to recover
to get well
to pull through
to pull round
to heal
i(seb)n
heal (up);
itn ia seben her/his wounds has healed (up)
ivkn recoveri(vmbõln from), be cured
(of sg), get over [an illness]
, get
well (again);
ia betegn itn the patient recovered;
imárn it és kijárn he is up and about
again;
igyógyulj meg!n get well/better!
v
&
meggyógyít
to pull through
to pull round
to heal
to cure
to restore
v cure [sy of a disease]
, restore (sy) to
health
&
meggyóntat
v confess (sy), hear sy's confession
&
meggyõz
gain over
persuade of
p[1]meggyõz vkitp[0]
to gain sy over
to talk round
to talk over
to convince
to persuade
to assure
p[1]meggyõz vmirõlp[0]
to convince of sg
vi(vmt vmrõl)n convince/presuade sy of sg,
bring sy (a)round to one's point of view;
i(vmnekn ia szükségességérõl)n talk sy into
doing sg;
i(hogy ne tegyen meg vmt)n argue sy out of
doing sg
&
meggyõzés
conviction
n convincing, persuasion
&
meggyõzõ
demonstrative
conclusive
cogent
persuasive
p[1]meggyõzõ  érvp[0]
conclusive
a convincing, persuastive;
iez nemn in it does not carry conviction;
enihangzikn what you say carries conviction
&
meggyõzõdik
p[1]meggyõzõdik vmirõlp[0]
to make sure of sg
imeg van gyõzõdve vmrõln be
convinced/persuaded of sg (iv n that i  );n
i(szilárdan) meg vagyok róla gyõzõdven it is
my belief, I am (firmly) convinced, I
firmly believei(mind:n that)
i(bizonyosságot szerez vmrõl)n make
sure of sg, make sure/certain (that i  ;n
i(ellenõrizve)n check (sg);
igyõzõdjék meg róla, hogyn make sure/certain
that i  n
v
&
meggyõzõdés
n conviction, persuasion, belief;
iszilárdn in firm belief/conviction;
i nélküln half-eartedly, in a half-hearted
manner;
iazn a ie, hogyn be convinced that;
i(azn
a) iünk, hgyn we are convinced that;
ie ellenéren against one's conviction/will;
ijobbn ie ellenéren against his better
judgement;
iki meg állnin ie mellettn have the courage
of one's convictions;
iabbann ia szentn ibenn in the firm belief;
ibõln from (iv n out of) conviction;
ibõl teszn act from convition;
iteljesn isel állít(hat)om, hogyn I speak in
the full conviction that
&
meggyõzõdése
p[1]meggyõzõdése ellenérep[0]
against the grain with sy
&
meggyõzõdéses
a convinced, out-and-out, to the coreiut n
&
meggyõzõen
convincingly
&
meggyökeresedett
ingrained
&
meggyökeresedik
iátvn
become established, become deeply
rooted (iv n ingrained)
inövn take/strike root
v v
&
meggyötör
v torture, torment
&
meggyújt
to light, lit
&
meggyÚjt
inflame
ignite
kindle
&
meggyújt
p[1]meggyújt vmitp[0]
to set light to sg
to light
to fire
p[1]meggyújt vmitp[0]
to set sg on fire
p[1]meggyújt vmitp[0]
to set sg to fire
lit
to ignite
i(villanyt)n switch/turn on
i(cigarettát, pipát, tüzet)n light;
i(gázt)n turn on
v
&
meggyÚjtja
p[1]meggyÚjtja a gáztp[0]
turn on the gas
&
meggyújtja
p[1]meggyújtja a villanytp[0]
to turn the lights on
&
meggyÚjtott
lit
&
meggyújtott
lit
&
meggyÚjtás
kindling
&
meggyújtás
lighting
&
meggyúr
iátv biz vktn
soften sy up, talk sy round
ibiz vktn
i(megmasszíroz)n knead (sy)
i(tésztát)n knead
v
&
meggyûlik
to fester
iikn
ia baja vkveln have a lot of trouble with s
get into trouble with sy;
ivelem gyûlik megn ia bajan he will be up
against me, he will catch/get it from me
ifi  n
iorvn fester, suppurate, gather;
it ujjn purulent/gathered finger
v
&
meggyûlöl
v come/begin |o hate/detest
&
meggátlás
stoppage
hindrance
&
meggátlátlás
stoppage
&
meggátló
preventive
&
meggátol
barred
to impede
to stem
to preclude
to encumber
to inhibit
to hinder
vivkt vmbenn hinder sy in (doing) sg,
prevent sy from doing sg, impede sy in
doing sg
&
meggátolás
prevention
&
meggémberedik
v grow numb;
i(hidegtõl)n grow stiff with cold;
ihidegtõln iettn benumbed/numb with coldiut n
&
meggörbít
to buckle
v bend, crook
&
meggörbül
to hook
v bend, crook;
iegy hajszála sem fogn inin we'll not harm a
hair on his head
&
meggörbült
twisted
&
meggörnyed
p[1]meggörnyed ésp[0]
stoop
to stoop
to double over
v become bent/bowed;
ive járn walk with a stoop
&
meggörnyedés
stoop
&
megh
ob.
&
meghagy
to bid, bid
to ordain
to will
bid
imeg kell hagyni, hogyn it must be
granted that
i(utasít)n order/charge (sy to do sg);
ita, hogy várjuk megn he left word that we
should wait for him,ibizn he said to wait for
him
i(hátrahagy)n have sg left over
i(vmely állapotban)n keep, sy keeps sg

c
&
meghagyás
n charge, order »ifizetésin
&
meghagyó
mandatory
&
meghajlik
p[1]meghajlik vki el ttp[0]
to bob to sy
to spring, sprang, sprung
to buckle
p[1]meghajlik vki elõttp[0]
to bob to sy
to warp
sprung
to fold
to sag
v bend, bow, curve
&
meghajlás
curtsy
curtsey
p[1]meghajlás köszönésp[0]
bowing
crouch
i(tárgyé)n
bending, yielding
i(köszöntés)n bow(ing)
n
&
meghajlít
to buckle
to warp
to turn
&
meghajlítás
inflexion
&
meghajol
to crouch
v bowi(vk elõttn before sy,iátvn to sy);
i vk érvei elõttn bow/yield to sy's
arguments, back downi(USn off)
&
meghajt
drive
to relax the bowels
p[1]meghajt  hasatp[0]
to loosen
i(erdõt vadász)n beat [a wood]
iorvn purge
i(lovat)n whip on
vi(fejet)n bow, incline;
i(zászlót)n lower the coloursiUSn -ors);
ija magátn bow
&
meghajtás
inclination
nimûszn drive;
ielsõkerék- n front wheel drive
imûszn
drive
ni(fejé)n bow(ing)
&
meghajtó
p[1]meghajtó  tesztelésnél a modulok hiányzó felsõ szintje helyettp[0]
ljáró szimuláló program, meghaj- tóvezérlõ program, meghajtófokozat
driver
p[1]meghajtó  tesztelésnél a modulok hiányzó felsõp[0]
driver
p[1]meghajtó Útp[0]
drive/pathspecs
p[1]meghajtó könyvtárp[0]
drive/directory
driver
p[1]meghajtó vezetp[0]
drive
p[1]meghajtó váltásp[0]
changedrive
&
meghajtók
drives
drivers
p[1]meghajtók számap[0]
drivenum
&
meghal
join the majority
go the way of all flesh
pay the debt of nature
to go pop
to decease
to pass
to exit
to check out
to die
imûszn
drive
v die;
ifiatalon hal megn die young;
imunka közben hal megn die in harness;
inehezen hal megn die hard;
i vmbenn die of sg;
irákban halt megn (s)he died of cancer;
ibaleset következtébenn itn (s)he died in an
accident;
iés még ma is élnek, ha meg nem haltakn and
they lived happily ever after
&
meghalad
to pass
to exceed
=itúlhaladn
i(árban, súlyban stb  több mint)n
exceed (sg), be in excess of (sg);
i(erõben, teljesítményben, képességben)n
surpass (sg vin sy in sg), go/be beyond
sg/sy;
inem halad meg 50 fontotn it/sg will not
exceed L50;
ija az átlagotn it is above the average;
iminden képzeletetn in it is beyond
comprehension, it defies description;
ija erejétn it is beyond his
power/strength, it is too much for him;
iezn ia munkan ija képességeimetn this work is
beyond me
v
&
meghaladja
p[1]meghaladja erejétp[0]
to be beyond one's power
p[1]meghaladja anyagi erejétp[0]
be beyond one's purse
p[1]meghaladja az erõmetp[0]
it is beyond my power
p[1]meghaladja értelmi képességeit  magas nekip[0]
beyond his compass
p[1]meghaladja képességeimetp[0]
is beyond me
p[1]meghaladja erejétp[0]
to be beyond one`s power
&
meghaladott
a i álláspontn exploded/discredited
idea/theory
&
meghaladó
p[1]meghaladó  túllépõp[0]
exceeding
exceeding
&
meghall
i(megtud)n hear of/about,
get |o know/hear (of)
i(véletlenül)n
overhear
i(füllel)n hear sg
v
&
meghallgat
lend an ear
to grant
i(éneklést stb )n audition
iorvn sound, examine by
auscultation
i(kérést)n
grant [a request]
ivkt, vmtn listen to, hear (sy);
ihallgasson meg!n listen to me, (listen and)
attend;
i(kihallgatáson)n give me a hearing;
inem akarjan inin turn a deaf ear to;
ijan ia kétórás híreketn listen in to the 2
o'clock news (broadcast)
v
&
meghallgatás
p[1]meghallgatás nélkül elítélp[0]
to condemn sy unheard
iorvn
auscultation, sounding
i(énekesé stb )n audition
i(vké hivatalban stb )n hearing,
audience;
ira talál,n it nyern gain a hearing
n
&
meghallgatást
p[1]meghallgatást nyerp[0]
gain a hearing
&
meghallott
overheard
&
meghalt
died
p[1]meghalt és nincs többép[0]
dead and gone
&
meghalás
n dying, decease, passing away
&
meghamisít
to garble
to tamper with sg
to load
to salt
to adulterate
viáltn falsify, tamper with;
i(írást, okmányt)n forge;
i(számlát, könyveket)n fiddle [the
accounts, the books]
&
meghamisítja
p[1]meghamisítja az üzleti könyveketp[0]
cook the books
&
meghamisított
garbled
&
meghamisítás
niáltn falsification, tampering (with);
i(írásé, okmányé)n forging, forgery
&
megharagszik
grow angry
v get angryi(vkren with sy)
&
megharagít
v make sy angry
&
megharap
to bite, bit, bitten
bitten
v bite;
ia kutyan itan ia lábamatn the dog bit my leg,
the dog bit me in the leg
&
megharsan
v sound, blare
&
meghasad
to shatter
v tear, split, crack, burst;
imajdn in ia szíven it breaks one's heart
&
meghasonlik
iik önmagávaln be(come)
unbalanced,ibizn crack up, break down
ivkveln quarrel/break with sy,ibizn
split with sy;
ianak egymássaln be at odds/loggerheads
(with each/one another);
iottn ia férjével bizn she fell out with her
husband
v
&
meghasonlott
a disunited;
i(nemzet)n divided against itselfiut ;n
i(lélek)n unbalanced
&
meghasonlás
breach
n quarrel, discord, disagreement,iibzn
split
&
meghat
to pierce
to touch
to move
v touch, move, affect;
ikönnyekign i vktn move/reduce fy to tears;
inem hatja megn be
uninpressed/unaffected/unmoved by sg
&
meghatalmaz
to authorize
i(követet)n accredit (sy to swhere)
ivkt vmren authorize (sy to do sg)
v
&
meghatalmazott
trustee
procurator
accredited
delegate
mandatory
proxy
iáltn (appointed) representative;
i(ügyvéd)n counseli(pln uai fõleg US:n
attorney; õ a iam (ügyvéd)n he is my
counsel,ifõleg US:n he holds my power of
attorney
a authorized;
i minisztern minister plenipotentiary
&
meghatalmazás
trust-deed
mandate
procuration
commission
proxy
ni(cselekvés)n authorization;
i(irat)n authorization (in writing);
i(banknak, egyénnek pl  pénz/okmányokn
ifelvételére)n authorization;
iügyvédin in power/letter/warrant of
attorney;
it ad vknek áltn authorize sy to do sg,
give sy authority to do sg;
i(ügyvédnek)n brief [a solicitor/lawyer]
,
give sy power(s) of attorney
&
meghatalmazó
ni(személy)n principal, mandator
&
meghatott
a moved, touched, affected
&
meghatottság
n emotion
&
meghatványoz
viátvn multiply, increase
&
meghatároz
p[1]meghatároz  megállapítp[0]
determine
p[1]meghatároz  meghatározás  beállítás  definiálásp[0]
define
to pitch
to allocate
to determine
to lay down
to define
to appoint
to stipulate
ivegyn determine [the quantity of]
, titrate
iorvn diagnose
i(növényt)n
classify, identify
i(idõpontot, tervet)n fix,
settle, appoint [a day]
;
i(helyet)n appoint [a place]
;
iza helyzetét (hajó)n fix one's position,
take one's bearings
itud (vm vmt szükségszerûen)n
i(fogalmat)n
define
i(értéket, fajtát, területet)n
determine;
i(vmt közelebbrõl)n specify;
imennyiségilegn in quantify
v
&
meghatározatlan
undetermined
a indeterminate, undefined;
i idõren without a day fixed,isine die,n for
an indefinite period
&
meghatározatlanság
indeterminacy
&
meghatározhatatlan
undefinable
elusive
a indefinable, indeterminable,
unidentifiable
&
meghatározható
determinable
definable
&
meghatározott
p[1]meghatározott billentyû kombináció ra elõbukkanó menüp[0]
pop up menu
p[1]meghatározott  irányú  célzottp[0]
oriented
p[1]meghatározott  pontosan körülírtp[0]
definite
determinate
p[1]meghatározott idõközökbenp[0]
at stated intervals
p[1]meghatározott idõpontbanp[0]
at a definite hour
p[1]meghatározott billentyû kombináció ra elõbukkanóp[0]
pop up menu
p[1]meghatározott  irányÚp[0]
oriented
stipulated
p[1]meghatározott rendbenp[0]
in a fixed order
allotted
ia áltn definite, well-defined, determined;
i(megállapított)n set, stated;
i(közelebbrõl)n specific;
i(konkrét)n particular;
i(szám  idõ)n given;
i(hely)n appointed [place]
;
i(nap)n fixed, appointed;
i feladatn specific task;
i idõpontbann at a stated time, at the time
stated;
i idõközökbenn at stated intervals, at set
hours;
i idõren (1)i(idõpontra)n by a certain date,
by i  n (2)i(idõtartamra)n for a set
time/period, for i  ;n
i napokonn on set/certain days;
i összegn set amount, sum stated
&
meghatározza
take the bearings
&
meghatározás
declaration
ivegyn
quantity determination, analysis,
titration
iorvn diagnosis
i(növényé)n classification,
identification
i(idõponté, tervé)n fixing,
settling
i(fogalomé)n
definition
i(értéké, fajtáé, területé)n
determination;
i(közelebbi)n specification
n
&
meghatározások
defines
&
meghatározó
decisive
determining
a i tényezõn detremining/determinative
factor, determinant
&
megható
melting
a moving, touching, affecting
&
meghatóan
touchingly
&
meghatódik
v be movedd/touched/affected
&
meghazudtol
return the lie
p[1]meghazudtol vkitp[0]
to give the lie to sy
ivmtn deny;
ija korátn belie sy's age
ivktn give the lie to, beliei(j  m n
iigenév:n belying)
v
&
meghegeszt
to weld
v solder (sg) (together)
&
meghegyez
vi(ceruzát)n sharpen
&
meghibban
go queer
v go mad, become unbalanced;
it (elméjû)n deranged, unhinged
&
meghibbant
warped
&
meghibásodik
to fail
vi(gép, készülék)n develop a fault, go
wrong;
i(jármû)n break down;
iottn be out of order, be faulty;
i(jármû)n have a breakdown
&
meghibásodott
disabled
&
meghibásodás
ni(gépé, készüléké)n fault, failure;
i(jármûé)n breakdown
&
meghibásodási
p[1]meghibásodási idõ  zavarási idõp[0]
fault time
&
meghint
bestrew
to sprinkle
i(folyadékkal)n sprinkle [water etci]
n on
sg, sprinkle sg with [water etci]
n
i(porfélével)n dust/powder sg with sg
v
&
meghintett
bestrewed
&
meghirdet
ipályázatotn in announce a competition
(for);
i(állásra)n invite applications (for);
iker (versenytárgyalásra)n invite tenders
i(elõadást)n announce, advertise
v
&
meghiszem
p[1]meghiszem aztp[0]
ikifn I should think so, I dare say
&
meghitelez
vi(vkt vmely összeg erejéig)n credit sy with
[a sum]
, give sy [a certain amount of]
credit;
i vkt 10 000 forint erejéign give sy 10,000
forints (worth of) credit
&
meghitelezés
n letter of credit, L/C
&
meghitt
homelike
p[1]meghitt barátp[0]
close friend
p[1]meghitt otthonp[0]
nest
p[1]meghitt kis szobap[0]
snuggery
p[1]meghitt kis szobap[0]
snug
cozy
confidential
a intimate, familiar;
i barátn close/intimate/bosom fried;
i beszélgetésn heart-to-heart talk;
i sarokn cosyi(USn -z-) corner;
i viszonyban áll/van vkveln be very close to
sy, be on intimate terms (iv n on term of
intimacy) with sy
&
meghitten
p[1]meghitten családiasanp[0]
in a family way
&
meghittség
cosiness
coziness
n intimacy, familiarity
&
meghiusul
to shatter
&
meghiusít
to blight
to thwart
to foil
to disconcert
to frustrate
to defeat
to baffle
&
meghiv
invite
&
meghiúsul
to shatter
v fail, fall through, be frustrated;
i(terv)n come to grief/nought/naught, fail,
ibizn be stymied;
ikísérleten itn he failed in his attempt, he
was frustrated in an attempt to [do sg]
;
ireményein itakn his hopes were blighted;
itervemn itn my plan came to grief
&
meghiÚsulás
frustration
&
meghiúsulás
n frustration
&
meghiÚsít
frustrate
&
meghiúsít
to mock
to disappoint
to dash
to shatter
to upset
wreck, thwart;
ibizn stymie
iáltn frustrate, baffle, bring
(sy/sg) to nought;
i(reményeket)n frustrate, blight;
i(tervet)n upset
v
&
meghomályosodik
v darken, get/grow/become
dark/obscure/faint/dim
&
meghonosodik
to get acclimatized
to take over
i(divat, szokás)n catch/take on, come
in(to vogue/fashion);
i(szó)n be(come) generally accepted, come
into general use;
i(más nyelvben)n be(come) nbaturalized [in a
particular language or in many languages]
i(ember, állat, növény)n
be(come)/get naturalized/acclimatized
v
&
meghonosodott
p[1]meghonosodott szóp[0]
denizen
p[1]meghonosodott növényp[0]
denizen
p[1]meghonosodott állatp[0]
denizen
&
meghonosodás
acclimatization
i(divaté)n coming in;
i(szokásé)n catching on;
i(szóé)n naturalization
iáll, növn naturalization,
domestication
n
&
meghonosít
to acclimatize
to establish
i(divatot, szokást)n
introduce, bring into fashion
iált, növn naturalize, introduce,
domesticate
v
&
meghonosítás
acclimatization
&
meghosszabbitható
can be extended
&
meghosszabbodik
v get/become longer
&
meghosszabbít
to lengthen
to prolong
to extend
i(határidõt, érvényességet stb )n
extend;
i(könyvet könyvtárban)n renew;
i(tartózkodást stb )n prolong;
itatjan ia vízumotn have one's visa
prolonged/extended
i(tárgyat)n lbengthen, elongate, make
longer
v
&
meghosszabbítható
extendable
&
meghosszabbított
extended
&
meghosszabbítás
alignment
i(kötelezettségtõl)n exemption (from)
i(veszélybõl)n rescue
ivmbõln liberation, setting free
(from)
ispn extra time
i(határidõé, útlevélé stb )n extension,
prolongation
i(tárgyé)n lengthening, elongation
n
&
meghosszabít
prolong
&
meghoz
to bring, brought
brought
i(ítéletet)n pass
[judg(e)ment]
iza gyümölcsétn
bear/yield fruit
ivmtn bring (in);
i(érte menve)n fetch
v
&
meghozat
vi(árut, könyvet)n order
&
meghunyászkodik
to come to heel
vivkn humble oneself, groveli(USn -l)
&
meghunyászkodás
n submissiveness, grovellingi(USn -l-)
&
meghunyászkodó
a sumbissive, servile, grovellingi(USn
-l-)
&
meghurcol
vivkt, átvn calumniate, slander, vilify,
drag sy's name/reputation through the mud
&
megháborodik
v lose one's reason, go madi(USn crazy),
go off one's head;
iottn be deranged/unbalanced
&
megháborodott
be deranged
&
meghág
to mount
vi(méh)n cover, serve;
i(bika)n cover;
i(kankutya)n mount;
i(kos)n tup
&
meghálál
v show one's gratitude (for), repay sy
for sg (iv n sy's help, kindnessistb )n
&
meghámoz
to peel
v peel, pare, skin
&
meghánt
i(rizst)n husk
i(fát)n take/strip the bark off, bark
[a tree]
v
&
meghány
p[1]meghány vetp[0]
i(mással)n examinc
minutely the pros and cons;
imeghánytuk-vetettükn ia dolgotn we put our
heads together, we talked it over
p[1]meghány vetp[0]
i(magában)n turn sg over (and over) in
one's mind;
ibizn chew sg over
p[1]meghány vetp[0]
v
&
megháromszoroz
v treble, triple
&
meghártyásodik
vi(tej)n skim/skin over
&
meghátrál
to shrink, shrank, shrunk
get cold feet
to flinch
to beat a retreat
to stick at
to back down
shrunk
to fall back
to give in
iátvn ba(u)k at, draw back (from), shrink
(from);
i(feladja)n back out
ikonrn move/step back, back away
v
&
meghátrálás
niátvn ba(u)king at, drawing back (from),
shrinking (from)
&
megházasodik
p[1]megházasodik és családot alapítp[0]
marry and settle down
to get married
v marry, get married;
itakn they got/were married;
iújran iikn remary, marry again
&
megházasít
give in marriage
v marry off, find a wife°/husband for sy
&
meghív
p[1]meghív  hívás  szubrutinhívásp[0]
call
to bid, bid
to bid, bade, bidden
p[1]meghív  hívásp[0]
call
bidden
bid
to invite
i(állásra, tanszékre)n appoint;
itákn ia debreceni angol tanszékre elõadónakn
he was appointed to a lectureship
inEnglish at/in the University of Debrecen
min
iáltn invitei[vhován to one's house,
ivmren to a conference/party etci]
,n ask sy
to come;
i vkt vacsoráran (1)i(saját házába)n
ask/invite sy to dinner, have sy for
dinner, have sy for dinner (2)i(étteremb)n
take sy out to dinner;
ihatlak egy kis összejövetelre?n will you come
to a party?;
itak vacsoráran I have been invited/asked to
dinner;
itiszteletteln ijuk vacsorára okt  10-énn 7
ióráran Mrin and Mrsin X request the pleasure
of the company of Mrin and Mrs Y to dinner
on Thursday, 10th October at
v
&
meghívni
to invite
&
meghívott
n a iakn the guests
a invited;
i elõadó (egyetemen)n visiting/guest
lecturer
&
meghívás
bidding
i(állásra, tanszékre)n appointment by
iáltn invitation;
ieleget teszn a inakn accept the invitation;
it kap ebédren get/receive an invitation
to lunch, be invited for/to lunch
n
&
meghívásos
i versenyn challege competition
i beszélgetésn person-to-person call
a
&
meghívó
n invitation (card)
&
meghívólevél
n letter of invitation
&
meghízik
gain weight
plump up
to put on fat
to get fat
p[1]meghízik vminp[0]
to fatten on sg
to grow fat
v put on weightin grow/get fat
&
meghízlal
v fatten (up)
&
meghódol
to strike one's flag
strike one's flag
to strike one`s flag
to submit
v yield (to sy), give in, surrender (to)
&
meghódolás
submission
&
meghódít
to captivate
to conquer
ivktn make a
conquest of sy
i(területet)n conquer
v
&
meghódítás
n conquest
&
meghõköl
v start, give a jump;
ivmtõln draw back from sg, be startled by
sg
&
meghõmérõz
v =ihõmérõzn
&
meghökken
be staggered
p[1]meghökken megdöbben megrökönyödikp[0]
be taken aback
v be taken aback, be
startled/astounded
&
meghökkent
p[1]meghökkent  helyzetp[0]
staggerer
p[1]meghökkent  dologp[0]
staggerer
dumbfounding
astounding
to dumbfound
nonplus
to flummox
to daze
to appall
to appal
to perplex
to astound
amazed
to amaze
to surprise
to stagger
a astounded, startled,
thunderstruck
ivtn take sy aback, amaze, astonish,
startle
&
meghökkentõ
dumbfounding
astounding
p[1]meghökkentõ dologp[0]
staggerer
p[1]meghökkentõ helyzetp[0]
staggerer
&
meghökkenés
amazement
&
meghÚz
give a pull
&
meghúz
to pull in
to give a pull
to pull
p[1]meghúz  cikketp[0]
to cut down
to strain
i(vizsgán, biz)n ploughi(USn plow), flunk;
itak kémiábóln I've been flunked in chemistry
i(cikket stb )n cut;
ijóln i egy darabotn cut [a play]
 savagely
imagátn (1)i(szerényen)n draw back, withdraw
(2)ivholn crouch/huddle/shelter somewhere,
hide
izan ia karjátn pull/strain one's arm
i(csavart)n screw in/tight, tighten
(up) drive in;
itadn ia csavarokat rendesen?n have you
tightened all the screws up properly?
i(gyeplõt)n pull
in
i(vk fülét/orrát)n tweak
[sy's car/nose playfully]
iáltn pull, give sg a pull;
izan ia ravaszt (fegyveren)n pull the trigger;
izan ia vizet (az illemhelyen)n flush the
toilet/wc/pan
v
&
meghÚzza
p[1]meghÚzza a ravasztp[0]
pull the trigger
&
meghÚzás
hazing
&
meghúzódik
iottn
ia derekan (s)he has pulled/strained his/her
back, (s)he's put his/her back out
i(vk mögött)n
take cover/shelter behind sy
i(vm mögött)n hide/conceal oneself
behind sg, lurk behind sg
&
meghûl
v catch (a) cold;
it, meg van hûlven have a cold;
ikönnyenn in catch cold easily;
ierõsenn itn he has a bad cold
&
meghûlés
n (common) cold, chill
&
meghülyül
to go off one's head
to go off one`s head
v go crazy/mad,iGBn go round the bend,iUSn
go nuts
&
megidéz
to cite
to evoke
to convene
to summon
to conjure up
i(szellemeket)n call, conjure up
i(vkt vhová)n summon, order to
appear [in court]
, serve a summons on sy
v
&
megidézés
summons
&
megifjodik
v =imegfiatalodikn
&
megifjul
to take a new lease of life
&
megifjít
v =imegfiatalítn
&
megigazul
vivalln be justified
&
megigazít
to set, set
i(órát)n set
i(szabó)n alter,
make alterations to
i(elrendez)n adjust, put/set
right/straight;
ihan ia nyakkendõjétn set one's tie straight,
straigen one's tie
v
&
megigér
p[1]megigér jótállásp[0]
guarantee
&
megigéz
to hypnotise
to fascinate
to hypnotize
to mesmerize
v bewicth, charm
&
megigézés
fascination
&
megihlet
to inspire
v inspire, give inspiration to sy
&
megijed
to shy
to get frightened
v be/become/get frightened, take
fright;
imeg van ijedven be/fell frightened, have
a fright;
i vmtõl/vktõln be/get frightened of sg/sy,
take fright at sg/sy, be scared by/at sg;
ikönnyenn in (s)he scares easily;
ine ijedj meg!n don't worry!, don't be
afraid!, have no fear!;
ijobb félni, mintn inin prevention is better
than cure
&
megijedt
shied
&
megijeszt
to terrify
to scare
p[1]megijeszt vkitp[0]
to give sy a start
to startle
to frighten
to alarm
to daunt
v frighten, scare, alarm, terrify, make
sy afraid;
inagyonn i vktn frighten/scare sy to death,
frighten/scare sy out of his wits
&
megillet
p[1]megillet  részp[0]
whack
p[1]megillet  helyp[0]
place
i(járn
ivknek)n be due to, be sy's due;
imegadja neki, amin 7 give sy his due;
iannak, akitn in to whom it may concern;
ijog szerintn i vktn be sy's legal due
i(kézzeln i)n touch (gently)
v
&
megilletõ
p[1]megilletõ tiszteletp[0]
tribute of respect
p[1]megilletõ részp[0]
whack
aivktn i részn sy's share;
iaz õtn i pénz/díjn money due to him;
iaz õtn i helyren in his rightful place
&
megilletõdik
v be (deeply) moved/touched
&
megilletõdés
n (deep) emotion
&
megilletö
p[1]megilletö helyp[0]
place
&
megindokol
motivate
to reason
v give grounds/reason for (doing) sg »
imegokoln
&
megindul
get going
to start up
i(gép, jármû)n start, get moving/going;
ia bírói eljárásn it ellenen legal
proceedings were started/instituted
against him
i(elkezdõdik)n begin, commence
v
&
megindultság
n (deep) emotion
&
megindít
bring into play
to touch
to institute
i(meghat)n
affect, touch, move
i(nyomozást)n
begin/institute [an investigation]
;
ieljárástn i vk ellenn bring an action
against sy, start/take (legal)
proceedings against sy
i(háborút)n start [war]
;
i(mozgalmat)n launch, start up
i(mozgásba hoz)n start, set (sg) in
motion;
i(motort)n start [an/the engine]
;
i(villamos készüléket)n press the button
v v
&
megindítás
institution
i(háborúé)n
starting [a war]
;
i(mozgalomé)n launching, starting up
i(motoré)n starting
i(mozgásba hozás)n setting in motion
n
&
megindító
affecting
pitiful
a moving, touching
&
megingat
to stagger
vivktn shake sy, make sy falter;
i vkt elhatározásábann shake sy's
resolution;
iták hitébenn be shaken in one's faith
&
megingathatatlan
unflinching
ia (elhatározás)n firm;
i(szándék)n unwavering, unswerving;
i(hit)n unshakeable [convition, faith]
&
megingás
lurch
&
meginnék
p[1]meginnék egy csésze kávét most jól jönne egy csésze kávép[0]
I could do with a cup of coffee
&
meginog
to teeter
to waver
vivk átvn vacillate, waver, falter;
i elhatározásábann waver in one's
resolution;
i hitébenn be shaken in one's faith;
i vknekn ia helyzeten sy's position turns out
to be insecure/shaky
&
megint
p[1]megint a régip[0]
he is quite his old self again
to admonish
iadvn again, once more;
imárn i!n (and) again!;
imárn i itt vagyokn here I am again;
imi van márn i?n what is the matter now (iv n
this time)?;
imárn i kezdin (s)he is at it again
v warn
&
meginterjúvol
v interview sy (about sg)
&
megintés
admonition
n warning
&
meginvitál
v invite, ask sy (to come)
&
megirigyel
vivkt, vmtn grow/become envious of sy/sg
&
megismer
cognitive
p[1]megismer vkitp[0]
to get to know sy
p[1]megismer vmitp[0]
to get acquainted with sg
i(felismer vkt)n
recognizei(vmrõln by/from sg), know (by sg);
i vkt járásáróln recognize/tell/know sy by
his walk/gait;
ivkt szándékosan nem ismer meg kifn cut sy
dead/cold
i(ismeretet szerez vmrõl)n get |o know sg,
become acquainted with sg, familiarize
oneself with sg
i(megismerkedik vkvel)n get/become
acquainted with sy, make sy's
acquaintance, make the acquaintance of
sy;
come/get |o know sy;
iörülök, hogyn ihetemn pleased to meet you
v
&
megismerhetetlen
a unknowable, unfathomable
&
megismerhetõ
knowledgeable
a recognizable, distinguishable
&
megismerkedik
p[1]megismerkedik vkivelp[0]
to make sy's acquaintance
get acquainted with
p[1]megismerkedik vkivelp[0]
to make the acquaintance
p[1]megismerkedik vmivelp[0]
to become acquainted with sg
p[1]megismerkedik vkivelp[0]
to make sy`s asquaintance
p[1]megismerkedik vmivelp[0]
to get acquainted with sg
p[1]megismerkedik vkivelp[0]
to get to know sy
ivmveln get
(iv n make oneself) acquainted with sg,
make oneself familiar with sg
ivkveln get/become acquainted with
sy, make sy's acquaintance
v
&
megismertet
familiarize
to acquaint
vivkt vkvel/vmveln acquaint sy with sy/sg,
make sy acquainted with sy/sg
&
megismerés
ifiln cognition
i(felismerés)n
recognition
ivké, vmén getting/becoming
acquainted with (sy/sg)
n
&
megismerõ
cognitive
&
megismétel
to renew
to repeat
v repeat, say/dow sg (over) again;
i(rádió-n vi tévémûsort)n repeat
&
megismétl
p[1]megismétl dikp[0]
to return
p[1]megismétl dikp[0]
to repeat
p[1]megismétl désp[0]
return
p[1]megismétl désp[0]
repetition
&
megismétlés
encore
repeat
repetition
&
megismétlõdik
to return
to repeat
v repeat, itself, occur again
&
megismétlõdés
return
n repetition
&
megiszik
vi(italt)n drink;
iik vkvel egy pohár bortn have/take a glass
of wine with sy, crack a bottle with sy;
ide meginnék egy csésze teát!n I could do with
a cup of tea »ilén
&
megitat
i(jószágot)n water
ivkvel vmtn
make sy drink (sg)
ivktn give sy a drink
v
&
megitél
adjudicate
&
megizmosodik
iátvn gain strength
ivkn become/grow
strong/robust/muscular, toughen up
v
&
megizzad
v (begin |o) sweat, get into a sweat;
i bele amígn he will have to sweat (it out)
until i  n
&
megizzaszt
to sweat
 make (sy) sweat, sweat (sy)
&
megizzasztott
sweated
&
megjavul
mend one's way
to mend
to improve
to amend
i(vk erkölcsileg)n mend
one's ways
i(motor stb )n be
running again
iáltn improve, get/become better;
iegészségi állapotan
itn his health improved, he has recorvered
(from his illness)
 vv
&
megjavít
meliorate
to mend
to fix up
to fix
to improve
to amend
i(rekordot)n better, improve on;
i(megdönti)n break [a/the record]
i(földet)n improve, enrich
i(gépet kijavít)n repair, mend,
fix
i(jobbá tesz)n improve, make better,
better
v
&
megjavítani
mend
fix up
&
megjavított
improved
&
megjavíttat
vivmtn have/get sg repaired/fixed;
ielromlott/megállt az órám, meg kelln
ijavíttatnomn my watch has stopped/broken -
I'll have to it repaired (iv n - it needs
fixing)
&
megjavítás
i(rekordé)n
bettering/breaking [of record]
i(földé)n
improvement, enrichment
i(gépé)n
repair(ing), mending, fixing
i(jobbá tevés)n improvement
n
&
megjegyez
p[1]megjegyez ésp[0]
remark
to notice
to mark
to score
to remark
to note
i(megjegyzést tesz)n remark
(that), observe (that),remark/comment
on/upon sg;
imeg szeretném jegyezni, hogyn I should like
to say/mention that;
iha szabadn inemn if I may say so;
ivan vknekn ini valója?n has anyone any
comment(s) to make?, any comments?;
inincs semmin ini valómn I have no comment to
make,ibizn no comment!;
i   jegyezte megn he added/said;
ihelyesen jegyezte megn he very aptly
remarked;
imegjegyezendõ, hogyn it is to be noted
that, it is worth mentioning that
i(emlékezetébe vés)n remember sg,
memorize sg, note sg, make a mental note
of sg;
i magának vmtn note, make a mental not of
sg;
iezt megjegyzem magamnak!n I'll remember
that;
ijegyezze meg magánakn keep that in mind,
remember it well,ibizn put that in your pipe
and smoke it
v
&
megjegyezte
remarked
&
megjegyzés
p[1]megjegyzés elhelyezése a config sys benp[0]
COMMENT
p[1]megjegyzés  magyarázatp[0]
comment
p[1]megjegyzés nélkül hagyp[0]
let pass unchallenged
reflection
n remark, observation, note, comment;
inincsn iem! bizn no comment!;
i nélkül hagyn let sg pass/go unchallenged;
ian i találtn the thrust went home, (s)he hit
the nail on the head;
ire méltón worth mentioning;
it tesz vmren remark/comment on/upon sg,
make comments on sg;
ieket tesz vkren pass remarks on sy
&
megjegyzéseit
p[1]megjegyzéseit senki sem vette figyelembep[0]
his remarks passed unnoticed
&
megjegyzések
comments
&
megjegyzéseket
p[1]megjegyzéseket teszp[0]
to comment on
&
megjegyzésekkel
p[1]megjegyzésekkel ellátp[0]
annotate
&
megjegyzést
p[1]megjegyzést teszp[0]
offer a renark
p[1]megjegyzést teszp[0]
to remark
p[1]megjegyzést teszp[0]
to observe
&
megjelenik
p[1]megjelenik  elõször láthatóp[0]
come out
make an appearance
to show oneself
to show up
to come up
to appear
to turn up
i(rendelet)n be
issued
i(könyv)n be
published, come out;
i(újság)n appear, be published;
imost jelent megn just out/published;
iazn ia könyv, amelyet (annyira) vártáln itn the
book you wanted is out;
iöt kiadás jelent meg belõlen the book ran
into five editions
iáltn appear;
i(személy)n make one's appearance,
show/turn up;
ibíróság elõttn iikn come before the court,
appear in court;
iidõnkéntn iikn turn up from time to time;
iszemélyesenn iikn put in an appearance,
appear in person;
iikn ia színenn come on the scene;
iújran iikn reappear
v
&
megjelenni
present oneself
&
megjelent
n a iek névsoran a
list of those present/attending
aimostn i könyvekn books just out (iv n
recently published)
&
megjelentet
to bring out
vi(könyvet, cikket)n publish, write
&
megjelenés
p[1]megjelenés  ábrázolásp[0]
aspect
turn-out
aspect
attendance
advent
guise
figure
i(külsõ)n (outward)
appearance, look;
ijón ie van, jón iûn (be) good-lookingi(den
ifõnévvel:n good-looking) »imegnemjelenésin
i(könyvé)n publication; i alatt(i)n
forthcoming;
n 1ivké vholn appearance, pressence;
i(reptéren)n check-in;
i estélyi ruhában (meghívón)n evening dress,
black tie;
imeg nem jelenésn non-appearance, fail ure
to appear;
i(reptéren)n no-show;
iére számítunkn your presence is requested
(at)
&
megjelenési
a i idõ (reptéren)n check-in time
&
megjelenít
p[1]megjelenít  kijelez  megjelenítõ  képernyõ  adat  közlés  ábrázp[0]
lás
display
visualize
display
to portray
vi(ábrázol)n represent
&
megjelenítõ
p[1]megjelenítõ rendszerp[0]
display system
&
megjelenítõkonzol
display console
&
megjelenõ
airövidesenn i könyvekn forhtcoming books
&
megjelöl
p[1]megjelöl  határjel  jelzõbit  jelzõ  jelzõzászló  elõjelp[0]
mark
p[1]megjelöl  határjelp[0]
mark
to up
to tick
to earmark
to mark
to label
iátvn
indicate, point out;
ipontosabban/közelebbrõln in specify, state sg
precisely, determine
iegy napotn fix/set a day/date
i(árral)n price
i(jellel)n mark

(
&
megjelölt
marks
labelled
&
megjelölés
punch-mark
denotation
appellation
designation
label
i(jellel)n marking
n
&
megjelölések
p[1]megjelölések törlésep[0]
remove markings
p[1]megjelölések hozzáadásap[0]
add markings
&
megjuhász
p[1]megjuhász k odikp[0]
vi(ember)n sober/calm/simmer down;
i(állat)n calm/settle down
&
megjutalmaz
to remunerate
to reward
v rewardi(vkt vmértn sy for sg)
&
megjár
i(tûrhetõ)n ijan not (so)
bad, passable;
iez mégn ijan that will (just about) do, that
is passable
i(rosszul jár vmvel)n make a
bad bargain with sg;
ija vkveln be taken for a ride, be with sg;
ija vkveln be taken for a ride, be taken
ini(mindn by);
ijóln ita!n he's been had/done;
ialaposann ita ezzel az emberreln this man° got
the better of him
inap alattn itan he did it in 3 days;
itan ia vásártn (s)he has been to the
fair/market
i(utat)n do, cover [distance]
v
&
megjárat
iátv vktn
play sy a trick, take sy for a ride
ikonkr vktn make sy walk
v v
&
megjártat
vi(lovat)n walk [horse]
&
megjátssza
p[1]megjátssza a mártírtp[0]
make a victim of oneself
p[1]megjátssza az öreg katonátp[0]
come the old soldier over
p[1]megjátssza magátp[0]
to be putting on show
&
megjátsza
p[1]megjátsza a hülyétp[0]
play the idiot
p[1]megjátsza magát  elõkelõsködikp[0]
give oneself airs
&
megjátszik
to act
i(lovat)n back;
i(tétet)n stake
i(színlel)n
pretend, feign;
imegjátssza magátn put on airs, play-act,
put on an act;
ine játszd meg magad!n stop putting it on!
i(szerepet)n act, play
v
&
megjósol
to foresee, foresaw, foreseen
to prophesy
to omen
foreseen
to forecast
to divine
to predict
i(idõjárást)n forecast
iált vmtn predict, foretell,
prophesy
v
&
megjósolhatatlan
unpredictable
&
megjósolható
foreseeable
a predictable, foretellable
&
megjön
i az eszen »iész;n
i az étvágyan feel like eating (again)
i(megérkezik)n come, arrive;
i(visszatér)n get home/back, be back
return;
imegjöttn (1)ivkn is back, has arrived (2)
i(vonat stb )n is in, has arrived (3)i(havin
ivérzés)n she's/I'm having a period;
imegjött már?n has (s)he arrived (yet)?, is
(s)he here?;
imindennekn i az idejen everything in its time
v v
&
megjött
p[1]megjött márp[0]
has he come yet
&
megjövendöl
prognosticate
foretold
foretell
to portend
to prophesy
 =imegjósoln
&
megjövendölhetõ
prognosticable
&
megkap
to catch, caught
caught
to contract
to obtain
i(mély hatást tesz vkre)n affect
sy deeply;
iigenn ita õt nagylelkûségen he was struck (iv n
most/very impressed) by her generosity
i(betegséget)n catch, get contract,
develop
i(visszakap pl  kölcsönt)n get back
i(birtokába jut vmnek, amit várt)n
get, receive;
i(elnyer)n wivn, obtain;
ihatnám?n may I have it;
itam levelétn I have received/got your
letter;
i(udvariasabban)n thank you for your letter
[of 20April]
;
iker, hivn I am in receipt of your letter;
ija az állástn get the job;
ijan ia felmondástn be dismissed,ibizn get
the sack;
ijan ia választn obtain/receive the
answer/reply;
itan ia nõtn he got her, she became his;
ijan ia magáétn get one's jut/deserts,ibizn
get it in the neck, get hauled over the
coals;
itadn ia magadétn you got what you deserved
v
&
megkapar
v scrape, scratch
&
megkaparint
to snatch
v get one's hands on sg, snatch/grab sg;
i egy állástn land/grab a job
&
megkaparintás
snatching
&
megkapaszkodik
vivmbenn clutch at, cling to
&
megkapja
p[1]megkapja jogos tulajdonátp[0]
to come into one's own
p[1]megkapja jogos tulajdonátp[0]
come into one's own
p[1]megkapja a magáétp[0]
get it hot
p[1]megkapja méltó büntetésétp[0]
get one's deserts
p[1]megkapja jogos tulajdonátp[0]
to come into one`s own
&
megkapni
to receive
&
megkaptad
p[1]megkaptad a magadétp[0]
you have had it
&
megkapál
v hoe
&
megkapó
gripping
a engaging, fascinating, striking
&
megkarcol
v scratch, scrape, graze [one's knee etci]
n
&
megkarmol
to scratch
v claw, sratch
&
megkavar
ibiz (vm megzavar vkt)n embarrass (sy),
be shaken (by sg)
i(folyadékot)n stir, give sg a stir
v v
&
megkedvel
p[1]megkedvel vmitp[0]
to pal
p[1]megkedvel vkitp[0]
to take a fancy to sy
vivkt/vmtn take to sy/sg, take a liking to
sy, come to like sy/sg, grow found of sy/sg
&
megkedveltet
ingratiate
to endear
vivmt vkveln make sy like sg, foster sy's
interest in sg;
iin ia gyerekekkeln ia sportotn get the
children (to become) keen on sports;
ii magát vkveln endear oneself to sy, win
sy's love/sympathies/favouri(USn -or) (iv n
liking)
&
megkedvelteti
p[1]megkedvelteti magátp[0]
endear oneself to
p[1]megkedvelteti magát vkivelp[0]
to endear oneself to sy
p[1]megkedvelteti magát vkivelp[0]
to ingratiate oneself with sy
p[1]megkedvelteti magát vkivelp[0]
to ingratiate with sy
&
megkefél
to screw
ivulg vktn
screw/lay sy
i(hajat)n brush [one's hair]
, give
[one's hair]
 a (quick) brush;
i(vmt megtisztítve)n brush (sg), clean (sg)
with a brush, give (sg) a brush
v
&
megkegyelmez
to pardon
i(halálraítéltnek)n
reprieve/pardon sy;
i vk életénekn spare the life of sy (iv n sy's
life)
ivknek áltn pardon (sy), have mercy
on;
imost az egyszer mégn iek nekedn I will let you
off this time/once
v
&
megkegyelmezés
grace
i(halálraítéltnek)n
reprieve, pardon
iáltn pardon
n
&
megkel
vi(tészta)n rise
&
megkeleszti
p[1]megkeleszti a tésztátp[0]
to raise the dough
&
megkeményedik
to stiffen
to set, set
to become solid
to harden
to consolidate
iátvn harden, become
callous
ikonkrn set, become hard/solid,
harden, solidify
v
&
megkeményít
toughhen
to stiffen
to harden
to sear
iátvn ii szívétn harden
one's heart
ikonkrn make (sg) hard, harden;
i(vasat)n temper
v
&
megken
to square
to grease
to plaster
iátv vktn bribe/square sy, slip sy money,
grease/oil sy's palm;
iminden hájjaln it embern he's got his wits
about him, he knows a thing or two,ikifn he
knows all the ins and outs of sg, he knows
which side his bread is buttered
i(gépet)n lubricate, grease
iin ia kenyeret vajjaln spread butter
on bread, spread a piece of bread with
butter
v
&
megkeres
i(pénzt)n earn; i8000 Ft-otn he earns
8,000 fts (a month);
iin ia kenyerétn (iv  amin ia megélhetéséhezn
ikell)n earn one's living;
iin ia rezsijét (vállalat)n break even;
iéppen csakn ia kiadásait keresi megn earn
one's keep
ihiv (vkhez fordul)n apply/turn to;
i(folyamodik)n appeal to, request (sg of
sy)
i(szótn a
iszótárban)n look up [a word in the
dictionary]
;
ikeresd megn ia szótárbann look it up in a/the
dictionary;
ikeresd megn ia telefonszámátn look up his
telephone number (in the directory vi bizn
book)
iáltn look for, try to find
v
&
megkeresi
p[1]megkeresi a kenyerétp[0]
to get one's living
p[1]megkeresi a kenyerétp[0]
earn one's living
p[1]megkeresi a kenyerétp[0]
earn one's bread
p[1]megkeresi a kenyerétp[0]
make one's bread
p[1]megkeresi a rezsitp[0]
break even
p[1]megkeresi a kenyerétp[0]
to get one`s living
&
megkeresztel
to baptize
i(hajó stb )n
christen, name
iált vktn christen;
icsak valln baptize;
iikn be christened/baptized
v
&
megkeresztelkedik
v be baptized
&
megkeresés
nihivn request;
iXYn iéren at the request of YX
&
megkerget
v chase
&
megkergül
ivk átvn
go mad/crazy, go out of one's mind
i(állat)n get the staggers
v
&
megkerül
to come round
to circle
to go round
to round
to get round
to get around
to circumvent
iátv (kérdést)n evade, skirt, get round
[a/the question]
;
i(törvényt)n get (a)round evade [a law, the
laws]
ivtn
i(járva)n go/walk/come round, skirt
ivi (elõkerül)n be found, turn up
&
megkerülés
ni(törvényé)n evasion
&
megkerülõ
bypass
&
megkeserít
to sour
viátvn embitter;
ii vk életétn be the bane of sy's life,
poison/embitter sy's life;
iette örömünketn it has
blighted/overshadowed our joy
&
megkeserül
v regret sg bitterly;
iezt mégn iödn you will be sorry for this,
you'll rue the day (when you did sg)
&
megkeserüli
he shall sweat for it
&
megkett
p[1]megkett zésp[0]
duplication
p[1]megkett zp[0]
to double
&
megkettõz
redouble
to double
ii lépteitn
quicken one's pace
inyelvtn double, reduplicate
i(tétel)n double, duplicate
v v
&
megkettõzés
duplication
&
megkettõzõdik
v double
&
megkever
i(folyadékot)n stir
v v
&
megkezd
p[1]megkezd dikp[0]
to begin, began, begun
to begin, began, begun
inaugurate
enter upon
begun
p[1]megkezd vmitp[0]
to lead off
to enter on
to set up
to start on
i(kenyeret)n cut;
i(borosüveget)n open
30]
, get lown to (work),
begin working/writing/etci,n set
about (sg), set out to (do sg);
ihivn commence (sg);
i(új szakmát stb )n set up [as a builder
bvin in business]
i(munkát)n
start work [at
iált vmtn begin/start (to do) sg;
ihivn commence;
ii az utazástn begin/start a
journey/trip, start off, set out (on a
journey vin camping trip etci)n

v
&
megkezdi
p[1]megkezdi az adatátviteltp[0]
initiate transaction
&
megkezdõdik
begun
viáltn begin, start;
ihivn commence;
iaz elõadásn iöttn the performance/show has
started (iv n is on)
&
megkockáztat
to run the hazard
to stake
i(kényes ügyetn
iszóvá tesz)n venture;
iom aztn ia megjegyzést/véleményt, hogyn I
venture to say that;
if I may venture an opinion, I would/must
say thati  n
i(kozkázatot vállalva tesz)n risk/chance
sg, take/run the risk of doing sg;
ivmtn ivan at the risk of sg
v
&
megkockáztatja
he is going it
&
megkocsonyásodik
v jellify, turn (in)to jelly, gel
&
megkomolyodik
v become wiser, become more serious
&
megkondul
to toll
to peal
v ring, (begin |o) toll, peal
&
megkondít
vi(harangot)n ring, toll
&
megkondítja
p[1]megkondítja a lélekharangotp[0]
toll the knell
&
megkongat
v =imegkondítn
&
megkonstruál
vi(gépet, mondatot)n construct
&
megkontráz
vi(kártyában)n double;
iátv (megcáfol)n contradict/counter sg
&
megkopaszodik
v get/become bald, lose one's hair
&
megkopaszt
deplume
to skin
to strip
to pluck
iátv vktn
fleece/skin sy, bleed sy white
i(szárnyast)n pluck
v
&
megkopik
i(ember)n
run/go to seed
i(ruha)n become threadbare;
i(ruha, cipõ, lemez)n wear out
v
&
megkoplal
v pinch and scrape (to save money) for sg,
scrimp and save for sg
&
megkopogtat
to knock
to tap
iorvn
sound, percuss;
ijan ia beteg mellétn sound/percuss the chest
of the patient
i(ajtót)n knock, tap, rap
v
&
megkorbácsol
to lash
to thrash
v (horse)whip, flog, scourge
&
megkorbácsolás
the lash
lash
&
megkoronáz
enthrone
to crown
vi(átv is)n crown
&
megkoszorúz
to wreathe
i(sírt, emlékmûvet)n lay a wreath
on, place a wreath at [the foot of the
memorial]
ivktn crown (with a wreath/garland),
wreathe
v
&
megkoszosodik
vi(piszkos lesz)n get/become
filthy/dirty
&
megkotlik
to go broody
&
megkottyan
vibiz meg sem kottyan nekin (1)i(olyan kevés)n
it is a drop in the bucket/ocean (2)
i(olyan könnyû)n he makes short work of it,
it's child's play for him
&
megkozmásodik
v catch (in the pan);
iaz ételn iottn the food has caught
&
megkritizál
viáltn criticize;
i(keményen)n criticize severaly, censure
&
megkukacosodik
v get full of maggots
&
megkurtít
to bob
to dock
to curtail
i(állat farkát)n dock
i(hajat)n cut [sy's hair]
short, trim [sy's hair]
, crop [sy's hair]
iáltn shorten, make shorter,
curtail
v
&
megkurtított
bobbed
&
megkárosul
v suffer a loss (iv n damage)
&
megkárosít
to damage
vi(anyagilag)n cause loss/damage to sy,
damage sy;
ivevõtn in cheat the/a customer
&
megkárosított
injured
a a iakn the victims [of the fraud etci]
n
&
megkárosítás
n loss, damage
&
megkárosító
p[1]megkárosító hibap[0]
graunch
&
megkártyáz
vibiz vmtn wangle (oneself sg), work sg
&
megkásásodik
vi(gyümölcs)n become overripe, go
sleepy
&
megkékül
v become/turn blue
&
megkér
to request
ii vkn
ikezétn propose to sy, ask for sy's hand,ibizn
pop the question (to sy)
ivkt vmren ask/request sy to do sg;
i vkt arra, hogyn ask sy to (do sg)
v
&
megkérd
p[1]megkérd jelezp[0]
to query
&
megkérdez
to query
i(megérdeklõdik vmt)n ask sy about sg,
inquire sg of sy;
item, el akar-e jönnin I asked (him)
if/whether he would come;
item, hogy van egészségilegn I inquired about
his health;
ikérdezd megn ia vonatok indulásátn inquire
about the trains;
item, hogy jutok el az állomásran I inquired
the way to the station;
itük az utca emberétn we asked the man in the
street
ivktn ask sy;
i vktõl vmtn ask sy sg, ask sy a question;
item, hol vann I asked where he was;
ikérdezd meg, hol van az állomásn ask (him)
where the station is;
ikérdezd megn ia nevétn ask him his name
v v
&
megkérdezett
n a iek (nyelvi adatközlõk)n the
informants;
i(kérdõíven kövzéleménykutatásban stb )n the
respondents
&
megkérdezi
p[1]megkérdezi  vajonp[0]
query if
&
megkérdezés
n inquiry, question, asking;
ie nélküln without asking/consulting him
&
megkérdõjelez
to query
v query, question
&
megkérgesedik
iátvn become/grow
callous/hard
i(tenyér)n grow hard/horny;
iettn calloused [hand]
v v
&
megkéri
p[1]megkéri a kezétp[0]
to sue for sy's hand
p[1]megkéri a lány kezétp[0]
propose to a girl
p[1]megkéri a kezétp[0]
to pop the question
p[1]megkéri a kezétp[0]
to sue for sy`s hand
&
megkérvényez
v apply for, make an application for
&
megkésel
v wound (sy) with a knife, knife
&
megkésett
overdue
&
megkésik
v be/arrive late, turn up late
&
megkétszerez
v double
&
megkétszerezõdik
v double
&
megkímél
to spare
i(megóv,n
ipl  ruhát)n look after, take care of
ivkt vmtõln save/spare sy sg;
isok bajtól kímélte megn he saved her a lot of
trouble;
iez (a körülmény) sok bajtól kímél meg minketn
that will save us a lot of trouble;
i vkt vmnekn ia költségétõln save sy the
expense ofi  ;n
ii vk életétn spare sy('s life)
v
&
megkínoz
put to the torture
to torture
v torment, torture, rack
&
megkínál
vivmveln offer sy sg;
ihatom egy csésze teával?n may I offer you a
cup of tea?;
ihatom egy szelet hússal?n may/can I offer
you some more meat?
&
megkísérel
to seek, sought
essay
venture upon
have a stab at
p[1]megkísérel minden tõle telhetõtp[0]
try one's hardest
make an attempt to
p[1]megkísérel vmitp[0]
have a stab at sg
p[1]megkísérel vmitp[0]
have a try at sg
to try
to venture
sought
to attempt
v attempt (sg vin to do sg), make an
attempt (to do sg vin at doing sg), try (to
do sg)
&
megkíséreli
p[1]megkíséreli nekimegyp[0]
have a dash at
&
megkísért
iv  (kísértésbe visz)n tempt sy, lead sy
into temptation
&
megkíván
covet
to necessitate
to exact
to require
to suppose
i(vm megkövetel vmt)n demband,
require, need;
irendszeres karbantartást kíván meg (gép)n
need regular servicing/maintenance
i(elvár vmt vktõl)n require sg of sy (iv n sy
to do sg);
iom az engedelmességetn I expect to be
obeyed
ivk vmtn desire/want sg (suddenly),
wish for sg;
i(férfi nõt)n lust after [a woman]
v
&
megkóstol
to taste
v taste, try
&
megkökkent
to dumbfound
&
megkölykezik
v bring forth;
iettn ia kutyan the bitch/dog has
littered/pupped
&
megkönnyebbedik
v =imegkönnyebbüln
&
megkönnyebbít
v =imegkönnyítn
&
megkönnyebbül
i(beteg)n feel/be better
iált vkn feel relief/relieved,
relax;
it sóhajn a sigh of relief;
iten sóhaj| feln heave/breathe a sigh of
relief
v
&
megkönnyebbülten
p[1]megkönnyebbülten sóhajt felp[0]
heave a sigh of relieve
p[1]megkönnyebbülten felsóhajtp[0]
breathe freely
&
megkönnyebbülve
relieved
&
megkönnyebbülés
relieve
relief
&
megkönnyebbülést
p[1]megkönnyebbülést nyújtp[0]
to bring relief
&
megkönnyebülés
n (a sense of) relief;
imicsodan i!n what a relief!
&
megkönnyez
v weep (iv n shed tears) (over sg)
&
megkönnyít
p[1]megkönnyít  egyszerûsítp[0]
simplify
unburden
simplify
to facilitate
i(vkn
ihelyzetét/feladatát)n fecilitate, make
it/sg easier/easy for sy
i(terhet)n ease, make lighter
v
&
megkönyörül
p[1]megkönyörül vkinp[0]
have mercy on sy
p[1]megkönyörül vkinp[0]
to take pity on sy
p[1]megkönyörül vkinp[0]
have pity on sy
to relent
vivknn have/take pity on sy, have mercy
on sy
&
megkönyörülni
take pity on
have pity on
&
megkörnyékez
v (try to) get at sy, make approaches
to sy
&
megkörnyékezhetõ
a corruptible
&
megköszön
to thank
p[1]megköszön vmitp[0]
to return thanks for sg
v thank sy, give thanks to sy, express
one's thanksi(mind:n for sg);
iazt nem köszönöd megn you'll pay for it,
you'll be sorry
&
megköszörül
iin
ia torkátn clear one's throat;
i(fûrészt)n set [a saw]
i(kést)n sharpen, grind;
i(borotvát, kést)n whet, hone
v
&
megköt
to set, set
to lodge
to clinch
to clench
to harden
to lash
to consolidate
to tie
to conclude
ivi (beton)n set
ivtn iin
imagátn stick to one's guns, dig one's
heels in;
imeg van kötven ia kezen have one's hands tied
i(szerzõdést)n sign/contract to do sg, enter
into [a contract]
i(vkveln with sy), sign [a
contract]
;
i(üzletet)n do/transact business, doi(USn
make) a deal;
ibizn close a/the deali(vkve mindn with sy);
i(házasságot)n contract a marriage (with
sy);
i(békét)n sign [a peace treaty]
ivt (ruhadarabot)n knit
ivt (odakötn
ivmhez)n iin ia kutyátn tie the dog to [the
fence etci]
n
ivt (csomóra vmt)n tie (up), knot (sg);
iin ia nyakkendõjétn knot one's tiei(USn
necktie);
iin ia kendõtn tie a/one's tiei(USn necktie);
iin ia kendõtn tie a/one's scarf
&
megkötés
transaction
restriction
=imegszorításn
i(szerzõdésé)n
signing
i(csomóra)n tying
n
&
megkötõ
tier
&
megkötött
bound
i(üzlet)n
effected;
i üzletek utánn 5ijutalékn five per cent
commission on effected sales
i(szerzõdést)n concluded;
i szerzõdésn the contract signed
i(nyakkendõ)n knotted, tied
a
&
megkötöttség
n constraint;
i(korlátozó körülmények)n resrictionsipln
&
megkötöz
v bind, truss/tie (up);
ii vk kezétn bind sy's hands
&
megkövesedett
petrous
fossilized
&
megkövesedik
v petrify, turn (in)to stone
&
megkövesedés
petrifaction
&
megkövet
vinépn i vktn ask for sy's pardon;
iemn saving your presence
&
megkövetel
to necessitate
to demand
to exact
to require
i(vm vmt szükségessé tesz)n require,
call for, demand
i(vk vktõl vmt)n demand [that sy
(should) do sg]
, require (sy to do sg vin sg
of sy);
ieztn iem!n this is an order!, I mean/expect
to be obeyed;
ii az engedelmességetn exact obedience (from
sy);
ii, hogyn he demands that [sy (should) do
sg]
, he insits on sy doing sg;
ia körülményekn iikn the circumstances demand
it
v
&
megkövez
to stone
v stone (sy to death)
&
megkövül
iátvn in ia félelemtõln
be paralysed with terror/fear
=imegkövesedikn
v
&
megközelit
approach
&
megközelít
p[1]megközelít legp[0]
about
to approach
i(kérdést)n approach, tackle
i(minõségileg)n be nearly
as (good/bad) as, be comparable to/with;
ikifn go a long way towards sg;
i(mennyiségileg)n approximate, come near to;
ibizn be getting on for;
imeg sem közelítin be far from, be no match
for;
ikifn be as different as chalk and cheese
=
imegkörnyékezn
i(közelébe megy)n approach, come near
(to), near (sg), come close to
v
&
megközelíthet
amenable
accessible
&
megközelíthetelen
un-get-at-able
&
megközelíthetetlen
i(erkölcsileg)n incorruptible
ivk, vmn inaccessible, unapproachable
a
&
megközelíthetõ
amenable
iátv vkn approachable,
ibizn getatable
i(hely)n accessible, approachable;
ikönnyenn i helyn place easy to reach (iv n to
get to);
inehezenn i helyn place difficult to reach
(iv n to get to)
a
&
megközelítés
i(kérdésé)n approach, line
i(mennyiségileg)n approximation
ikonkrn approach, drawing near(er)
n
&
megközelítõ
approximative
ia (számítás, becslés)n approximate, rough
&
megközelítõleg
about
iadvn approximately, roughly
&
megküld
i(pénzt)n remit;
i(tartozást)n pay back
i(levelet, csomagot)n send;
i(ker így is)n dispatch, forwardi(vknekn
imind:n to sy)
v
&
megkülönböztet
discriminative
discriminating
to tell, told
p[1]megkülönböztet  különbséget teszp[0]
distinguish
to differentiate
to tell from
to tell apart
told
to make out
to pick out
to discriminate
to distinguish
to discern
i(vmt vmnek az alapján)n
distinguish sg/sy by sg;
i(vkt kitüntet)n confer a distinction on
ivmt áltn distinguish [things, persons
etci]
;n
ivmt/vkt vmtõl/vktõln
distinguish/discriminate/differentiate
sg/sy from sg/sy,
distinguish/discriminate/differentiate
between [2 things or people]
, tell sg/sy
from sg/sy;
ii az egyik jelentéstn ia másiktóln
distinguish one meaning from another;
imeg tudja különböztetnin ia jótn ia rossztóln
(s)he can distinguish between right and
wrong, (s)he can tell/ distinguish right
from wrong;
inem tudomn inin I cannot distinguish
between them, I can't tell one from the
other
v
&
megkülönböztetett
marked
predestinated
p[1]megkülönböztetett bánásmódp[0]
discrimination
p[1]megkülönböztetett gépjármûp[0]
emergency vehicle
&
megkülönböztethetetlen
indistinguishable
&
megkülönböztethetõ
distinguishable
&
megkülönböztett
marked
&
megkülönböztetés
p[1]megkülönböztetés  eltérésp[0]
distinction
p[1]megkülönböztetés nélkülp[0]
without distinction
discrimination
n distinction, differentiation »ifajin
&
megkülönböztetõ
differential
discriminative
discriminating
a distinctive, characteristic;
i jegyn distinctive feature
&
megküzd
to buffet
i(nehézségekkel)n
tackle, brave, fight [difficulties]
;
i(problémával)n wrestle with [a problem]
;
in ia betegséggeln fight a/the disease,
fight off an/the illness
ivkveln fight with
ivmértn fight/struggle for sg
v
&
megl
to shoot, shot
&
meglakol
vivmértn =imegbûnhõdikn
&
meglangyosít
vi(ételt)n take/get the chill off sg
&
meglapul
fly low
to couch
to crouch
vivholn lie flat/low (iv n in doggo), cower,
keep one's head down, crouch
&
meglassul
v slacken, slow up/down
&
meglassít
vi(sebességet)n slacken, slow down/up;
ija lépteitn slacken one's pace
&
meglazul
to work loose
to get loose
to come loose
to loosen
to loose
i(fegyelem)n relax
iáltn slacken;
i(kötés)n loosen, come loose;
i(csavar)n get/become/come/work loose
v v
&
meglazult
unstrung
&
meglazít
to undo, undid, undone
unstring
p[1]meglazít felengedp[0]
ease off
to relax
to slacken
to ease off
to slack
to loosen
undone
iáltn loosen, slacken
v
&
meglebben
v flutter
&
megleckéztet
take to task for
take to task about
p[1]megleckéztet vkit vmiértp[0]
to take sy to task for sg
p[1]megleckéztet vkitp[0]
to talk to
p[1]megleckéztet vkitp[0]
to read sy a lesson
vivktn give sy a lecture, sermonize to
(sy), lecturei(vktn sy for doing sg)
&
megleckéztetés
crack-down
&
meglegyint
to tip
to spat
v touch/stroke lightly
&
meglegyintés
tip
flick
&
meglehet
p[1]meglehet sen nehézp[0]
hefty
p[1]meglehet sen merevp[0]
stiffish
p[1]meglehet senp[0]
pretty much
p[1]meglehet senp[0]
pretty
p[1]meglehet senp[0]
fairly
p[1]meglehet sp[0]
sizeable
p[1]meglehet sp[0]
sizable
p[1]meglehet sp[0]
pretty
p[1]meglehet sp[0]
fair
possibly!
iadv (lehetséges,n
italán)n maybe, perhaps;
i, hogyn maybe he etcin i  ,n it may be
thati  ,n it is quite  possible/probable
that
i(valószínûleg megvan)n may be;
iezn in ia mi könyvtárunkban isn we probably
have this in our library too;
i neki isn ia maga bajan he is sure to have
troubles of his own
i vm nélküln can manage/do
without
v
&
meglehetõs
p[1]meglehetõs  szépp[0]
pretty
p[1]meglehetõs sokp[0]
a fair number
sizeable
pretty
sizable
fair
a passable, tolerable, decent
&
meglehetõsen
p[1]meglehetõsen kicsip[0]
smallish
p[1]meglehetõsen rövidp[0]
shortish
p[1]meglehetõsen Újp[0]
newish
p[1]meglehetõsen nagyp[0]
largish
p[1]meglehetõsen magányosp[0]
on the lonely side
rather too
p[1]meglehetõsen sokanp[0]
a fair number of
pretty much
p[1]meglehetõsen merevp[0]
stiffish
p[1]meglehetõsen nehézp[0]
hefty
i("hogyn
ivagy?" kérdésre válaszolva)n passably,
tolerably, not (too) bad
i(eléggé)n rather, fairly, pretty,
quite, reasonably [good, broad etci]
;n
i(jelentékeny mértékben)n considerably;
i gyakrann quite/pretty often;
i hosszú ideign a good while;
i hosszún fairly/rather long, longish;
i jón pretty/fairly good;
i jó állapotban vann [the car]
 is in
reasonably good order;
i jól tud angoluln hisEnglish is pretty
good;
i jól olvasn (s)he is reasonably good at
reading;
i kicsin fairly small, smallish;
i messzen a good way off;
i nagyn sizable, fairly large;
i(mennyiség)n considerable;
i sokn considerable;
i sokann quite a few, a fair number;
i tisztan fairly/tolerably clear
iadvn
&
meglel
to find, found
found
vinépn find;
i(véletlenül)n chance (up)on
&
meglendül
v begin |o swing/sway
&
meglep
p[1]meglep enp[0]
surprisingly
p[1]meglep dikp[0]
to wonder
p[1]meglep dikp[0]
to be amused
surprising
striking
dumbfounding
astounding
amazing
to overtake, -took, -taken
p[1]meglep etésp[0]
surprise
-taken
to dumbfound
p[1]meglep vkitp[0]
to take unawares sy
to astound
to surprise
to astonish
i(váratlanul ér)n
take/catch sy unawares;
i(vkt vmvel pl  ajándékkal)n surprise sy with
sg;
i(váratlanul fölkeres)n surprise sy with a
visit
i(rajtakap)n take sy/sg by surprise, come
upon sy/sg unexpectedly;
ite az esõ útközbenn he was caught in the
rain on the way
i(meglepetést okoz)n surprise (sy);
i(megdöbbent)n astonish;
iez õtn iten he was surprised at it, he was
astonished to hear/see that, he was taken
aback (by it);
inem lepne meg, han I shouldn't be surprised
if;
inem lep meg egy ilyen embertõln that is what
one would expect from such a person
v
&
meglepett
surprised
stricken
&
meglepetten
wonderingly
&
meglepetés
eye-opener
revelation
i(ajándék)n present, gift
iáltn surprise;
i(megdöbbenés)n astonishment, amazement;
i volt, hogyn it was a surprise that, we were
surprised at (iv n to hear) sg;
imilyen nagy voltn a ie, amikorn how great
was his astonishment/surprise when i  ;n
iébenn in his surprise;
inagyn iemren to my great surprise, much to my
surprise;
it szerez vknekn give sy a surprise;
inem tud hová lennin a itõln he can't get
over it, he is lost in astonishment
n
&
meglepetésemre
to my surprise
&
meglepetésre
p[1]meglepetésre számítp[0]
anticipate a surprise
&
meglepetéssel
p[1]meglepetéssel értesültem  hogyp[0]
I heard to my astonishment that
&
meglepetésszerû
p[1]meglepetésszerû látogatásp[0]
surprise visit
snap
i(váratlan)n sudden,
unexpected, surprising;
i támadásn surprise attack;
ien elfoglal egy várostn take a town by
surprise/storm
=imeglepõn
a
&
meglepi
to take sy's breath away
to take sy`s breath away
p[1]meglepi vmip[0]
to be surprised at sg
&
meglepve
surprisedly
&
meglepõ
stunning
startling
dumbfounding
astounding
striking
a surprising, astonishing, amazing;
inemn i, hogyn no wonder that
&
meglepõdik
to wonder
to be amused
v be surprised/astonishedi(vmnn at sg vin
to hear sg), be taken aback;
iezen nincs mitn inin it's nothing to be
surprised/astonished about/at;
iegyáltalán nem lepõdnék meg, han i  n I
shouldn't wonder if i  ,n it wouldn't
surprise me ifi  ;n
ive hallottam, hogyn I was surprised to
hear/learn that;
inagyonn iöttn he was very surprised, he was
taken aback
&
meglepõen
strikingly
surprisingly
&
megles
vi(kiles)n watch sy, spy (up)on sy
&
meglett
a adult, grown(-up), mature
&
meglevõ
ia (készlet stb )n available, disposable;
ima isn (iv  még)n - existent, extant, still
in existenceiut n
&
meglincsel
to lynch
v lynch
&
meglobogtat
vi(szél zászlót)n wave, flourish
&
meglocsol
i(vkt húsvétkor)n sprinkle water/perfume on
i(kertet, növényt)n water;
i(kertet öntözõcsõvel)n hose [the garden]
v
&
meglop
ivmt átvn make the most of sg, cash in on
sg
i(lovat)n =imegüln
v
&
meglágyul
to mellow
to relent
ia szívében be moved/touched (by sg), relent
i(anyag)n soften, become soft
v
&
meglágyít
to mellow
ija vk szívétn
move sy to pity/mercy, soften sy's heart
i(anyagot)n soften
v
&
megláncol
enchain
v chain up, put in chains
&
meglát
to behold, beheld
to see, saw, seen
descry
to spy
beheld
to sight
to glimpse
to spot
to discern
i(észrevesz)n notice;
itam rajta, hogy sírtn I could see that she
had been crying
i(megpillant)n catch sight of, catch a
glimpse of, set eyes on;
imajdn ijuk!n we'll/I'll see, that remains to
be seen;
imajdn iom (= meggondolom)n I'll see (about
that/it)
v
&
meglátogat
to see, saw, seen
pay a visit
seen
to call on
to call at
to look up
to visit
vivktn pay sy a visit, visit sy, call on
sy;
ilátogass megn come round, come and see me;
imajdn ilakn I'll look you up
&
meglátogatni
to visit
to go to see
&
meglátszik
v appear;
i(észrevehetõ)n show;
i(nyilvánvaló)n be evident/noticeable;
iik rajta, hogy beteg voltn you can see he was
ill;
inem látszik meg rajtan ia korn (s)he does not
look his/her age;
ia folt meg fog látszanin the stain will show
&
meglátás
ni(észrevétel)n perception, observataion;
iköltõin in intuition;
imélyn in deep insight;
ijón iai vannakn he has keen insights, he is
a person of insight, he is a perceptive
person
&
meglékel
iorvn
trepan, trephine
i(hajót)n scuttle;
i(tó jegét)n cut a hole in the ice;
i(dinnyét)n cut [a wedge]
 from
v
&
meglép
vamoose
scram
p[1]meglép lelécelp[0]
skip off
p[1]meglép ellógp[0]
get out of the rain
to clear out
to slip by
to slip away
to make tracks
to nip off
p[1]meglép vkivelp[0]
to run off with sg
p[1]meglép vkivelp[0]
to go off with sy
to bundle out
to bundle off
to make off
v =imeglógn
&
meglépett
he made his getaway
p[1]meglépett a jómadárp[0]
the bird has flown
&
meglév
extant
&
meglévõ
extant
&
meglóbál
ijan ia karjátn wave one's arm
i(farkát kutya)n wag,i(ló)n whisk
about
v
&
meglóg
hop the twig
hop the stick
hop it
p[1]meglóg meglépp[0]
cut one's stick
to clear out
to make tracks
to lam
to slope off
to clear off
i(vm elõl)n skip sg, skip off
ibiz áltn decamp, skip off, slip
away;
iottn ia jómadárn the bird has flown;
i vmveln make/walk/waltz off with [the cash
etci]
n
v
&
meglógott
p[1]meglógott olajra lépettp[0]
he walked his chalk
&
meglõ
to shoot, shot
shot
v shoot;
ibiz meg vagyok lõven I'm stumped, I'm high
and dry, it's knocked me for six
&
meglök
to jar
to jerk
to knock
to jog
vivktn knock/jostle (against) sy;
ivmtn shove/push sg;
itedn ia könyökömetn you jogged my elbow
&
meglövik
stop a bullet
&
megmagyarosodik
v get/become Magyarized, become a
Hungarian
&
megmagyarosít
vi(vezetéknevet)n Magyarize;
i(idegen szót)n Magyarize, replace with/by a
Hungarian word
&
megmagyaráz
to expound
to unfold
to explicate
to explain
to illuminate
to illumine
to elucidate
v explain, make sg clear;
imindjártn iomn I shall explain it (to you)
at once;
iezn izan this explains it, this accounts
for it
&
megmagyarázatlan
unaccounted
unexplained
&
megmagyarázhatatlan
unaccountable
p[1]megmagyarázhatatlan módonp[0]
inexplicably
a inexplicable, unexplainable
&
megmagyarázható
explainable
explicable
&
megmagyarázott
explained
&
megmagyarázás
n explanation
&
megmagyarázó
explanatory
&
megmakacsolja
p[1]megmakacsolja magát ellenszegülp[0]
put one's back up
p[1]megmakacsolja magátp[0]
to turn rusty
p[1]megmakacsolja magátp[0]
to cut up rusty
p[1]megmakacsolja magátp[0]
vivk bizn dig one's heels in;
i(ló)n jib, ba(u)lk (at sg)
&
megmar
to bite, bit, bitten
bitten
vi(kutya)n bite;
i(kígyó)n s|ing, bite
&
megmarad
to abide, abode
p[1]megmarad azon a helyen ahova teszikp[0]
it stays put
p[1]megmarad a saját mesterségénélp[0]
stick to one's last
abode
to abide
to last
to remain
i(vm mellett)n stick/keep/adhere to, stand
by;
imaradjunk meg ennéln let's abide by that;
it elhatározásánáln he kept his resolve
ivmbõln be left, remain;
iez maradt megn ia házbóln that is what
remained of the house, that is what was
left of the house;
it két zsömlen there are two rolls left
i(fennmarad)n last,
endure;
iemléken in his memory will live on;
ia lázn itn the fever has continued;
ia hó nem maradt megn the snow did not lie
i(vmely állapotban)n
it annak, aki voltn he has remained his old
self, he is still what he used to be 3
i(életben marad)n survive;
iakikn itakn the survivers, those who
survived;
icsupán három ember maradt megn only tree
(men) survived
ivholn stay, remain;
inem tud egy helybenn inin unable to keep
still, be unable to stay put;
it állásábann he held/kept his job, he
continued in office
v
&
megmaradás
n »ienergian
&
megmaradó
residuary
residual
remaining
&
megmarkol
to clench
to seize
to grab
to grip
v grip, seize, grasp, catch hold of
&
megmarkolás
grip
&
megmattol
vi(sakk)n (check)mate
&
megmelegedik
v get/become warm/hot;
iettn ia tûznéln he warmed himself by the fire
&
megmelegít
to heat
v warm (up);
i(ételt)n warm up, heat (up)
&
megmenekül
make one's escape
to escape
to elude
ivktõl, vk elõln escape sy, get rid of sy,
get away from sy;
i(kijátszva)n elude sy
ivmtõl, vm elõln
escape/evade/avoid sg;
in ia büntetéstõln go unpunished, save one's
skin;
i az akasztófátóln cheat the gallows
ivhonnan,n vmbõl escape (from), make
one's escape (from);
iép bõrreln in escape unscathed/unharmed,
get off unscathed;
iez egyszern item, hajszálon múlt, hogyn itemn I
escaped by the skin of my teeth, it was (iv n
I had) a narrow escape, it was a close
shave
v
&
megment
savour
savor
saviour
rescuer
to get off
to rescue
to salvage
to save
i(megóv vkt vmtõl)n
save/protect sy (from sg), keep sy safe
(from sg);
iezn iette egy csomó kiadástóln that saved him
a lot of expense
iáltn savei(vmtõl/vhonnan vktn sy from
sg), rescue (sy from sg);
ii vknek az életétn save sy's life;
i vktn ia haláltóln deliver/save sy from
death;
iin ia helyzetetn save the situation;
iin ia becsületétn save one's honouri(USn -or),
save one's face
v
&
megmenteni
to save
&
megmentett
p[1]megmentett holmip[0]
salvage
&
megmenti
p[1]megmenti a rossz vagy sérült lemezen levõ olvasha tó információp[0]
.
RECOVER
p[1]megmenti a bõrétp[0]
save one's neck
&
megmentés
salvation
salvage
n saving, rescuing, rescue
&
megmentõ
savior
saver
rescuer
saviour
savour
savor
&
megmerevedett
p[1]megmerevedett ízületp[0]
stiff joint
set
ia (izom)n stiff(ened) [muscle]
&
megmerevedik
to stiffen
iátvn stiffen
ikonkrn grow stiff, stiffen, go
rigid;
i(izom)n tense/stiffen up;
i(lágy/folyékony anyag)n set, become firm,
solidify;
iik/ ettn ia hidegtõln be stiff/numb with cold
v
&
megmerevedés
n stiffening
&
megmerevít
to stiffen
iátvn ossify
i(merevgörcs izmot)n constrict,
iorvn tetanize
i(kötelet)n tighten,
make taut
iáltn stiffen
v
&
megmerít
vivödrötn in draw a bucketful (of water)
&
megmetsz
to prune
vi(szõlõt)n prune, cut back
&
megmintáz
to model
to mold
to mould
vi(szobrász vkt)n sculpt(ure), carve (sy) in
stone/marble
&
megmintázás
modelling
modeling
&
megmoccan
v stir, move;
imeg ne moccanjon!n don't move!, stay put!;
imeg se moccantn he never budged
&
megmoccant
bestir oneself
&
megmond
to tell, told
to quote
i(megír)n
ilevélbenn ija, miért jött eln his letter
gives his reasons for coming
i(beárul)n tell/split on sy;
iisk bizn ialak!n I'll tell on you!
i(elárul) ezzel már meg isn
imondtuk, hogyn this implies that, which is
to say that
i(megjósol)n tell (sy);
predict;
inemn itam?n didn't I say so?, didn't I tell
you?, there you are!, I told you so!;
iugyen itamn I told you so;
imár amennyire én meg tudom mondanin as far as
I can tell
i(kijelent)n tell;
ija az igazságotn tell the truth;
ijan ia véleményét vmrõln give one's opinion
of/on sg, tell sy (iv n say) what one thinks
of sg, speak one's mind;
ijan ia magáét, magyarán/kerekenn ija nekin
tell sy a few home truths, speak one's
mind, make no bones about sg
i(közöl, utasít)n tell (sy sg);
ivknekn i vmtn tell sy sg, tell sg to sy;
imondd meg neki, hogy várjonn tell him/her to
wait;
itad neki, hogy hívjon föl?n did you tell him
to ringi(USn call) me?;
imeg tudod mondani, hány óra van?n can you
tell me the time (iv n what time it is)?;
ijan ia nevétn (s)he gives his/her name;
ijam?n shall I tell you?;
iták neki, hogy induljonn he has been told to
leave/start;
itam, hogy ne menj eln I told you not ot go
(there);
itam, hogy [eztn vi azt tegyed]
n I told you
toi  ;n
ijam, mire gondolok?n shall I tell you what
I'm thinking of?
v
&
megmondható
niIstenn a ijan God only
knows, Heaven knows
ia (elõre)n predictable, that can be
predictediut n
&
megmondja
p[1]megmondja az igazatp[0]
come clean
&
megmondogat
ijóln i vknekn tell sy a few home truths,
give a piece of one's mind
i(ismételten megmond)n repeat, say sg
over and over (again), reiterate
v
&
megmorog
vi(kutya)n snarl/growl at
&
megmos
to clean
to sluice
to wash
ibizn isan ia fejét vknek átvn
sy over the coals, give sy a good/real
roasting
ivmtn wash sg;
isan ia kocsitn wash the/one's car, hoe down
the car, give the car a (good) wash(-down)
(iv n hoe down)
v
&
megmosakodik
have a wash
v =imegmosdikn
&
megmosakszik
to wash
v =imegmosdikn
&
megmosdat
v give sy a wash, wash sy
&
megmosdik
v wash (oneself), have a wash, get
washed
&
megmosolyog
v smile at
&
megmosolyogtat
raise a smile
&
megmossa
p[1]megmossa a fejétp[0]
to wig
&
megmotoz
to frisk
v search (sy), go through sy's pockets
&
megmozdul
to make a motion
to quicken
v move, stir, make a move;
i(elmozdul)n shift;
i(magzat)n quicken;
i meg sem tud mozdulni (mert úgy fájn a
iderekan (s)he can't move (an inch);
i bennen ia lelkiismeretn his conscience (was)
awakened/stirred/roused;
iaz egész nemzetn itn the nation rose as one
man
&
megmozdulás
i(akció)n
(collective) action, move(ment);
i(mozgalom)n movement;
i(tüntetésszerû)n demonstration;
i(felkelés)n rising;
iforradalmin in revolutionary action
i(mozgás)n stir, movement, motion;
i(elmozdulás)n shifting
n
&
megmozdít
to move
v move, shift, stir;
ia kisujját se mozdította megn he didn't
stir/lift a finger
&
megmozdíthatatlan
immobile
&
megmozgat
to quicken
to agitate
v move, stir, set (sg) in motion/action
»ikõn
&
megmukkan
v open one's mouth;
imeg se mer mukkannin he does not dare to say
a word;
imeg sem tudott mukkannin words failed him, he
was tongue-tied, he was speechless
&
megmunkál
to work
to process
to labor
to labour
to fashion
vi(anyagot)n work, turn
&
megmunkálatlan
ia (anyag)n unworked, unwrought, rough,
crude
&
megmunkálható
workable
&
megmunkált
elaborate
&
megmunkálás
i(árun
ikidolgozottsága)n finish, workmanship
i(anyagé)n working, turning
n
&
megmutat
to show, showed, shown
exhibit
to point
shown
to reveal
i(mûszer)n indicate
i(kimutat)n show, prove;
ivm világosann i vmtn show sg
clearly/plainly;
imajdn iom nekin I'll teach/show him,ibizn I'll
make him sit up;
ija kicsoda,n ija igazi arcátn show onw's true
coloursi(USn -ors), come out in one's true
colours
i(rámutat vmre/vkre)n point to
sg/sy, point sg/sy out to sy;
ija, holn ia hiban put one's finger on the
flaw
iáltn showi(vknek vmtn sy sg vin sg to
sy);
ijan ia jegyétn show/produce/present one's
ticket;
ija vknek az utatn show sy the way;
ija vknekn ia várost/látnivalókatn show sy the
sights, go with (iv n take) sy to do some
sightseeing, show sy (a)round (the
town/city)
&
megmutatja
p[1]megmutatja magát odatolja a képét pofafürdõt veszp[0]
show one's face
&
megmutatkozik
v appear, mbanifest oneself/itself,
present itself, become visible
&
megmutogat
v show, point out (in detail);
i mindentn ia házbann take/show sy round the
house »imegmutatn
&
megmámorosodik
viirn get/become mellow/tipsy;
iik az örömtõln be drunk/elated with joy
&
megmámorosodott
elated
&
megmárt
v dip;
ija magátn =imegmártózikn
&
megmártja
p[1]megmártja magátp[0]
to dip
&
megmártózik
v go for (iv n have) a dip
&
megmártózás
dip
&
megmászható
scalable
&
megmászik
to scale
to climb
vi(hegyet)n climb
&
megmászás
ascent
&
megmásít
to reverse
v modify, alter, change;
ija szándékát/tervétn change one's mind,
think better of it
&
megmásíthatatlan
undoable
a unalterable, irreversible, irrevocable;
i elhatározásn an irrevocable decision;
i szándékn unswerving determination/purpose
&
megmásíthatatlanul
irrevocably
&
megmázsál
v weigh
&
megmér
p[1]megmér het etlenp[0]
unplumbed
to tape
to gage
to gauge
to measure
ijó bõvenn in give
sy good weight;
iszûken mér megn give sy short weight
i(súlyt)n weigh;
ii magátn weigh oneself
i(hõmérsékletet)n take the/one's/sy's
temperature
i(hosszt, mennyiséget)n measure
v
&
megméredzkedik
v weigh oneself, get weighed
&
megméretlen
unfathomed
&
megmérgesedik
v get/become angry, fly into a rage
&
megmérgesít
v make sy angryi(USn mad), rile sy
&
megmérgez
to poison
iátvn poison, envenom
ikonkrn poison (sy, sg);
ii magátn poison oneself, take poison
v
&
megmérkõzik
vivkveln measure one's strength with sy
&
megmételyez
to infect
v infect, taint, pollute;
ii vk lelkétn poison sy's mind
&
megmût
v =imegoperáln
&
megmûvel
to farm
to work
to crop
to till
vi(földet)n cultivate, till [land]
&
megmûveletlen
untilled
a uncultivated
&
megmûvelt
a i területn cultivated area
&
megmûvelés
ni(földé)n cultivation
&
megn
p[1]megn sülp[0]
to get married
&
megnagyobbodik
to swell, swelled, swollen
swollen
v enlarge, grow larger
&
megnagyobbít
to enlarge
to extend
v enlarge, extend, make larger,
increase
&
megnagyít
vifénykn enlarge;
itatn [képet]
 have [a photograph]
 enlarged
&
megnedvesedik
to moisten
i(szem)n water, get misty (with tears)
i(dolog)n get/become wet/moist
v
&
megnedvesít
to wet
to dew
to dampen
to moisten
to damp
v moisten, wet, dampen
&
megneheztel
to be in a huff
vivkren be offended with sy, feel
resentful towards sy
&
megneheztelni
take a pique against
&
megnehezít
iátvn render/make sg more difficult
i(súlyra)n make (sg) heavy/heavier
v
&
megnemjelenési
p[1]megnemjelenési díjp[0]
ni(reptéren)n no-show charge »imegjelenésn
&
megnemtámadási
a i egyezménynn non-aggression
treat/pact;
i egyezményt köt vkveln conclude a
non-aggression treaty/pact with sy
&
megneszel
p[1]megneszel vmitp[0]
to get wind of sg
v scent sg, smell out sg,ibizn get wind of
(sg);
inem akarom, hogyn ijékn I do not want them to
get wind of it
&
megnevel
v train/educate sy;
ibiz (viselkedésre tanít)n knock the corners
off sy, lick sy into shape
&
megnevettet
to raise a laugh
to tickle
v make sy laugh, raise a laugh;
iaz egész asztaltn iten he set the table in
a roar
&
megnevez
to denominate
i(napot, idõpontot)n fix, appoint
i(közelebbrõl)n specify;
iközelebbrõl meg nem nevezettn unspecified
iáltn name, denominate
v
&
megnevezett
a named
&
megnevezhetetlen
unnameable
a unnamable, nameless
&
megnevezés
appellation
denomination
designation
&
megnevezéstartomány
p[1]megnevezéstartomány nevep[0]
title-domain name
title domain
&
megnyal
to lick
v lick;
ijan ia szája szélétn smack one's lips
&
megnyalja
p[1]megnyalja a szájaszélétp[0]
lick one's chops
&
megnyer
winsome
winning
seductive
prepossessing
pleasing
endearing
captivating
appealing
p[1]megnyer vkitp[0]
to gain sy over
to win, won
p[1]megnyer magánakp[0]
to win over
p[1]megnyer vkitp[0]
to carry over
to pull off
to captivate
won
i(vknekn ia barátságát)n win
[sy's friendship]
;
i(vkt vm ügynek)n win sy over/round to sg
iin ia pert vk ellenn win one's case
against sy
i(díjat)n obtain, get,(win
i(háborút, versenyt, játszmát stb )n
win
v
&
megnyergel
ivmt átvn make the most of sg,ibizn
cash in on sg,ikifn it's all grist to the
mill, all is grist that comes to his mill
i(lovat)n saddle, put a saddle on [a
horse]
v
&
megnyeri
p[1]megnyeri a szívétp[0]
win he's heart
&
megnyerés
winning
&
megnyerõ
endearing
pleasing
appealing
captivating
prepossessing
seductive
winsome
ia (modor, külsõ)n winning, pleasuring,
engaging, attractive
&
megnyerõen
winningly
&
megnyerõnek
p[1]megnyerõnek találtam modorátp[0]
I was prepossessed by his manners
&
megnyes
ibiz (labdát)n chop
[the ball]
i(fát)n prune, trim;
i(ágakat)n lop (off)
v v
&
megnyesett
pollard
&
megnyikkan
v squeak;
imeg se nyikkann (1)i(nem beszél)n he does not
say a word, he keeps mum (2)i(félelmében)n he
does not dare (to) open his lips
&
megnyilatkozik
v show, show/reveal/manifest itself;
iõszinténn iottn he opened his heart,ibizn he
opened up
&
megnyilatkozás
display
n manifestation;
i(kijelentés)n statement;
i(nyelvi)n utterance
&
megnyilvánul
v show/reveal/manifest itself, come
out, become evident/clear/apparent
&
megnyilvánulás
n manifestation;
ii lehetõségn outlet
&
megnyiratkozik
get one's hair cut
v have one's hair cut, get/have a
haircut;
imeg kellene nyiratkoznodn you need a
haircut
&
megnyirbál
to dock
to curtail
iátvn
whittle away, erode [rights, privileges]
ikonkrn clip, cut (down)
v
&
megnyit
p[1]megnyit  megnyitnip[0]
open
opens
p[1]megnyit vmitp[0]
to lead off
to open up
iorvn cut open
i(kiállítást, tárlatot)n open;
i(ülést)n  open [the meeting/session]
;
iaz üléstn iomn I declare the
session/meeting open
iáltn open;
i(iskolát, intézményt)n open;
ija kapuit (intézmény)n be opened to the
public
v
&
megnyitja
p[1]megnyitja a felsõház ülését             istenfélelemp[0]
take seat on the woolsack
&
megnyitás
p[1]megnyitás módp[0]
open mode
ni(kiállításé, konferenciáé, tárlaté)n
opening;
iünnepélyes/hivatalosn i (intézményé)n
official opening, opening ceremony, an
inaugurl ceremony to open [the new
hospital etci]
n
&
megnyitó
p[1]megnyitó ünnepségp[0]
opening ceremony
p[1]megnyitó beszédp[0]
inaugural
ia/nn i (beszéd)n opening speech/address,
inaugural address;
i elõadás (konferencián)n key-note lecture;
i (ünnepély), hivatalosn in official opening,
opening ceremony
&
megnyitónap
varnishing-day
&
megnyom
to push
to depress
i(a nagyn
iebéd)n itan ia gyomromatn (the rich dinner)
weighs on my stomach
iminden szótn
in stress/emphasize every word
ijan ia gombotn press/push the button;
ijan ia csengõtn ring the bell
v
&
megnyomorgat
v torment, plague
&
megnyomorodik
v become maimed/crippled/disabled
&
megnyomorít
to cripple
iátvn cripple,
afflict
ikonkrn maim, cripple
v
&
megnyomott
pressed
&
megnyomás
pressing
&
megnyugszik
feel reassured
quiet down
set one's heart at rest
to still
to ease
to grow quiet
ivmbenn
resign/reconcile oneself to sg, acquiesce
in sg, be resigned to sg;
iik az ítéletbenn acquiesce in the sentence
iáltn relax, calm down
v
&
megnyugtat
tranquillize
quieten
set mind at rest
to sleek
to stroke sy down
to lull
to still
to set at ease
p[1]megnyugtat vkitp[0]
to set sy at ease
to ease
to calm sy down
to soothe
to hush
to solace
i(vkt gyógyszerrel)n sedate (sy),
put (sy) under sedation
i(aggódót)n reassurei(vkt vm felõln sy
about sg), set [sy's mind/fears]
 at rest;
i(izgatottat)n calm/soothe sy;
ijan ia kedélyeketen pacify/soothe/calm
public opinion;
ipróbáltamn inin I was trying to reassure her
i  ;n
ilakn i   (= biztosíthatlak)n I (can) assure
you i  n
v
&
megnyugtatja
p[1]megnyugtatja az idegeitp[0]
to calm one's nerves
p[1]megnyugtatja az idegeitp[0]
to calm one`s nerves
&
megnyugtatás
n reassurance, calming, soothing;
ia betegn ian the comforting of the patient;
ilelkiismereten ia végettn for one's
conscience's sake, (do sg) to salve/soothe
one's conscience
&
megnyugtató
ia (jelenség, hír)n reassuring, comforting;
i hatásn soothing/calming effect
&
megnyugvás
resignation
relief
solace
n calming down;
inagyn iáran to his great satisfaction
&
megnyálaz
v lick, moisten
&
megnyálkásodik
v become/get slimy
&
megnyílik
to open up
v open
&
megnyír
to clip
i(birkát)n shear
i(hajat)n cut;
i(rövidre)n trim, clip
v
&
megnyíratkozik
have one's hair cut
&
megnyújt
ija lépteitn stride out
i(tárgyat)n extend, stretch (out)
v
&
megnyújtás
ni(tárgyé)n extension strecthing (oug)
&
megnyúlik
v stretch, lengthen, grow/become
longer;
it az arca/képen he made a long face, his
face/jaw fell
&
megnyúlás
i(fémé)n elongation
i(ruháé)n stretching
iáltn extension, lengthening
n
&
megnyúlósodik
vi(ragacsos lesz)n become sticky/gluey;
i(bor)n become ropy
&
megnyúz
to skin
iátvn fleece;
i(munkást)n sweat
i(állatot)n flay, skin
v
&
megnáthásodik
v catch (a) cold
&
megnémul
v becme mute/dumb, be struck dumb
&
megnémít
v strike sy dumb, deprive sy of (thw
power of) speech
&
megnéz
to see, saw, seen
seen
to look at
to eye
to attend
ibiz nézze meg az ember!n what
insolence/cheek!, this/that is the limit!;
well I never!
i(elõadást)n (go to) see [a
play/performance/film etci]
,n attend
[concert/lecture etci]
;n
i(tévében)n watch sg [on (the) television]
;
itedn ia tegnapi esti filmetn ia tévében?n did
you see/watch the film on (the) television
last night?;
iérdemes man ini vmtn ia tévében?n is there
anything good on (the) television
tonight?;
iin ia látnivalókatn go sightseeing, do some
sightseeing, see the sights (of London
etci]
n
iáltn look at, take/have a look at;
ialaposan/jóln in take a good/long/close look
at, scrutinize, examine;
ierõsenn in gaze/stare at;
ii magátn ia türkörbenn look at oneself in the
mirror;
iin ia menetrendetn consult the timetable;
inézd megn ia következõ vonat indulásátn
ia menetrendben!n look up the time of the next
train in the timetable;
ii az órátn look at the time;
iin ia szótárbann look it (iv n the word etci)n
up in the dictionary;
inézd megn ia 'chip' jelentését (a szótárban)!n
(consult your dictionary to) look up the
meaning of 'chip';
inézd megn ia számátn ia telefonkönyvben!n look
up his number in the telephone directory
i(v  közületben:n in your/the yellow pages);
inézd meg magad is!n see for yourself
v
&
megnézi
p[1]megnézi a látnivalókatp[0]
see the sights
p[1]megnézi az órájátp[0]
to look at the time
&
megnézni
view
to look at
&
megnéztem
have seen
&
megnõ
i(növény)n shoot/sporut up, grow
i(ember)n grow up/tall;
imajd han isz!n when you are grown up, when you
are old enough;
ihogyn itt!n how (tall) he has grown
v
&
megnõsít
v make [a man]
 marry sy, get sy a wife
&
megnõsül
take a wife
change one's condition
to get married
v marry (sy), get married
&
megnõtt
grown
&
megnövekedett
extended
&
megnövekedik
i(terjedelemben)n grow, increase
i(nagyságra)n grow, shoot up
v v
&
megnövel
to raise
vi(terjedelemben)n enlarge;
i(mennyiségben, hatásfokban)n increase, add
to, augment
&
megnövelt
incremented
enlarged
&
megnövelés
incrementing
&
megnöveszt
v make sg grow;
iin ia bajusztán grow a moustache (iUSn mus-)
&
megokol
to substantiate
to justify
viáltn give (one's) reasons for (doing)
sg;
i(állítást, döntést, tettet)n justify;
ialaposann it esetekbenn in
well-founded/grounded cases
&
megokolatlan
ia (félelem)n groundless;
i(tett)n motiveless, unmotivated
&
megokolás
justification
n reasons (for)ipln
&
megokosodik
v become prudent/wise
&
megolajoz
vi(gépet)n oil, lubricate
&
megold
p[1]megold  megfejtp[0]
resolve
p[1]megold kibontp[0]
solve
to sort out
p[1]megold  számtanpéldátp[0]
to work
to loose
to tackle
to settle
to resolve
ija vkn
inyelvétn loosen sy's tongue
i(problémát, mat feladatot, egyenletet)n
solve;
i(kérdést)n solve, settle;
i(rejtélyt)n solve, clear up;
i egy számtanpéldátn work out a sum;
ifeladványtn in solve a problem;
inehéz feladatotn in tackle (iv n deal with) a
difficult problem, carry out a difficult
task;
iproblémátn in solve a problem;
ia probléma, amit meg kell oldanian the
problem he has to solve, the problem
facing him;
imajdn ijuk (a dolgot)n we shall deal with it
(iv n sort it out) (somehow)
i(csomót)n untie, undo, loose(n)
v
&
megoldatlan
a unsolved, unresolved
&
megoldhatatlan
defy solution
inextricable
insolvable
ia (probléma)n insoluble, unsolvable;
i helyzetn deadlock
&
megoldható
soluble
ia (probléma)n solvable;
i(feladvány)n answerable
&
megoldhatóság
solubility
solvability
&
megoldja
p[1]megoldja a problémátp[0]
answer a problem
&
megoldás
p[1]megoldás  felbontás a képernyõn vagy nyomtatónp[0]
resolution
p[1]megoldás  feladatép[0]
answer
expedient
ni(problémáé, egyenleté, mint eljárás)n
solving;
i(mint eredmény)n solution;
i(kérdésé)n solving, solution, settling;
i(példáé, feladványé, rejtvényé, mintn
ieredmény)n answer, solution;
i(vm mûszaki feladaté)n device;
i(nyelvkönyvben)n iokn key [to the exercises]
;
iez nem jón in that's not a good solution,
that's no good, that won't do;
ia kérdésn ian answer to the question;
ia válságn ian resolution of the crisis;
ijobbn it talál vmren hit upon a better way
of doing sg, find a better solution;
ilegvégsõn ikéntn in the last resort
&
megoldódik
be settled
iikn
ia nyelven find one's tongue
i(probléma,n
irejtély)n be solved, work out
i(csomó)n come undone
v
&
megoltalmaz
vivmtõln protect/guard against/from (sg),
shield from (sg)
&
megolvad
unfreeze
to fuze
to fuse
to thaw
vi(fém)n melt, run;
i(hó, jég)n thaw, melt
&
megolvadt
unfroze
&
megolvas
v count
&
megolvaszt
liquefy
to smelt
viáltn melt
&
megolvasztott
unfrozen
&
megolvasás
telling over
&
megoperál
v operate on syi(vmveln for sg), perform an
operation on syi(amiveln for sg);
itegnapn itákn he was operated on yesterday,
he underwent an operation yesterday;
iaz orvosok elhatároztákn (iv  úgy döntöttek),n
ihogy azonnaln ijákn the doctors decided to
operate (on her) immediately;
imeg kell operálnin ia lábátn your/his/her leg
will have to be operated on
&
megoperálják
undergo an operation
be operated on
&
megorrol
vivmértn take sg amiss/badly
&
megostromol
ijákn
ia pénztárt jegyekértn storm/besiege the
box-office for tickets
i(erõdöt)n lay siege to
v
&
megoszlanak
p[1]megoszlanak a véleményekp[0]
opinions are divided
&
megoszlik
v be divided/distributed;
ia véleményekn ianakn opinions vary/differ
(iv n are divided)
&
megoszlás
n division, distribution
&
megoszlási
p[1]megoszlási arányszámításp[0]
prorating
&
megoszt
to share
to apportion
p[1]megoszt vkivelp[0]
to double up with sy
ilakástn in »ileválasztn
ivmt vkveln
share sg with sy
i(több személy köz)n divide (sg
among/between people)
v
&
megosztani
to share
&
megoszthatóság
shareability
&
megosztott
divided
shared
p[1]megosztott közös területekp[0]
shared global areas
p[1]megosztott felhasználásp[0]
shared
&
megosztozik
vivmn vkveln share sg with sy;
iikn ia haszonn share/split the profits, go
halves in the profits
&
megosztás
ni(vkk között)n division,ivkveln sharing
&
megosztási
p[1]megosztási hibap[0]
sharing violation
&
megosztások
shares
&
megpaprikáz
v season sg with (Hungarian) paprika
&
megparancsol
to bid, bid
to command
v order/direct/bid sy to do sg;
ifõleg katn command sy to do sg (iv n that sy
(should) do sg);
iták, hogy induljak eln my orders are to
leave, I've been ordered to leave
&
megpaskol
v tap, rap, pat, slap, smack
&
megpatkol
v shoe
&
megpattan
ibizn
i(disszidál)n defect, in split
i(üveg stb )n burst, crack
v
&
megpecsétel
i(vm)n iin
ivknekn ia sorsátn sg seals sy's doom/fate;
isorsa meg van pecsételven his fate is sealed
i(barátságot, szövetséget)n seal, set
the seal on, confirm, consolidate;
ivéréveln iin seal with one's blood
v
&
megpendít
i(kérdést)n
raise, bring up
i(eszmét)n launch
i(húrt)n touch [a chord]
, pluck [the
strings]
v
&
megpenget
vi(hangszert)n sound, pluck, touch, twang
&
megpenészedik
v mildew, go mouldyi(USn moldy)
&
megperdít
to spin, spun
spun
v twirl, whirl, spin (a top), make sy/sg
turn round
&
megperdül
to spin, spun
spun
i(táncosnõ)n pirouette
i(felfüggesztett tárgy)n spin
iáltn turn round (and round), whirl,
twirl
v
&
megpermetez
vi(növényt)n spray
&
megperzsel
p[1]megperzsel dikp[0]
to scorch
to scorch
v singe (jim  igenév:n sigeing), scorch
&
megperzselt
scorched
&
megperzselés
singeing
&
megperzselõdik
to scorch
v get/become singed/scorched, scorch
&
megpezsdül
v in ia véren feel a sudden impulse/urge
(to do sg), be roused (to do sg) by sg
&
megpihen
take a rest
v have a rest, take a break, rest, relax
&
megpihentet
set at rest
&
megpillant
to behold, beheld
behold
to spy
beheld
to sight
to glimpse
v catch sight of, catch a glimpse of,
glimpse
&
megpillantja
p[1]megpillantja a szárazföldetp[0]
to raise land
&
megpillantás
n glimpse, sight, glance
&
megpipál
vi(listán)n check/tick off [names/items on a
list]
&
megpirongat
vivmértn tick sy off for sg, scold sy (for
sg)
&
megpirosodik
to ruddy
v redden, become/turn/go red
&
megpirul
vi(hús)n turn brown, brwon;
i(kenyér)n toast
&
megpirít
vi(húst)n brown;
i(kenyeret)n toast
&
megpiszkál
iátv bizn
i(kérdést)n drag/rake up
i(tüzet)n stir, poke up
v
&
megpiszkálja
p[1]megpiszkálja a tüzetp[0]
give the fire a stir
p[1]megpiszkálja a tüzetp[0]
poke the fire
&
megpofoz
box ears
v slap sy's face, slap sy in the face (iv n
on the cheek), box sy's ears;
imeg tudtam volna pofozni magamat, amiértn I
could have kicked myself for, I felt like
kicking myself for
&
megportóz
v surcharge sg;
itákn he has been surcharged on sg;
iva érkezettn [the letter]
 arrived postage
due, [the letter]
 was surcharged
&
megposhad
vi(víz)n stagnate, become stagnant;
i(étel, ital)n go off
&
megpróbál
have a try at
make an attempt at
p[1]megpróbál vmitp[0]
to take a pop at sg
p[1]megpróbál vmitp[0]
have a pop at sg
p[1]megpróbál vmitp[0]
have a try at sg
to try
to attempt
i(kipróbál)n test, give sg a try
iáltn try;
i(megkísérel)n attempt sg, make an attempt
at sg (iv n to do sg);
imeg ne merd próbálni!n don't you dare!
v
&
megpróbálja
have a bash at
&
megpróbálkozik
have a smack at
try one's hand at
p[1]megpróbálkozik vmivelp[0]
have a smack at sg
p[1]megpróbálkozik vmivelp[0]
have a whack at sg
vivmveln make an attempt at (doing) sg,
ibizn have a try/shot/stab (iv n in bash) at
(doing sg)
&
megpróbáltatás
racket
cross
scourge
stress
n trial, ordeal, affliction;
isokn ion ment átn be sorely tried
&
megpucol
ivin =imeglógn
ivtn clean;
i(fényesít)n polish
&
megpudvásodik
vi(fás lesz)n go woody/spongy
&
megpuhul
iátvn
soften, weaken
ikonkrn soften, grow soft
v
&
megpuhít
iátv vktn bring sy
round (to one's point of view etci);n
soften (sy) up
ikonkrn soften;
i(húst)n tenderize;
i(bõrt)n dress, soften
v
&
megpukkad
vi(majd)n in ia méregtõln (iv  mérgében)n be
hopping mad, be foaming/bursting with
rage/anger;
imajdn in ia nevetéstõln (nearly/almost)
split/burst one's sides (laughing);
ibiz pukkadjon meg!n (1) devil take him/her!
(2) I don't care a damn!
&
megpumpol
v touch/tap sy for money
&
megpuszil
to peck
&
megpályáz
vi(állást)n apply for, put in for [a
post/job]
&
megpöccint
to flick
&
megpödör
vimegpödri bajuszátn twirl one's moustache
i(USn mus-)
&
megpörget
v whirl/spin (a)round
&
megpörköl
p[1]megpörköl dikp[0]
to scorch
i(odaéget)n scorch, sing
(jin ni igenév:n singeing), burn
iáltn roast;
i(cukrot)n burn
v
&
megpörkölõdik
to scorch
&
megrabol
to pirate
&
megragad
to take, took, taken
to catch, caught
apprehend
p[1]megragad megkaparintp[0]
take hold of
pounce upon
catch hold of
p[1]megragad fogp[0]
grab
to clench
taken
p[1]megragad  figyelmetp[0]
to capture
p[1]megragad vmitp[0]
to catch hold of sg
to grab
caught
to clasp
to grip
to snatch
to clutch
to embrace
p[1]megragad vmitp[0]
to take hold of sg
to seize
ivi vmhezn stick
(firmly), adhere (to);
ijóln itn it stuck fast
ivt (átv magával ragad)n captivate,
fascinate, grip
iátv minden eszköztn in use every means,
leave no stone unturned;
ija az alkalmatn take/seize the opportunity;
ija figyelmétn catch/arrest one's attention
ivt (kézzel)n seize, grasp, catch
&
megragadja
p[1]megragadja az alkalmatp[0]
seize an opportunity
p[1]megragadja az alkalmatp[0]
to take the opportunity
p[1]megragadja az alkalmatp[0]
to take an opportunity
p[1]megragadja az alkalmatp[0]
to seize the opportunity
&
megragadt
stuck
&
megragadta
seized
&
megragadás
seizure
grasp
grip
clutch
&
megragadó
p[1]megragadó történetp[0]
a griping story
a fascinating, captivating;
i beszédn rousing speech;
i látványn gripping/thrilling sight
&
megragaszt
to gum
i(tömlõt)n seal [a
puncture]
iáltn glue, stick (together), join
(sg) with glue
v
&
megrajzol
to sketch
iátv (leír)n describe,
depict [in words]
draw
v
&
megrak
steeve
to heap
to load up
to load
to burden
to pile
ibiz (megver)n give sy a good
hiding, tan sy's hide
ijan ia tüzetn (1)i(elõkészíti)n make a
fire (2)i(rárak)n feed the fire, make up the
fire
i(kocsit, hajót stb )n load sg (up)
i(vmveln with);
ine rakd meg annyiran ia kocsitn don't load the
car up too much;
iottn heavy-laden, piled high (with sg)iut n
v
&
megrakodik
v load (up)
&
megrakott
laded
laden
&
megrebben
to quiver
v flicker, quiver, wince;
imeg se rebbentn ia szemen he didn't bat an
eyelid
&
megreformál
v reform
&
megregelizik
take one's breakfast
&
megreggelizik
v have (one's) breakfast
&
megreked
to stick in
to stagnate
to stall
i(ügy)n come to a
deadlock/standstill
i(jármû)n be/get stuck;
i(sárban)n get bogged down (bvin bog down)
in the mud
v
&
megrekken
vi(levegõ)n be close/sultry/stifling
&
megreklamál
v complain about (sg), lodge a
complaint against/about sg;
i(megsürget)n chase sg up
&
megremeg
to thrill
&
megrendel
p[1]megrendel lefoglalp[0]
bespeak
to book
to commission
i(szobát, jegyet stb )n booki(US így is:n
reserve) [a ticket vin tickets for a
journey; a seat vin seats at a theatre vin
on a train/coach/plane; a room at a hotel]
;
itemn ia repülõjegyetn I've booked my flight;
ielõren i vmtn book sg in advance,iUS így is:n
make a(n advance) reservation;
iin ia szobátn booki(US így is:n reserve) a
room [a a hotel]
;
iin ia repülõjegyetn booki(US így is:n reserve)
a seat on a flight/plane, booki(US így is:n
reserve) seats on a flight/plane
iker (árut stb )n order sg, place an
order with sy for sg, give sy an order for
sg
v
&
megrendelés
p[1]megrendelés igazolásp[0]
n order confirmation
n order;
inek eleget teszn carry out an order,
execute an order;
iren to order
&
megrendelési
a i könyvn order book;
i ûrlapn order form
&
megrendelõ
p[1]megrendelõ könyvp[0]
order-book
nikern customer
&
megrendelõlap
order-form
n order form
&
megrendez
to stage
iszínhn stage;
iátvn stage-manage;
iettn prearranged;
iett dologn put-up job
i(hangversenyt, ünnepélyt)n arrange,
organize, put on
v
&
megrendezett
p[1]megrendezett dologp[0]
it's a got-up job
&
megrendszabályoz
vivktn discipline sy,ibizn crack down on sy,
put sy in his place, bring sy to heel
&
megrendít
i(vknekn
ihitét)n shake [sy's faith]
;
ietten ia hírn he was (badly)
shaken/shocked/staggered by the news, the
news was (iv n came as) a terrible shock to
him;
ihalála mindnyájunkatn iettn his/her death was
a shock to us all, we were shocked at the
news of his/her death, we were shaken by the
news of his/her death
ikonkrn shatter, stagger
v
&
megrendíti
p[1]megrendíti a bizalmát vmibenp[0]
to shake one's faith in sg
p[1]megrendíti a bizalmát vmibenp[0]
to shake one`s faith in sg
&
megrendítõ
a shocking, staggering;
i(szerencsétlenség)n tragic, fatal
&
megrendül
i(vmn
ikövetkeztében)n be shaken by sg, be
shocked at/by sg;
itn ia hír hallatáran (s)he was badly shaken
(up) by the news
i(ált és hatalom)n be undermined;
it vkne az egészségen one's health is
impaired (iv n has broken down);
itn ia hite,n i hitébenn be shaken in one's
faith, one's faith is shaken
v
&
megrendült
ia (egészség)n impaired, broken [health]
&
megrendülés
nimélyn isel értesültemn ia hírrõln I was
shocked to hear the (sad) news (of sg), I was
shaken by the (sad) news [of his/her death]
&
megrenget
to rock
&
megreped
to spring, sprang, sprung
sprung
to flaw
vi(kemény tárgy)n split, crack
&
megrepedezik
v crack, become cracked
&
megrepedt
cracked
&
megrepeszt
to spring, sprang, sprung
sprung
to flaw
vi(kemény tárgyat)n crack, split
&
megreszel
vi(fémet)n file (down);
i(ételfélét)n grate
&
megreszkíroz
chance one's arm
v =imegkoctáztatn
&
megretten
v =imegrémüln
&
megrettent
v =imegrémítn
&
megrezdül
vi(egyet rezdül)n tremble, shudder;
i(rezegni kezd)n begin |o
tremble/shiver/vibrate
&
megrezzen
to wince
i(személy)n
give a start, quiver, shudder
i(tárgy)n =imegrezdüln
v
&
megrezzenés
wince
&
megriad
to start
v start, be startled;
be frightened (by/of sg/sy vin at sg)
&
megriadás
start
&
megriaszt
v frighten (away), terrify
&
megritkul
to become scarce
i(vmnek elõfordulása)n tail off, become less
frequent
i(haj, növény)n become thin, thin;
ihajan it bizn he has gone thin on top
i(levegõ)n rarefy, become rarefied
v
&
megritkít
v thin (out)
&
megroggyan
v bend [under a strain]
, sink [under a
burden]
;
i(boxoló)n become groggy;
itérdein itakn his knees gave way
&
megrohad
v rot, decay, become rotten
&
megrohamoz
to storm
ikatn attack, make/launch an assault
on 2iátvn besiege (sg vin sy with sg)
v
&
megrohamozás
storming
&
megrohan
jump upon
make a dash at
to infest
to mob
p[1]megrohan vkitp[0]
to descend on sy
v itak az üzleteketn there was a run on the
shops
&
megrohanás
storm
&
megrohaszt
addle
&
megrokkan
v become disabled/invalid
&
megromlik
to perish
to go off
to corrupt
to deteriorate
i(helyzet)n worsen, deteriorate, grow
i(látás, emlékezet)n be failing/going
i(egészség)n be becoming worse, deteriorate
i(étel)n go off/bad, spoil
v
&
megromlott
p[1]megromlott egészségp[0]
impaired health
&
megromlás
impairment
&
megrongál
to mar
to blemish
to impair
to injure
to damage
vi(tárgyat)n spoil, do damage to, damage
(sg);
i(telefont stb  utcán)n vandlize
&
megrongált
marred
&
megrongáltság
disrepair
&
megrongálás
impairment
&
megrongálódik
vi(tárgy)n spoil, get spoiled/damged;
iott árun damaged goodsipln
&
megrongálódott
injured
&
megront
vitiate
to warp
to stain
to deteriorate
i(leányt)n seduce
i(erkölcsileg)n sorrupt,
deprave
inép (varázslással)n bewitch, practise
magic on
v
&
megrontás
vitiation
impairment
ni(erkölcsileg)n corruption, depravation;
i(leányé)n seduction
&
megropogtat
ija az r-tn
roll one's r's
make crack, crack;
i(ropogtatva megrág)n crunch
v
&
megroppan
v crack, break
&
megrostál
to riddle
iátvn screen, sift
(through)
i(átszitál)n sift
v
&
megrothad
to rot
v =imegrohadn
&
megrothaszt
to rot
&
megrovás
reprehension
n censure, rebuke;
ihivn reprimand;
iban részesítn reprimand, censure
&
megrozsdásodik
v rust, get rusty
&
megruház
to lather
&
megrág
to chew
ibiz jóln ijan ia dolgotn chew on sg,
chew sg over, ruminate about/over/on sg;
ija minden szavátn weigh one's words
i(egér)n nibble (away) at sg, chew holes
in sg
i(féreg)n eat into
i(ételt vk)n chew
v
&
megrágalmaz
calumniate
to malign
to slander
to libel
to spatter
vi(szóban)n slander;
ikifn cast aspersions on sy;
i(írásban)n libeli(USn -l)
&
megrágalmazza
p[1]megrágalmazza bemocskolja a becsületétp[0]
throw dirt at
&
megráncigál
vibizn pull (about), tug (at);
ijan ia fülét (gyereknek)n tweak sy's ears
&
megráncosodik
v wrinkle, become wrinkled
&
megrándul
to flinch
p[1]megrándul az arcap[0]
to wince
iegy arcizma semn
irándult megn he didn't bat an eyelid, he
didn't move a muscle
itn ia bokámn I've sprained my ankle, I
have a sprained ankle
v
&
megrándulás
jerk
&
megrándít
to sprain
to strain
ijan ia vállátn
i(nemtörõdés jeléül)n shrug one's shoulders
i(bokát stb )n sprain;
iottamn ia bokámatn I've sprained my ankle, I
have a sprained ankle
v
&
megrángatta
pulled
&
megránt
to pluck at
to give a pull
to pull
to twitch
to yank
to flip
to jerk
v jerk, pull (on);
ijan ia vészféketn pull the communication cord
&
megrántás
hitch
&
megráz
to shake, shook, shaken
p[1]megráz kódtatp[0]
convulse
to convulse
i(lelkileg)n shake sy (up), be shaken by sg
i(áram vkt)n get a(n elecric) shock
ikonkrn shake;
iza vknekn ia kezétn shake hands with sy;
izan ia fejét (tagadólag)n shake one's head
v
&
megrázkódik
to shatter
i(tárgy)n shake, be shaken
ivkn shudder, get/have a shock
v
&
megrázkódtat
to shatter
to rock
to shock
to convulse
iátv vktn shake sy,
give a shock, shock sy;
i(országot)n convulse, shake
ikonkrn shake
v
&
megrázkódtatás
n shock;
i(társadalmi)n convulsion;
ilelkin in (mental) shock;
ipolitikain ihoz vezetettn i  n led to
political convulsions
&
megrázkódás
concussion
&
megrázza
p[1]megrázza az áramp[0]
get a shock
&
megrázó
shocker
staggering
a shocking, upsetting, harrowing;
i jelenetn harrowing/agonizing scene
&
megrémít
to appall
to appal
to dismay
to scare
to frighten
v frighten, terrify, scare, horrify
&
megrémíti
p[1]megrémíti a félénk embereketp[0]
flutter the dovecotes
&
megrémül
p[1]megrémül vmit lp[0]
to take alarm at sg
take a fright at
take alarm
to be appalled
p[1]megrémül vmi miattp[0]
to be alarmed at
p[1]megrémül vmitõlp[0]
to take alarm at sg
to get frightened
vivmtõl/vktõln take firght (at sg/sy), be
terrified/frightened/scared (of sg/sy)
&
megrémült
terror-struck
terror-stricken
panic-stricken
be in a fright
&
megrészegedik
imegrészegszikn
v get drunk/tipsy, become intoxicated;
iátvn iik vmtõln be drunk/intoxicated with sg
&
megrészegít
to intoxicate
iátvn ii vmn be intoxicated
by/with sg
i(itallal)n intoxicate, make/get sy
drunk/tipsy
v
&
megríkat
move to tears
vinépn make sy cry/weep
&
megró
reprehend
vivkt vmértn blame/reprimand/rebuke sy for
sg
&
megrögzít
to ingrain
to engrain
v secure, fix, make (sg) firm/fast
&
megrögzött
ingrown
hardcore
p[1]megrögzött szokásokp[0]
engrained habits
p[1]megrögzött bûnp[0]
besetting sin
compulsive
ielõítéletn inveterate prejudice;
i szokásn confirmed/ingrained habit
i(vmhezn
ikonokul ragaszkodó)n i agglegényn confirmed
bachelor;
i idealistan incurable idealist
ielítn i bûnözõn habitual/hardened
criminal,ibizn an old lag;
i alkoholista/iszákosn
confirmed/inverterate/habitual
drinker/drunkard;
i hazudozón an incorigible liar
a
&
megrökönyödik
v stand/be dumbfounded/astounded, be
taken aback, be stupefied
&
megrökönyödés
consternation
n astonishment, stupefaction
&
megrökönyödöttség
perplexity
&
megröntgenez
v X-ray (sy);
take an X-ray of sy['s hand etci]
;n
iikn be X-rayed, have an X-ray
(examination)
&
megrövidít
abridge
to cut down
i(megkárosít)n
defraud sy (of);
i vkt jogaibann encroach/impinge (up)on
sy's rights
i(cikket)n cut
(down);
i(ügyintézést)n speed up
ikonkrn shorten, make shorter;
i(utat)n take a short cut
v
&
megrövidítés
i(megkárosítás)n defrauding
ikonkrn shortening 2i(úté)n short cut
n
&
megrövidül
i(károsodik)n be deprived of sg
plin one's rightful share vin one's rights
ikonkrn become/get/grow shorter,
shorten
v
&
megrúg
to kick
to hoof
v kick, give sy/sg a kick
&
megrühesedik
v become scabby/mangy
&
megsaccol
vibizn size up, make a guesstimate
&
megsajnál
to pity
vikvtn feel pity/sorry for sy, pity sy
&
megsarcol
vitörtn hold (sy) to ransom
&
megsarkal
p[1]megsarkal  cip tp[0]
to heel
p[1]megsarkal  cipõtp[0]
to heel
ni(cipõt)n (re-)heel
&
megsarkantyúz
to spur
iv n spur;
iza lovátn dig one's spurs into one's horse
&
megsavanyodik
turn sour
to sour
v turn/go sour, sour;
iottn ia tejn the milk has turned (sour)
&
megsavanyít
to sour
to acetify
v sour, make/turn sour
&
megsebesít
to hurt, hurt
to gore
to injure
hurt
to wound
i(csatában)n wound
v
&
megsebesül
to be wounded
=
imegsérüln 1
i(csatában)n be wounded;
isúlyosann itn be badly/seriously wounded;
ihalálosann itn be fatally wounded
v
&
megsebesült
injured
&
megsebez
to bruise
viirn =imegsebesítn
&
megsebzett
stricken
&
megsegít
to set up
v help sy (out), give/lend sy a hand, aid
(sy)
&
megsegítés
n help, assistance, aid
&
megsejt
to foresee, foresaw, foreseen
forebode
to smoke
foreseen
to divine
v have a presentiment/feeling, guess;
i(rosszat)n suspect;
ibizn get wind of (sg), have a hunch (that)
&
megsejtés
foreboding
prescience
forecast
&
megsemmisít
overwhelming
to undo, undid, undone
to override, -rode, -ridden
exterminate
override
reduce to nothing
to annul
to nip
to set aside
to cancel
to eradicate
to reverse
to put to rout
to eliminate
undone
-ridden
to destroy
to overwhelm
imat kölcsönösenn iik egymástn
canceli(USn -l) (each other)
ijogn
i(érvénytelenné tesz)n declare sg null and
void, annul, canceli(USn -l);
i(törvényt)n repeal, abolish;
i(ítéletet)n quash;
i(szerzõdést, egyezményt)n canceli(USn -l),
annul
i(elpusztít)n annihilate
v
&
megsemmisítés
extermination
dissolution
ijogn annulment,
cancellation, nullification
i(elpusztítás)n annihilation,
destruction
n
&
megsemmisítõ
exterminator
overwhelming
i(elpusztító)n annihilating,
destroying;
i hatása vann have a disastrous effect;
i bírálat/kritikan devastating
criticism/review/critique;
i vereségn crushing defeat
a
&
megsemmisül
ijogn
annulling
 be destroyed/annihilated, be wiped
out, come to nothing;
iten álln be desolate(d)/dumbfounded
&
megsemmisülés
ijogn
annulling
n annihilation, destruction
&
megsemmísít
p[1]megsemmísít ésp[0]
destruct
&
megsimogat
v caress, fondle, stroke
&
megsirat
bewail
weep over
to bemoan
to mourn
v mourn/weep for/over
&
megskalpol
to scalp
&
megsodor
i(szálat)n twist, |wine, spin
i(bajuszt)n twirl [one's moustache]
i(cigarettát, tésztát)n roll
v
&
megsokall
v have enough (iv n one's fill) of,ibizn
get/be fed up with (sg)
&
megsokasodik
v =imegszaporodikn
&
megsokszoroz
to multiply
v multiply, proliferate
&
megsokszorozódik
to multiply
v be mutliplied, proliferate, be
increased in numbers
&
megsoványodik
v grow thinner, lose weight
&
megspékel
iátvn (inter)lard
with;
iidézetekkeln iven (inter)larded with
auotations
ikonkrn lard (with)
v
&
megspórol
to save
vibiz (pénzt)n save;
i(fáradságot)n spare, save [troulbe]
&
megstoppol
to close a hole
v darn, mend
&
megsuhint
to swish
to whisk
vi(lón ia farkát)n  whisk, swish;
i(lovat pálcával)n whack
&
megsuhogtat
v brandish, flourish, swish
&
megszab
to set, set
to fix
to condition
to dictate
v determine, lay down, prescribe, fix;
ijan vaifeltételeketn dictate/set the terms;
ija vmnek az árátn fix the price of sg;
ija vknekn ia bérétn fix the rate for sg
&
megszabadul
p[1]megszabadul vmit lp[0]
to jettison
p[1]megszabadul vmit lp[0]
to get sg off one's hand
p[1]megszabadul vmit lp[0]
to get rid of sg
p[1]megszabadul vmit lp[0]
to be rid of sg
p[1]megszabadul vkit lp[0]
to see the back of sy
p[1]megszabadul vkit lp[0]
to see the last of sy
be quit of
p[1]megszabadul tõlep[0]
have off one's hands
p[1]megszabadul vkitõlp[0]
to see tha last of sy
p[1]megszabadul vkitõlp[0]
to see the back of sy
p[1]megszabadul vmitõlp[0]
to jettison
p[1]megszabadul vmitõlp[0]
to be rid of sg
to make a clear sweep of sg
p[1]megszabadul vmitõlp[0]
to get sg off one`s hand
to dispose
to unload
p[1]megszabadul vmitõlp[0]
to get rid of sg
i(kötelékeitõl,n
ikötelezettségeitõl)n free oneself from
[one's bonds/obligations]
; i régin
iszokásoktóln throw off old habits;
i elõítéleteitõln rid oneself of (one's)
habits;
i elõítéleteitõln rid oneself of (one's)
prejudices
ivmtõln
get rid of sg, rid oneself of sg;
i adósságátóln rid oneself of (iv n free
oneself from/of) debt
ivktõln rid oneself of sy, get rid
of sy;
i(nem kívánt személytõl)n throw off
[reportes, police etci]
;n
i nem várt látogatótóln get rid of an
unwelcome visitor;
inem lehetn ini tõlen you cannot shake him
off;
ivégren itam tõle!n good riddance!
v
&
megszabadulás
p[1]megszabadulás vmit lp[0]
riddance
p[1]megszabadulás vmitõlp[0]
riddance
&
megszabadít
p[1]megszabadít vmit lp[0]
to ease of sg
p[1]megszabadít vmit lp[0]
to ease from sg
p[1]megszabadít vkit vmit lp[0]
to relieve sy of sg
to rid, rid
unloosen
unchain
disembarras
to disentangle
to rid
p[1]megszabadít vkit vmitõlp[0]
to relieve sy of sg
to deliver
p[1]megszabadít vmitõlp[0]
to ease from sg
p[1]megszabadít vmitõlp[0]
to ease of sg
to free
to rescue
rid
to quit
itréfn iják vmtõl (=n
iellpják vmjét)n be relieved of sg
ivkt/vmt vmtõl/vktõln free/liberate
sy/sg from sg/sy, set sy/sg free from
sg/sy;
i vkt nehéz táskájátóln relieve sy of his
heavy suitcase;
i vkt terheitõln relieve sy of [his burdens
etci]
;n
i vmlyen veszélytõln (iv  vmbõl) szabadít megn
ivktn rescure/save sy from [danger,
drowning etci]
;n
i vktn ia szenvedéstõln bring an end to sy's
suffering(s);
i(állatot)n put [animal]
 out of its
misery;
i vkt kötelékeitõln untie sy from sg;
i vkt kötelezettségtõln relieve/exempt sy
from one's obligation(s);
ibibl "szabadíts meg minketn ia gonosztól"n
deliver us from evil
v v
&
megszabadított
ridded
&
megszabadítás
rescue
&
megszabott
a i feltételekn terms/conditions agreed
(up)on, terms/conditions stipulated;
i idõn appointed time, fixed date;
i mennyiségn prescribed quantity;
a i módonn in the prescribed way/manner
&
megszaggat
to tear, tore, torn
torn
to jag
&
megszagol
to smell, smelt
p[1]megszagol fintorogp[0]
sniff at
take a smell at
to nose
p[1]megszagol vmitp[0]
to take a smell at sg
to smell
smelt
iátv bizn scent sg, get wind of sg
i(ételt)n smell sg, have a smell of sg
v
&
megszagolt
smelt
&
megszakad
to discontinue
iátv majdn in
ia nagy erõlködésbenn break one's back, work
one's fingers to the bone;
imajdn i nevettébenn be convulsed/bursting
with laughter;
inem szakad megn ia munkábann he isn't killing
himself over the job;
in ia szíven break one's heart over sg, be
heartbroken;
imajdn in ia szívem látvan i  n it breaks my
heart to see him/her (i  ing);n
ia szíve majdn itn her heart was ready to
burst
i(telefonösszeköttetés)n be
cut off, be disconnected
i(folyamat)n be
interrupted, be cut/broken off, break
off;
iaz elbeszélésn i(t)n the tread of the
discourse/narrative is broken;
ia tárgyalásokn itakn the negotiations were
broken off
iáltn break
v
&
megszakadás
break
&
megszakit
cut short
&
megszakitás
p[1]megszakitás billentyûp[0]
break key
p[1]megszakitás végp[0]
end-of-interrupt
&
megszakitások
interrupts
&
megszakít
p[1]megszakít  ciklusból kiugrik  programleállás megszakítás  adáskp[0]
maradás
break
abort
i(utazást)n
break [one's journey in/at]
in
iBécsbenn 2inapran iottam utamatn I broke my
journey (vin stopped off) for 2 days in
Vienna
i(kapcsolatot)n
break, off relations (with sy), break
(with sy);
iminden kapcsolatotn i vkveln break off all
relations with sy;
ijan ia diplomáciai kapcsolatokatn break off
diplomatic relations (with)
i(távbeszélõ-összeköttetést)n cut off
[telephone communication]
;
i(áramot)n disconnect
i(beszélgetést)n interrupt, break off [a
conversation]
iáltn break, interrupt, be
broken/interrupted by;
iterhességetn in terminate (s/the) pregnancy
v
&
megszakíthatatlan
uninterruptible
&
megszakítható
p[1]megszakítható állapotp[0]
interruptable state
p[1]megszakítható utasításp[0]
interruptable instruction
interruptible
interruptable
&
megszakítja
p[1]megszakítja az Útját utazásátp[0]
break one's journey
&
megszakított
p[1]megszakított programp[0]
interrupted program
intermittent
&
megszakítás
p[1]megszakítás  felfüggesztésp[0]
hang-up
p[1]megszakítás programból  csapda  be nem programo  zott feltételep[0]
 ugrás
trap
p[1]megszakítás  felfüggesztésp[0]
hang up
p[1]megszakítás a nyomkövetés céljaira  a meghatáro  zott ponton átp[0]
dódik a vezérlés a debugger prog- ramnak
breakpoint interrupt
trapping
aborting
p[1]megszakítás nélkülp[0]
without a break
p[1]megszakítás nélkülp[0]
without break
p[1]megszakítás programbólp[0]
trap
hang up
p[1]megszakítás a nyomkövetés céljairap[0]
breakpoint interrupt
p[1]megszakítás felfüggesztésp[0]
hangup
abortion
adjournment
suspension
pause
p[1]megszakítás nélkülp[0]
at a stretch
i(áramé)n
switching off
i(diplomáciai kapcsolatoké)n
breaking off, severance
i(folyamaté)n break, interruption;
i nélküln without a break;
i(munkaviszonyról)n  continuously;
i(repül)n [fly]
 non-stop (to);
iokkaln intermittently, on and off;
iokkal (ugyan), de egész nap esettn it rained
on and off all day;
isokn isal utazikn traveli(USn -l) by easy
stages
n
&
megszakításcsapda
interrupt trap
&
megszakításfeldolgozó
p[1]megszakításfeldolgozó szubrutinp[0]
interrupt service subroutine
&
megszakítási
p[1]megszakítási rendszerp[0]
interrupt system
p[1]megszakítási szintp[0]
interrupt level
p[1]megszakítási címp[0]
interrupt address
&
megszakításjel
interrupt signal
&
megszakításjelzõ
p[1]megszakításjelzõ regiszterp[0]
interrupt flag register
&
megszakításkérés
interrupt request
&
megszakításkésleltetés
interrupt stacking
&
megszakításmaszk
p[1]megszakításmaszk regiszterp[0]
interrupt mask register
p[1]megszakításmaszk bitp[0]
interrupt mask bit
&
megszakításmaszkolás
interrupt masking
&
megszakításokkal
in snatches
by snatches
&
megszakításprioritás
interrupt priority
p[1]megszakításprioritás láncp[0]
daisy chain
&
megszakítást
p[1]megszakítást  így lépésenként lehet tesztelni a futó prograp[0]
okat
TF >>
TF>>
&
megszakításvezérelt
interrupt driven
&
megszakításállapot
p[1]megszakításállapot regiszterp[0]
interrupt status register
&
megszakító
nieln contact breaker
&
megszalad
to retreat
&
megszaporodik
v increase, grow, multiply
&
megszaporáz
vilépéstn in hasten one's steps, quickne
one's pace
&
megszavaz
to pass
to vote
i(törvényjavaslatot)n vote for, pass, carry
[a/the bill]
;
imeg van szavazvan (it is) carried;
ia törvényjavaslatotn itákn the bill was
carried/passed
i(kölcsönt, hitelt)n vote, grant
[a loan vin credit]
;
ihitelt szavaz meg vknekn grant sy credit
i(indítványt)n adopt, carry [a
motion]
v
&
megszavazható
votable
&
megszavaztat
v put/submit sg to a/the vote, poll;
itörvényjavaslatotn in (1)iáltn get a bill
through Parliament (2)i(sebtében,n
ierõszakkal)n railroad a bill, rush a bill
through;
ijan ia jelenlévõket/lakosságot/tagságotn take
a vote on sg;
i(titkosan)n ballot the  members on sg
&
megszavazás
ni(törvényjavaslaté)n passing/passage [of a
bill]
&
megszed
v ii magátn feather one's nest, line one's
pocket, make one's pile
&
megszedi
p[1]megszedi magátp[0]
to feather one's nest
p[1]megszedi magátp[0]
line one's pockets
p[1]megszedi magátp[0]
make one's pile
p[1]megszedi magát megtollasodikp[0]
feather one's nest
p[1]megszedi magátp[0]
to feather one`s nest
&
megszeg
p[1]megszeg  áthágp[0]
infringe
infringe
to disobey
to breach
to violate
i(kenyeret)n cut
i(esküt)n break;
i(ígéretet)n  renege on [a promise, one's
word etci]
,n go back on [one's word/promise
etci]
;n
i(megállapodást, törvényt)n break, violate;
iten vaiszavátn  he went back on his word
v
&
megszegel
to clinch
to clench
v =imegszegezn
&
megszegez
clench
to pin
v nail sg
&
megszegi
p[1]megszegi a szavátp[0]
break one's word
p[1]megszegi a böjtötp[0]
break one's fast
&
megszegés
violation
breach
contravention
&
megszelidít
to tame down
to tame
to domesticate
&
megszelidítés
domestication
&
megszelídít
to tame down
to tame
to domesticate
tame down
i(embert)n tame, make submissive
i(állatot)n tame, domesticate
v
&
megszelídítetlen
tameless
&
megszelídített
tame
&
megszelídíthet
tameable
&
megszelídíthetetlen
untameable
tameless
&
megszelídíthetõ
tamable
tameable
&
megszelídítés
n taming, domestication
&
megszelídül
to tame down
i(állat)n grow tame, be domesticated
i(ember)n mellow, sober down
v
&
megszemlél
to look at
to muster
to inspect
v =imegtekintn
&
megszemélyesít
impersonate
p[1]megszemélyesít vkitp[0]
to impersonate
v personify
&
megszemélyesítés
impersonation
niirn personification, prosopopoeia
&
megszenesedett
a charred
&
megszenesedik
v carbonize, char, turn into charcoal
&
megszentel
to bless, blest
blest
to bless
to hallow
v consecrate, sanctify
&
megszentelt
sainted
p[1]megszentelt földp[0]
hallowed ground
hallowed
holy
&
megszentelés
sanctification
hallow
&
megszentségtelenít
to violate
v profane, desecrate, defile
&
megszentségtelenítés
n profanation, desecration
&
megszenved
i(bûnhõdik)n atone for, expiate [sins
etci]
n
i(vm célért)n toil/labouri(USn -or) for
sg
v
&
megszepl
p[1]megszepl södikp[0]
to freckle
&
megszeplõsödik
to freckle
&
megszeppen
v be/get scared of/at, get/have cold
feet
&
megszeret
take a liking for
p[1]megszeret elkezd rákezdp[0]
take to
i(szerelemmel)n fall in love with sy
ivmtn
come/begin to like, take to sg
ivktn become attached to, become
fond of, take to sy;
imindjártn itemn I took to him at once v
v
&
megszerettem
I came to like him
&
megszerettet
to endear
v =imegkedveltetn
&
megszerez
to take, took, taken
taken
p[1]megszerez vmitp[0]
to enter into possession of sg
p[1]megszerez vmitp[0]
to take possession of sg
to take out
to procure
to secure
to purchase
to attain
to gain
to acquire
v get, obtain, get hold of, acquire;
i egy lakástn secure a flat;
i egy (jó) állást bizn land a (good) job;
i vknek vmtn get sy sg, get sg for sy
&
megszerezhet
obtainable
available
&
megszerezhetõ
attainable
obtainable
available
&
megszerkeszt
to frame
to devise
to draft
i(gépet)n
construct, design
i(kéziratot, könyvet)n
edit,i(fõleg: nyomdai elõkészítésn
istádiumában)n copy-edit;
i(szótárt)n compile, edit
i(szöveget)n draw up, draft, word,
write, formulate
v
&
megszervez
to fix up
v organize, arrange
&
megszervezett
conducted
&
megszervezés
n organization, organizing
&
megszerzés
getting
attainment
procuration
procurement
n acquisition, acquiring, obtaining;
ivmnekn a ie nagy nehézségekbe ütközikn sg is
almost/practically unobtainable, it is
very difficult to get (hold of)
&
megszid
upbraid
to rebuke
to tick off
to scold
v scold, reprimand, rebukei(vkt vmértn sy
for sg)
&
megszigonyoz
to harpoon
&
megszigorít
to clamp down on sg
viáltn make (sg) more severe/rigorous,
tighten up (on) sg;
ijákn ia (jog)szabályokatn the rules are (to
be) tightened up;
[the Goverment]
 are tightening up (on) [the
driving laws etci]
;n
ijákn ia biztonsági rendszabályokatn [the
police]
 are tightening up on safety [for
the President's visit etci]
n
&
megszilárdul
to set, set
solidify
to become solid
to stiffen
to consolidate
to firm
iátvn
be firmly established, be(come)
consolidated;
ia fegyelemn itn discipline was tightened up
i(anyag)n set, solbidify, firm
v
&
megszilárdulás
solidification
&
megszilárdít
to set, set
set
to firm
to confirm
to consolidate
iátvn
strengthen, firm up, stabilize,
consolidate, confirm
ikonkrn strengthen, reinforce
v
&
megszilárdítás
consolidation
&
megszimatol
to smell, smelt
get wind of
to wind
to smell
smelt
p[1]megszimatol vmitp[0]
to get wind of sg
to sniff
i(veszélyt)n smell,
scent, suspect
i(odaszagol)n sniff at
i(kutya)n scent, smell/nose (out)
v
&
megszitál
to sift
v sift, screen, pass (sg) through a sieve
&
megszokik
p[1]megszokik vagy megszökikp[0]
sink or swim
p[1]megszokik vmitp[0]
to get used to sg
to get acclimatized
p[1]megszokik vmitp[0]
to get into the habit of sg
ivi vholn
get/become acclimatized, adapt to
[different conditions]
, get used to;
ivagyn iik, vagy megszökikn it's sink or swim,
ibizn we'll have to like it or lump it
ivt vmtn get/become used/accustomed to
sg, get into the habit of doing sg,
make a habit of doing sg;
ivktn get used to sy;
ihamar meg fogod szoknin you will soon be/get
used to it;
ikezdemn inin I'm getting used to it;
iran ia kemény munkátn (s)he got/is used to
hard work (iv n working hard);
ita, hogyn he has got used to be accustomed
to;
imi márn itukn we are used/accustomed to it,
it is nothing new to us
&
megszokott
p[1]megszokott mindennapi dologp[0]
it's all in the day's work
accustomed
stock
p[1]megszokott munkap[0]
routine
familiar
general
common
ia (szokásos, szokásszerû)n usual, habitual,
customary;
i(rendszeres)n regular;
i(látvány)n everyday;
i dologn routine matter;
a i idõbenn at the usual time;
itá válikn (1)iáltn become
usual/everyday/customary (2)i(már nemn
iújszerû)n wear off, begin |o pall (on
me/us etci)n
&
megszokottá
p[1]megszokottá válikp[0]
to wear off
&
megszoktat
to acclimatize
vivkvel vmtn accustom sy to sg, make/get
sy used/accustomed to sg
&
megszokás
ivholn
acclimatization, adaptation
ivmén custom, usage, habit;
i dolgan it is just a matter of habit;
ibóln out of habit, from force of habit, as
a matter of routine
n
&
megszokásává
p[1]megszokásává válikp[0]
fall into a habit
&
megszolgál
vinép (kiérdemel)n earn fairly
&
megszomjazik
v become/get thirsty
&
megszomorít
v make sy sad, sadden sy
&
megszondáz
vi(autóst)n breathalyse (sy), give sy a
breath test
&
megszoptat
to suckle
to give a suck
v suckle, nurse [a/the baby]
;
imárn itamn I've fed him/her
&
megszoroz
v multiplyi(vmt vmveln sg by sg)
&
megszorul
i(pénzben)n
be short of money, be hard up, feel the
pinch,ikifn be in a tihgt corner
i(levegõ)n get stuffy
i(tárgy)n get/be stuck/wedgedi(vmbenn
in)
v
&
megszorult
stringent
ia (bajban levõ)n in dire straitsiut ;n
i(fõleg pénzben)n (be) hard up, (be)
needy, (be) in strained circumstances
i(ut )n
&
megszorít
to stint
to restrict
to limit
to put on
to tighten
i(korlátoz)n
limit, restrict, restrain
i(kezet)n shake hands with
i(csavart)n give it another turn,
tighten (up);
i(kötést)n tighten;
iottad az összes csavart?n have you tightened
all the screws up properly?
v
&
megszorítás
squeeze
iátvn restriction, restraint;
iazzaln a isal érvényes, hogyn it is valid
with the proviso that i  ;n
ibizonyosn iokkaln with certain
restrictions/reservations;
i nélküln without reservation
i(csavaré)n tightening, screwing
fast/tight
n
&
megszorítások
austerity
&
megszuvasodik
vi(fog)n grow carious, decay
&
megszáll
to lodge
p[1]megszáll vholp[0]
to put up
to possess
iátv vkt vmn seize, possess;
ita az ördögn be possessed (by the devil);
itan ia félelemn be overcome with fear
ikatn occupy/invade [a country]
;
i(egyéb)n take possession of;
i(sztrájkolók gyárat)n take over, occupy;
ia nyaralókn itákn ia legjobb üdülõhelyeketn
holidaymakers invaded the best resorts
ivi (szállóban)n stay at, put up at [a
hotel]
;
ivknéln stay with sy, put up with sy;
i(egy éjszakára)n stay overnight [at a
friend's house]
, stay the night with sy;
put up for the night (at), stay/stop over
[at a small town, in a hotel etci]
;n
iszállodában száll megn stay in a hotel,
put up at a [small hotel]
 [for the night]
&
megszállott
compulsive
ni(személy)n fanatic, person
possessed/obsessed with an idea;
iegy gondolatn ijan he is obsessed with an
idea;
ia munkan ija bizn be a workaholic
a obsessed, obsessive, possessed
&
megszállottság
possession
n obsession
&
megszállt
ia (terület)n occupied [territory, area]
&
megszállás
nikatn occupation;
iidegenn i alattn uner foreign occupation
&
megszálló
n occupier,
invader
a occupying, invading;
i erõkn invading forces;
i hadseregn army of occupation, occupation
army;
i hatalomn occupying power
&
megszámlál
to number
to count
v count;
inapjai meg vannak számlálvan his/her days
are numbered
&
megszámlálhatatlan
uncountable
a countless, innumerable
&
megszámlálható
countable
&
megszámlálás
count
&
megszámol
p[1]megszámol  cobol programnyelvben karakter számol  tatáshoz haszp[0]
ált intern adatmezõ
tally
p[1]megszámol  cobol programnyelvben karakter számolp[0]
tally
to number
to count
p[1]megszámol vmitp[0]
to keep count of sg
to tally
v count
&
megszámolás
telling over
&
megszámoz
to number
v number;
iza egy könyv lapjaitn paginate a book;
imeg van számozvan be numbered
&
megszámít
v charge;
idrágán számít meg vmtn overcharge (sy for
sg), charge exorbitant prices for sg,ikifn
ibizn make sy pay through the nose
&
megszán
to pity
v pity, feel pity for;
i(megkönyörül, megsegít)n have/take pity on
&
megszárad
v become dry, dry
&
megszárít
v dry
&
megszázszoroz
v multiply by a hundred
&
megszédít
iátv vmn
ivktn turn sy's head
i(ütés)n stun, daze, shock
v
&
megszédül
v be/become dizzy, feel giddy;
itn ia sikertõln success has turned his head
&
megszégyenít
put to shame
to humble
to abash
p[1]megszégyenít vkitp[0]
to put sy to shame
to affront
v put sy to shame, shame
&
megszégyenítve
ashamed
&
megszégyenítés
n shaming, humiliation
&
megszégyenül
v be humiliated, be put to shame, suffer
humiliation
&
megszégyenültnek
p[1]megszégyenültnek látszikp[0]
look small
&
megszégyenülve
ashamed
&
megszépít
to glorify
v embellish, beautify;
i(a valóságnál szebbnek mutat)n flatter,
gild;
ivktn make (sy) more beautiful, flatter
(sy);
iaz idõn iin ia múltat kb n distance lends
enchantment to the view
&
megszépül
v grow more handsome/beautiful
&
megszínesedik
v colouri(USn -or), assume a colour
&
megszív
v suck on/at sg;
i(egyszer)n have a suck on/at sg
&
megszívlel
p[1]megszívlel vmitp[0]
to pay heed to sg
p[1]megszívlel vmitp[0]
to give heed to sg
v take sg to heart, keep/bear (sg) in
mind;
ii vk tanácsátn take/follow sy's advice
&
megszívlelendõ
a well worth taking to heart (iv n into
consideration), worht bearing/keeping in
mindi(mind: ut )n
&
megszól
vivktn speak ill/badly of sy, backbite
sy,icsak US:n badmouth sy
&
megszólal
i(telefon)n ring;
i(harang)n ring out
ivkn begin |o speak, start
speaking;
iszólalj meg már!n say something!
v
&
megszólaltat
to bring out
to sound
i(hangszert,n
iszirénát)n sound;
ijan ia vészcsengõtn sound/ring the alarm
ivktn make sy speak
v
&
megszólalás
n speaking;
a i ig hasonlít vkhezn be the living image
of sy,ibizn be the spitting image of sy,
be a carbon copy of sy['s sister etci]
;n
iig hû arcképn lifelike portrait, a
speaking likeness
&
megszólalásig
p[1]megszólalásig hû arcképp[0]
speaking likeness
&
megszólás
n scandal-mongering, backbiting,icsak US:n
badmouthing
&
megszólít
aposthrophize
to accost
to address
v speak to, address (sy);
i(idegent, fõleg nõt)n accost
&
megszólítás
style
form of address
i(levélben)n form of
i(szóval)n address,i(barátkozásn
icéljából)n approachesipl, (fõleg idegenn
inõé)n accosting v
n
&
megszólító
vocative
p[1]megszólító esetp[0]
vocative case
p[1]megszólító esetp[0]
vocative
&
megszõkít
v dye/bleach blond
&
megszögez
v =imegszegezn
&
megszökik
to flee, fled
abscond
p[1]megszökik vkivelp[0]
to run away with sy
to run away
p[1]megszökik vkivelp[0]
to run off with sy
p[1]megszökik vkivelp[0]
to go off with sy
to defect
to slip
fled
to get away
to desert
i(folyadék, gáz)n escape,
leak out
ibizn
i(titokban távozik)n take French leave,
skip/slip off
iik vkveln elope with sy, run
away with sy;
i(más házastársával)n run off with
ivhonnann escape/flee from,
run/break away from;
i(börtönbõl)n break out of, escape from
[prison]
;
i(fogságból)n run away;
iik az igazságszolgáltatás elõln fly from
justice
v
&
megszöktet
to let out
p[1]megszöktet vkitp[0]
to run away with sy
p[1]megszöktet vkitp[0]
to run off with sy
i(nõt)n
elope with, run away with sy;
i(más házastársát)n run off with
iált vktn help sy to escape (iv n break
out of) [prison]
;
ibizn spring sy [from prison]
v
&
megszöktetés
i(nõé)n elopement, eloping
(with sy), running away/off (with sy)
iáltn helping sy to escape,ibizn
springing
n
&
megszökött
escaped
runaway
&
megszövegez
to formulate
v draft, draw up, formulate
&
megszövegezés
formulation
&
megszúr
to prick
i(vktn
idarázs)n sting;
i(tövis)n prick;
itan ia darázsn (s)he was stung by a wasp;
itan ia tüsken ia kezétn the thorn pricked
his/her hand
i(késsel, tõrrel vkt)n stab
v
&
megszûkít
tighten
i(korlátozn
iátv)n restrict, narrow (down)
iáltn make narrow(er);
i(ruhát)n take in [garment]
v
&
megszûnik
p[1]megszûnik  abbamaradp[0]
cease
to leave off
to cease
i(intézmény)n
be wound up;
i(üzlet, gyár stb )n close down;
iez az üzletn iikn this shop is closing down
i(véget ér)n stop, come to an end;
i(vihar, esõ)n cease, stop
v
&
megszûnés
lapse
i(üzleté)n liquidation;
i(cégé, vállalaté)n winding-up
i(fájdalomé)n
i(szerzõdésé)n expiration,
expiry, termination
i(fizetésé)n suspension, stoppage (of
payment)
iáltn cessation, ceasing, stopping
n
&
megszûr
i(fényt)n soften
i(folyadékot)n filter, strain
v
&
megszül
v give birth to [a baby]
&
megszületik
to be born
iátvn be born,
come into being/existence
i(gyerek)n be born
v v
&
megszületni
to be born
&
megszüntet
p[1]megszüntet  befejez  leállít  lezárp[0]
terminate
abrogate
p[1]megszüntet elpusztítp[0]
do away with
to raise
to abolish
to extinguish
to cease
i(fájdalmat)n ease/relieve sy of [pain,
suffering]
i(eljárást)n
stop [proceedings]
;
i(intézkedést)n terminate, abandon
iáltn stop, end cease, discontinue,
put an end to;
ikorlátozástn in lift control
v v
&
megszünteti
p[1]megszünteti a kapcsolatotp[0]
to sever connection
&
megszüntetés
annulment
abolition
stoppage
cessation
i(fájdalomé)n
easing, relief [of pain]
i(eljárásé)n abandonment
(of proceedings), nonsuit
iáltn stopping, ceasing,
discontinuance
n
&
megszürkül
v grey,iUSn gray, turn/become/go greyi(USn
gray)
&
megsántul
vivkn go/fall lame, begin |o limp
&
megsárgul
i(falevél)n wither
i(papír)n be foxed
iáltn become/grow/turn yellow
v
&
megsért
p[1]megsért döttp[0]
peeved
p[1]megsért dikp[0]
to turn rusty
p[1]megsért dikp[0]
to get peeved
p[1]megsért dikp[0]
to feel aggrieved
p[1]megsért dikp[0]
to cut up rusty
p[1]megsért dikp[0]
to be in a huff
p[1]megsért dikp[0]
to be aggrieved
to hurt, hurt
p[1]megsért megszegp[0]
violate
to gall
to affront
to injure
to violate
to outrage
to wound
to insult
i(törvényt)n infringe, break [the/a law]
ivkt átvn
affront/insult/offend sy;
imélyenn in offend sy deeply, sting/cut sy
the quick;
isenkit sem akartn ienin he didn't want to
offend anybody;
iha meg nem sértem (önt)n if I may say so
i(vkt testileg)n injure, hurt;
ivmtn damage

a
&
megsértett
affronted
&
megsérthetõ
violable
&
megsértés
p[1]megsértés  megszegésp[0]
violation
p[1]megsértés megszegésp[0]
violation
breach
contravention
i(törvényé)n infringement, breaking,i(fõlegn
iUS)n violation [of the law]
n 1ivkén offencei(USn -se), insult
&
megsértõdik
get sore
miff at
p[1]megsértõdik amiattp[0]
be miffed at
to feel aggrieved
to be aggrieved
to be in a huff
to turn rusty
to cut up rusty
to get peeved
vivmtõl/vmnn be offendedd at/by/with sg,
get/be hurt at sg;
ikönnyenn iikn be touchy, be thin-skinned;
isose sértõdik megn he neveer takes
anything amiss;
inem sértõdött meg ezenn he took it in good
part
&
megsértõdött
peeved
&
megsérül
to get injured
to be injured
ivmn
become/get damaged
ivkn be/get injured;
i(kicsit)n be/get hurt;
isúlyosann itn was badly/seriously injured;
ihalálosann itn (was) fatally injured,
received fatal injuries
v
&
megsérülni
get damaged
&
megsérült
he hurt himself
&
megsérültél
did you hurt yourself
&
megsínyli
v suffer for (iv n on account of), be
hard hit by
&
megsóz
to salt
v salt (sg), add salt to, put salt in/on
&
megsötétedik
i(szín)n darken, deepen;
i(vk haja)n go dark
iáltn grow dark(er), become
obscure/dim
v
&
megsúg
vivknek vmtn whisper (sg) in sy's ear;
iom nekedn just between us, between you
adn me
&
megsûrûsödik
to densify
i(gyakoribbá válik)n become more
frequent
i(fõzésnél)n thicken, become thick
v v
&
megsüketít
to deafen
v deafen
&
megsüketül
v go/become deaf;
ibal füléren in become deaf in the left ear
&
megsül
imajdn in
iaz embern it's baking here, it's boiling
in here
i(kenyér, tésztaféle)n get baked
i(hús)n roast, get roasted;
itn ia húsn the meat is done (to a turn)
v v
&
megsürget
v urge, press for;
i(hivatalt stb )n chase [the Gas Board vin the
Council etci]
n up about sg, expedite
[visa application etci]
n
&
megsürgönyöz
to wire
v wire;
i(tengeren túlra)n cable
&
megsüt
ibiz süsd meg (a tudományodat stb )n hang it
all!, confound it!
i(kenyeret)n bake
i(húst)n roast
v
&
megtagad
p[1]megtagad vmit vkit lp[0]
to stint sy of sg
to renounce
p[1]megtagad vmit vkitõlp[0]
to stint sy of sg
p[1]megtagad magától vmitp[0]
to grudge oneself sg
to disavow
p[1]megtagad magától vmitp[0]
to deny oneself sg
to put back
to refuse
to deny
i(nem fogad el vmt)n refuse, reject,
decline;
i(vádat)n repudiate
ivkt elítn
disown/deny sy, turn one's back on sy
i(nem teljesít vmt)n refuse (sg vin to
do sg), deny (sg);
ijan ia segítségetn refuse to help;
ija az engedelmességetn (iv n ia parancsot)n
refuse to obey;
ija az átvételtn refuse to take delivery (of
sg);
i vktõl vmtn refuse/deny sy sg;
ihan iják tõlemn if I am denied/refused;
inem tagadja meg tõlen he does not
refuse/deny sy sg;
i magától vmtn deny/begrudge oneself sg;
inem tagad meg magától semmitn (s)he denies
himself/herself nothing
v
&
megtagadás
renunciation
renouncement
abnegation
ivkén disowning, disavowal
ivktõln refusal, denial;
ivízumn ian refusal of visa;
iengedelmességn ia katn insubordination
n
&
megtakarít
to spare
to lay by
to lay aside
to save
i(idõt,n
ienergiát)n save, spare
i(pénzt)n save (up) [money]
v
&
megtakarított
a i összeg/pénzn savingsipl,n nest egg
&
megtakarítás
i(eredménye)n savingsipl;n
inagyn it ér eln make a
considerable/sizeable saving, save a
considerable sum of money
i(folyamata)n saving, economy
n
&
megtakarítások
savings
&
megtalpal
v (re-)sole
&
megtalál
to find, found
p[1]megtalál  keresésp[0]
find
to seek out
found
i(véletlenül)n discover, come arcoss »
iszámításn
i(keresés után)n find;
ijan ia módjátn find a way (of doing sg vin
to do sg), find the way (to do sg)
v
&
megtalálható
a to be foundiut , (igével)n (sg) can be
found;
ikönnyenn in easy to findiut n
&
megtalálja
p[1]megtalálja a nyomaitp[0]
to trace back
&
megtalálás
finding
&
megtaláló
n finder;
ia becsületesn i jutalomban részesüln a reward
will be paid to the finder (of sg)
&
megtanul
to con
to learn
to memorise
viáltn learn;
i(könyv nélkül)n learn by heart, commit to
memory;
i(nyelvet)n learn, acquire;
i olvasnin learn (how) to read;
i angoluln learnEnglish;
i(angol nyelvterületen, rátaped)n pick
upEnglish;
itadn ia leckét? (gyerektõl)n have you learnt
your lesson(s)?, have you done your
homework?
&
megtanácskozik
v talk it (iv n the matter) over with sy,
consult sy about sg, discuss sg with sy
&
megtanít
p[1]megtanít kesztyûbe dudálnip[0]
put the fear of God into
&
megtapad
vivhol, vmnn stick, adhere (to)
&
megtapasztal
v experience (sg), go and see sg (for
oneself)
&
megtapint
to feel, felt
to touch
felt
p[1]megtapint  megtapogatp[0]
v feel, touch
&
megtapintható
tangible
&
megtapinthatóság
tangibility
&
megtapintás
touch
&
megtapogat
to finger
to palpate
&
megtapos
to savage
v stamp (on) [the ground]
, tread (out)
(sg), trample on/underfoot;
isan vaiszõlõtn tread grapes
&
megtapsol
give a clap
to cheer
to applaud
to clap
vivktn applaud/clap sy,ibizn give sy a
hand;
ijóln ijákn be loudly applauded
&
megtart
to keep, kept
p[1]megtart  megõrizp[0]
retain
to support
kept
to conserve
to keep on
to retain
i(vmt/vkt emlékezetében)n
keep/bear sg/sy in mind, remember sg/sy
i(szokást, ünnepet)n observe,
keep [a csutom/holiday etci]
;n
ijákn ia karácsonyt?n do they observe
Christmas Day?
i(esküvõt)n celebrate [one's
wedding]
 v
i(ígéretet)n keep
[one's promise/word]
;
i(határidõt)n keep to [the rules]
, observe
[the law]
, comply with [the
rules/regulations]
;
inem tartja meg ígéretét/szavátn go back on
one's word;
ijan ia határidõtn keep to time/schedule,
meet the deadline, keep to (iv n observe)
a/the limit, keep within a time limit;
inem tartja megn ia határidõtn transgress the
time limit
i(elõadást)n give, deliver [a lecture]
,
present, read [a paper]
;
i(értekezletet)n hold [a meeting]
;
ia mérkõzést nem lehetn ianin the match had to
be cancelledi(USn -l-);
ihétfõnn iották az évi közgyûléstn the annual
general meeting was held on Monday;
ija óráját iskn (s)he is taking his/her
class;
i(egyetemen)n (s)he is lecturing, (s)he is
giving his/her lecture
i(birtokában)n keep, retain;
ibizn hang/hold on to;
i(magának)n keep (sg) for oneself;
icsak tartsa megn ia többit! (nem kérekn
ivissza)n keep the change!;
ihatom?n may/can I keep it?;
itartsa meg magának (a véleményét)!n keep it
(iv n your remarks) to yourself
v
&
megtarthatod
you may keep this
&
megtartja
p[1]megtartja a szavátp[0]
stand to one's word
p[1]megtartja a szavátp[0]
keep one's promise
p[1]megtartja a visszajáró pénztp[0]
keep the odd money
p[1]megtartja magának amit tudp[0]
keep under one's hat
p[1]megtartja az aprótp[0]
to keep the odd money
p[1]megtartja ígéretétp[0]
to keep faith with sy
p[1]megtartja az ígéretétp[0]
to keep up a resolution
&
megtartás
p[1]megtartás  megõrzésp[0]
retention
retention
&
megtartóztat
v i ja magátn abstain-refrain from
(doing) sg
&
megtaszít
to jar
to jog
&
megtekint
to survey
v inspect, view, examine;
i(kiállítást)n visit, view;
ia miniszterelnökn iette az új forgalmin
icsomópontotn the prime minister
viseted/inspected the new road junction;
iin ia látnivalókatn see the sights [of
London etci]
,n go sigtseeing
&
megtekinthetõ
be on view
&
megtekintés
p[1]megtekintés  nézetp[0]
view
iker (szíves)n iren on approval;
ire küld (árut)n send [goods]
 on approval
inspection, viewing, survey;
ia látnivalókn ien sightseeing, seeing the
sights
n
&
megtekintésre
p[1]megtekintésre küldött árup[0]
goods on approval
&
megtelefonál
vivmt vknekn (tele)phone sy sg, (tele)phone
through sg to sy, (tele)phone sy about sg,
ring (iv  USn call) up sy about sg;
itam nekin ia hírtn (tele)phoned him the news;
imajdn iom az eredménytn I'll (tele)phone
through the result
&
megtelepedik
v settle (down)
&
megtelepedés
n settling (down), settlement
&
megtelik
to reach capacity
to fill
i(terem stb  emberekkel)n
fill (up) [with people]
, be full (up);
itn ia teremn the room filled with (iv n was
full of) people;
itn ia buszn the bus is full (up); it!n full
up!;
i(a) parkolón itn car park full
i(edény stb  tele lesz)n fill (up)
i(vmveln with sg) be/become full;
itn ia vödörn the pail is/was full (to the
brim);
iszemen it könnyeln her/his eyes brimmed/filled
with tears, filled her/his eyes;
ivknekn ia szíven iik bánattaln sy's heart fills
with sorrow
v
&
megtelt
full up!
be booked up
to be filled
full up
&
megtenné
p[1]megtenné  ha akarnáp[0]
he could if he would
&
megterem
ivi vmn grow
ivt vmtn bear [fruit]
, produce, yield
&
megteremt
v create, produce;
i(egységet)n bring about;
i(kapcsolatot)n establish;
ii vmnekn ia feltételeitn create the (right)
conditions for sg
&
megterhel
to task
to load
to burden
to encumber
i(számlátn
ivm összeggel)n charge/debit [sy's account
with]
;
ii vk számláját 1000 Ft-taln debit sy's
account with, 1,000 forints, charge 1,000
forints to one's account;
ijelzáloggaln in mortgage [one's house etci]
;n
ia ház jelzáloggal vann iven the house is
mortgaged [to the bank]
 (for L40,000 etci]
n
iátv vktn
trouble/burden syi(vmveln with sg);
inem akarlakn inin I don't want/wish to impose
on you;
ii az emblékezetét adatokkaln burden one's
memory with data/information
ivmn iin ia gyomrátn sg lies
heavy on one's stomach
i(rakománnyal)n weigh/load (down)i(vmveln
with sg);
i(túlságosan)n overload, overburdeni(vmveln
with sg)
v
&
megterhelt
heavy-laden
laden
&
megterhelés
starain
debit entry
strain
handicap
i(átv vkn
iszámára)n burden, encumbrance
i(súllyal)n load, weight
n
&
megtermel
i(számlán)n
debit(-side)
v produce;
iin ia hazai szükségletetn produce enough to
meet/satisfy the home market's needs
&
megtermett
i(számlán)n
debit(-side)
aijóln i (ember, férfi)n robust, sturdy,
well-built
&
megtermékenyít
to fecundate
to fertilize
iátvn enrich
ibiol (petesejt)n fertilize [an ovum]
;
i(nõnemû lényt)n make sy pregnant,itudn
impregnate;
inövn pollinate
v
&
megtermékenyítés
fecundation
nibioln fertilization;
inövn pollination;
imesterségesn in artifical insemination
&
megtermékenyül
vibiol áltn become fertile;
i(nõ)n conceive, become pregnant
&
megtermékenyülés
nibioln fertilization, fecundation,
impregnation;
i(nõé)n becoming pregnant,itudn conception
&
megtervez
to lay out
to plan
v design, draw up (the) plans for sg,
plan sg
&
megtervezett
planned
&
megterít
set the table
to set a table
i(számlán)n
debit(-side)
v lay the table, spread a cloth on the
table
&
megteríteni
lay the table
&
megterítetlen
unlaid
&
megteríti
p[1]megteríti az asztaltp[0]
spread the table
&
megtestesít
to embody
to incorporate
vi(eszmét, fogalmat)n embody, incarnate,
personify;
ia fukarságn iõjen he is a byword for
meannes, he is meannes incarnate
&
megtestesül
v become incarnate/embodied
&
megtestesült
p[1]megtestesült egészségp[0]
picture of health
aimagan ia egészségn (be the) picture of
health;
i jóságn (be) the embodiment of human
kindness;
imagan a i pontosságn the (very) soul of
punctuality
&
megtestesülés
n incarnation, embodiment
&
megtesz
p[1]megtesz minden t le telhet tp[0]
to do one's level best
p[1]megtesz minden tõle telhetõtp[0]
put one's best foot foremost
p[1]megtesz minden tõle telhetõtp[0]
bend every effort
to cover
to perform
p[1]megtesz minden tõle telhetõtp[0]
to do one`s level best
p[1]megtesz vminekp[0]
to constitute
i(lovat)n back [a horse]
ibiz az isn iin that'll do;
iakármelyikn iin either of them will do
i(utat, távolságot)n do, cover;
ióránként 100 km-t tesz megn do/go 100
kilometres an/per hour;
iátlag napi 600 km-t tett megn he averaged
600 km a day;
iaz utat négy óra alatt tette megn he
made/did/covered the distance in four
hours;
i(a vonat)n ia 400 mérföldes utat Glasgowtóln
iLondonign 4ióra 14 perces csúcsidõ alattn
itette megn it did the 400-mile trip from G to
L in a record four hours fourteen
minutes;
iaz út egy részét repülõvel tette megn he flew
part of the way;
ia megtett útn the distance covered,
travel, run
ivkt vmnekn make sy sg, appoint sy (to)
ivmtn do;
i(teljesít)n perform, achieve, accomplish;
iin ia kötelességétn do one's duty;
iin ia magáétn do one's
share/part/duty/bit/stuff;
i minden tõle telhetõtn do one's
utmost/best, do everything possible;
imegtehetin (1)iáltn can/may do, be able to
do (2)i(pénzügyileg)n (s)he can afford it;
imegtehetné, ha akarnán he could if he wanted
to, he could afford/do it;
imegteheted, hogyn you are free to, it is
entrirely up to you whether;
iamit ma megtehetsz, ne halaszd holnapran
never put off till tomorrow what may be
done (iv n what you can do) today;
inem tesz(i) megn he fails/refuses to do sg,
he won't do it;
imeg kell tennedn you have (got) to do it, you
must do it;
inehéz megtennin it is hard/difficult to do
v
&
megteszi
p[1]megteszi a magáétp[0]
to do one's share
p[1]megteszi a magáétp[0]
do one's stuff
p[1]megteszi a tõle telhetõtp[0]
do one's possible
p[1]megteszi a tõle telhetõtp[0]
do one's damnedest
p[1]megteszi kötelességét vkvel szembenp[0]
do one's duty by
p[1]megteszi a magáétp[0]
to do one`s share
&
megteszt
p[1]megteszt minden tõle telhetõtp[0]
do one's level best
&
megtetszik
p[1]megtetszik nekip[0]
to catch the fancy of
p[1]megtetszik nekip[0]
to take the fancy of
vivknek vkn be taken with sy,ibizn fall for
sy;
ivknek vmn fall for sg, take a liking
to/for sg;
irögtönn iett nekemn I fell for het at once
&
megtetvesedik
v get/be covered in/with lice
&
megtetéz
v heap sg on sg, pile sg on top of sg;
ia bajt mégn ite azzal, hogyn to make matters
worse hei  n
&
megtilt
p[1]megtilt  eltiltp[0]
prohibit
to forbid, forbade, forbidden
forbidden
to prohibit
to ban
vivknek vmtn forbid sy sg (iv n sy to do
sg), prohibit sy from doing sg;
iom, hogy odamenjn I forbid you to go there
&
megtiltani
forbid
&
megtiltom
p[1]megtiltom  hogy kezet emelj ráp[0]
I forbid you to lay a finger on her
p[1]megtiltom  hogyp[0]
don't you dare
&
megtiltott
forbade
&
megtiltás
forbidding
&
megtisztel
honorific
do proud
to dignify
to grace
vivkt vmveln honouri(USn -or) sy with sg, do
sy the honouri(USn -or) of sg;
ive érezzük magunkatn we are/feel (highly)
honoured (by)
&
megtiszteltetés
honor
n honouri(USn -or), privilege;
inek tekint vmtn consider sg a great honour,
feel it a privilege, feel/be flattered
at/by sg (iv n that i  );n
i volt számunkra, hogy hallhattuk énekelnin it
was a privilege to hear her sing
&
megtisztelõ
honorific
a flattering;
i ajánlatn an offer that does sy great
honouri(USn -or)
&
megtisztul
i(terület)n be cleaned up
ikonkrn clean, become clean, be
cleaned
v
&
megtisztulás
purgation
&
megtisztít
to spiritualize
to clean up
to prune down
to prune away
to mop
i(pártot)n purge
i(területet stb  ellenségtõl)n clear
i(folyadékot)n clafify, filter, purify
i(csirkét)n clean;
i(halat)n clean/scale (and gut);
i(zöldséget)n peel, pare, clean
ivmt áltn cleanisg (vmtõln of sg), give
sg a (good) clean;
i(sebet)n cleanse;
iátvn cleanse
v
&
megtisztítás
clearance
i(párté)n
purge, purging
i(ellenségtõl)n clearing
i(folyadéké)n clarification, purification
i(zöldségé)n peeling, cleaning
iáltn cleaning, cleansing
n
&
megtizedel
iátvn
purify
v decimate;
i(járvány)n iten ia lakosságotn [an epidemic]
decimated the population
&
megtol
iátvn
purify
v give sg a push, push sg
&
megtold
to piece
iátvn
purify
v add sg to sg, make (sg) longer,
lengthen;
iottan ia hírtn (s)he embroidered the story
&
megtollasodik
to feather one's nest
to feather one`s nest
ibizn make one's pile
i(madár)n grow feathers, fledge
v
&
megtorlás
punishment
sanction
n reprisal, retaliation, revenge,
vengeance;
iképpenn in retaliation (for), by way of
reprisal;
isal éln take reprisals against sy
&
megtorlást
p[1]megtorlást alkalmazp[0]
take sanctions
&
megtorló
retributive
a repressive, retaliatory;
i intézkedéseket teszn take retaliatory
measures, retaliate (by doing sg vin with
sg)
&
megtorol
to retaliate
i(megbüntet)n punish
i(megbosszul)n avenge, requite,
revenge (oneself for), get one's own back
on sy;
iezt még megtorlomn I'll get even with him
v
&
megtorolatlan
unrevenged
&
megtorpan
p[1]megtorpan vminélp[0]
to crane at sg
to stick at
to check
v stop short, come to a sudden
stop/standstill
&
megtorpedóz
to torpedo
v torpedoi(alakjai:n torpedoed,
torpedoing)
&
megtrágyáz
to muck
vi(természetesn vi mûtrágyával)n manure [te
soil]
;
i(csak természetessel)n spread/put
manure/dung on [the siol etci]
n
&
megtréfál
play a trick on
play a joke
to chaff
p[1]megtréfál vkitp[0]
to poke fun at sy
to hoax
v play a (practial) joke on sy, play tricks
on sy;
ia beteg lábam megintn itn my bad leg has been
playing me up again
&
megtréfálni
serve a trick
&
megtud
get to know
come to know
to find out
to ascertain
ibiz (megtudakol)n find out
(where/why/what etci  )n
come/get |o know, learn, hear;
iha ezt apádn ijan should it come to your
father's ears;
imindentn iottn he discovered everything;
itudd meg, hogyn I would (iv n I'll) have you
know that
v
&
megtudakol
to find out
vivmtn inquire about sg, make inquiries
about sg, find out (where/why/what etc
i  ),n ask after sg
&
megtudható
knowable
&
megtágul
v widen/broaden out, stretch
&
megtágít
vi(cipõt stb )n stretch
&
megtámad
assail
attact
to assault
to raid
to attack
iorvn
affect, attack;
ia bal tüdõ vann ivan the left lung is
affected
i(sav vmt)n
corrode, eat into, attack
ijogn
i(végrendeletet stb )n contest
i(vélemény)n challenge, impugn
i(országot)n
attack, invade;
iták (ellenséget, országot)n i  n came under
attack, has been attacked/invaded
ikatn
attack, make an assault on
i(vkt utcán)n attack, assauth;
iták az utcánn (s)he was attacked in the
street;
iták és kiraboltákn (s)he was mugged
v
&
megtámadhatatlan
a unassailable, invulnerable,
incontestable, indisputable
&
megtámadható
voidable
defeasible
i(vitatható)n disputable, contestble,
questionable
ikatn exposed, vulnerable
a v
&
megtámadja
p[1]megtámadja az ellenségetp[0]
to engage the enemy
&
megtámadott
ia orv (szerv)n affected
&
megtámadás
n attack, assault
&
megtámaszkodik
v lean/rest on/against
&
megtámaszt
to prop up
to prop
to stay
v =ialátámasztn
&
megtáncoltat
make things lively for
i(fenyegetésként) majd énn ialak!n I'll teach
you (manners)!
iáltn teach;
i vkt vmren (iv  vmt vknek)n teach sy sg [iv n
(how) to do sg]
;
i vkt úsznin teach sy (how) to swim
iátvn order
sy about, lead sy a merry danceimegtanítn
iv n
i(leányt)n dance with sy
v
&
megtántorodik
iátvn =imeginogn
ikonkrn reel (back), lose one's
balance, begin |o sway, totter;
iott és elesettn (s)he reeled (back) and fell
v
&
megtántorodás
lurch
&
megtántorít
to stagger
&
megtárgyal
to negotiate
vivmtn discuss sg, talk sg over;
iezt majdn ijukn we'll talk it over
&
megtáviratoz
to wire
v wire/cable/telegraph sy sg
&
megtébolyít
v =imegõrüln
&
megtépáz
iátv (vkn
ihírnevét)n damage sy, leave [sy's
reputation]
 in tatters
i(vihar vmt)n batter, buffet;
ia viharn itan i  n i  n was/were buffeted by
the wind and the rain (iv n storm)
ikonkr vktn tear at sy,ibizn rough sy up
v
&
megtér
p[1]megtér õseihezp[0]
be gathered to one's fathers
to be converted
ivalln be converted [to Christianity etci]
n
i(visszaérkezik)n return, come back;
i õseihezn be gathered to one's fathers
v
&
megtért
p[1]megtért személyp[0]
convert
&
megtérés
nivalln conversion
&
megtérít
proselyte
to refund
to convert
to pay
i(vm hitre)n
convert sy to [a faith]
i(kárt)n pay for sg, pay
compensation for [damage]
i(pénzt visszatérít)n refund [the cost
of sg vin sy the/his etcin money]
, pay back
[the money to sy]
, repay [sy the money]
;
i(megfizet)n pay [a sum]
 for sg;
imegérkezésekorn ii vknekn ia repülõjegyétn
reimburse sy on arrival the cost of his/her
air ticket
v
&
megtérítés
remuneration
i(vm hitre)n conversion
i(pénzé)n refunding;
ia költségekn iére ítéln order to pay costs
n
&
megtérül
vi(vknekn ia pénze)n get one's money back,
be refunded [the/one's money]
;
ikiadásaimn itek!n I (re)covered my
costs/expenses;
ia kárn itn the damage was recovered
&
megtéved
vi(erkölcsileg)n go wrong/astray, stray,
err
&
megtévedt
errant
&
megtéveszt
seductive
fallacious
delusive
deceptive
fob
to humbug
to mystify
to bewilder
to deceive
vivktn deceive/delude/mislead sy;
inem szabad, hogy megtévesszen minketn we
should not be led astray (iv n be deceived)
by it/him etcin
&
megtévesztett
fobb
&
megtévesztés
misrepresetation
fallacy
hoax
n deceit, delusion, deception, fraud;
a iig hasonlít vkhezn you can't tell him/her
from [his/her brother etci]
n
&
megtévesztõ
p[1]megtévesztõ látszatp[0]
speciousness
fallacious
seductive
a delusive, deceptive, misleading;
i hasonlóságn striking resemblance
&
megtízszerez
iátvn
purify
v increase/multiply sg tenfold
&
megtölt
p[1]megtölt  a tömeg egy helyetp[0]
to throng
to line
to load
to prime
to fill
i(puskát)n charge, load
i(töltelékkel)n stuff (sg with sg)
i(teletölt)n fill (up)i(vmveln sg with
sg);
ii az üvegetn fill up the bottle
v
&
megtöltés
priming
&
megtöm
to line
to pack
to stuff
i(libát)n cram;
ii magátn (iv n ia gyomrát) vmveln stuff
oneself with sg;
iátv bizn ii vknekn ia fejétn [ismeretekkel]
cram sy (with sg), fill sy's head (with sg)
iáltn stuff;
i(pipát)n fill;
ijóln iött pénztárcájan a well-lined purse, a
bulging wallet
v
&
megtör
p[1]megtör  akaratotp[0]
to supple
i(vkt bánat/csapás)n crush, break;
iten ia betegségn her/his health broke down,
the illness shattered his health
i(ellenállást)n bear/wear down, crush
[opposition, resistance]
;
ia vallatás nem tudtan inin the interrogation
could not break him (iv n his spirit)
i(csendet)n break [the silence]
i(fénysugarat)n refract
iáltn break, crush;
i(diót)n crack;
i(borsot)n grind
v
&
megtöri
p[1]megtöri a jegetp[0]
break the ice
p[1]megtöri a csendetp[0]
break the silence
&
megtörik
i(vk vallatásnál)n
crack under [questioning, torture]
;
it (vk betegség következtében)n be broken
down;
inagyonn itn be shattered
i(vmnekn a
ifolytonossága)n break
ia hullámokn inekn
ia sziklánn the waves break against the
rocks;
ivmn iik vk ellenállásánn founder on the
opposition/resistance of sy
i(deszka stb )n break, crack, snap;
i(kelme, papír stb n ia hajtás mentén)n
crinkle, crease
v
&
megtörli
p[1]megtörli a szemétp[0]
dry one's eyes
p[1]megtörli a szemétp[0]
dry the eyes
&
megtört
p[1]megtört szívûp[0]
heart-broken
p[1]megtört sebzettszívûp[0]
broken-hearted
p[1]megtört sebzett szívp[0]
broken-heart
p[1]megtört emberp[0]
broken reed
shattered
i(bor)n cloudy
[wine]
i(ember)n broken;
i hangonn in a broken voice;
ifájdalomtóln i szívvel jelentjükn we are
grieved to announce i  n
iáltn broken
a
&
megtörténik
come to pass
p[1]megtörténik bekövetkezikp[0]
come about
to transpire
to come off
to pass
to fall out
to occur
to take place
iik vkveln
ivmn sg happens to sy;
it vele, ami még soha: elaludtn he fell
asleep, something that had never
happened (to him) before
iáltn happen, take place, come
about;
itek az elõkészületekn (the) preparations
have been made (for sg), everything is
ready (for sg);
itn ia találkozásn the meeting took place;
iilyesmi gyakann iikn it is a frequent
occurrence, this kind of thing often
happens;
i(fõleg, ha vm rossz)n (this is) (just) one of
those things;
ihetik, hogyn it may happen/occur/be that;
iha ilyesmin inékn should it occur, in case
of, in the (unlikely) event of;
iez nem fogn inin this won't happen;
iezn it dologn it is a(n established) fact;
iegyn it történetn a true story, a story from
real life;
imeg nem történtnek tekint vmtn
declare/consider sg null and void;
iamin it,n itn what is done cannot be undone,
no use crying over spilt milk
v
&
megtörtént
occurred
&
megtöröl
to wipe
iált vmtn wipe (sg);
i(nedveset)n dry;
i(portalanít)n dust;
imegtörlin ia lábátn wipe one's feet (on the
mat);
imegtörli az orrátn wipe one's nose (on/with
one's handkerchief);
imegtörlin ia kezétn dry/wipe one's hands
v
&
megtörülközik
v dry oneself (with a towel), rub
oneself down
&
megtûr
v tolerate, bear, endure;
i(hallgatólagosan)n turn blind eye to sg,
close one's eyes to sg;
inem tûri megn ia visszaéléseketn will not
stand for (iv n put up with) such abuses
&
megtûrés
toleration
&
megtûz
to pin on
to pin
i(steppel)n quilt
vi(tûvel)n pin (on) fix, fasten (with a
pin)
&
megtûzdel
interlard
to lard
i(idézetekkel)n (inter)lard (with)
i(szalonnával)n lard (with)
v
&
megtüzesedik
v get/become red-hot
&
megtüzesít
v make red-hot
&
megugat
v bark at
&
megugrik
to slip
to scamper away
ivt spn
i(magasságot, távot)n clear;
imegugrojan a 2im-tn (s)he cleared 2 metres
ivi bizn
i(megszökik)n bolt, give sy the slip, skip
off,iGBn do a bunk;
i(országból)n flee the country
ivi (ló)n rear (up) and bolt
&
megun
p[1]megun vmitp[0]
to tire of sg
p[1]megun vmitp[0]
to lose interest in sg
vivmt/vktn get/be bored with sg/sy (iv n
doing sg), get/be tired of sg/sy;
i(elege van vmbõl)n have enough of sg,ibizn
be/get fed up with sg (iv n doing sg)
&
megundorodik
vivmtõln become/get/be disgusted with,
take a dislike to, get/grow sick of sg
&
megutál
conceive a dislike for
v take a dislike/loathing (iv n an
aversion) to
&
meguzsonnázik
v have (one's) tea
&
megvacsorázik
v have (one's) dinner/supper
&
megvacsoráztat
to dine
&
megvadul
to grow savage
i(ló)n bolt, shy
iáltn get/become wildi(vmtõln with
sg)

e
&
megvadult
runaway
&
megvadít
v enrage, make/drive (sg/sy) wild
&
megvagyonosodik
v grow rich, make a/one's fortune,ibizn
make one's pile
&
megvajaz
v spread [a slice of bread]
 with butter,
spread butter on [bread]
&
megvakar
to scratch
i(lovat)n
curry, rub down
i(viszketõ testrészt)n scratch;
ijan ia fejétn scratch one's head
v
&
megvakul
v go blind, be blinded, lose one's
(eye)sight;
ibal szeméren in go blind in the left eye
&
megvakulás
loss off sight
&
megvakít
to blind
v make sy blind, blind sy
&
megvall
to confess
i(elismer)n
admit, acknowledge;
iomn i  n I (must) confess/admit i  ;n
iaz igazatn ivan to tell the turth, as a
matter of fact
i(bûnöket)n confess
v
&
megvalósul
to materialize
i(álom, jóslás)n
come true
iáltn be realized/attained, be
carried out, materialize
v
&
megvalósulás
n realization, fulfilment,
materialization
&
megvalósít
effectuate
actualize
put into practical
follow out
bring into effect
to achieve
p[1]megvalósít vmitp[0]
to follow through
p[1]megvalósít vmitp[0]
to follow out
to materialize
to realise
to realize
to attain
i(gyakorlatilag)n put into practice,
carry out, implement
iáltn realize, carry out/through,
bring to fruition, accomplish
v
&
megvalósíthatatlan
impractical
a unrealizable, impracticable,
unfeasible;
i vállalkozásn pie in the sky
&
megvalósítható
p[1]megvalósítható  lehetségesp[0]
feasible
practical
achievable
feasible
a realizable, workable, practicable,
ralistic
&
megvalósíthatóság
feasibility
&
megvalósítás
n realization
&
megvan
p[1]megvan rá az okap[0]
for reasons of his own
p[1]megvan áldvap[0]
be blessed
p[1]megvan  vk  nélkülp[0]
do without (sy)
p[1]megvan nélkülep[0]
do without
p[1]megvan vhogyp[0]
to make shift with sg
iHányszor van megn
ia kettõn ia kilencben?n How many times does t
go into nine?;
-iNégyszer van meg és még marad egyn Two goes
into nine four times and one over
i(amitn
ikerestünk)n in ia kalapod?n hav you got your
hat?;
i!n here it is! (I've) got it;
i! (sikerült! pl  súlyemelõ kinyomtan a
isúlyt)n there goes!
i(megfér) jóln inak egymássaln they
get on well (together)
i(egészségileg)n
iHogy van?n - I'm not too bad, I'm all right;
i valahogyn be tolerably well, be so-so;
ivalahogy majd csak megleszekn I shall manage
somehow
i vm nélküln do/go without sg,
(can) manage without sg, dispense with
sg;
imegleszek nélkülen I can do without him, I
can manage (all right)
i(végbemegy)n take place;
imegvolt az esküvõn the wedding has taken
place
i(kész)n (be)
ready/finished/done;
iegy óra alattn in it will be done/ready in
an hour;
idélre mindign in ia fõzésseln she is always
done with the cooking by noon;
ibiz megvagyokn ia házifeladatommaln I've done
my homework;
imostn in ia bajn now we are in trouble, now
we are (in) for it;
i jó 50 évesn be well into his/her fifties
i(létezik)n exist, be;
i nekin (s)he has (got) it;
iezn ia könyv nekemn in I have (got) this book;
i nekedn ia teljes Shakespeare?n do you have
(iv n have you got) S's works?;
i mindened?n have you got all your things?;
i mindene (= semmit sem nélkülöz)n (s)he's got
everything (you/one could wish for);
i benne azn ia jó tulajdonságn it's one of his
good qualities (that);
i (rá)n ia lehetõségn there is a possibility
of, is possible (to)
v
&
megvannak
p[1]megvannak a jó oldalaip[0]
have one's good points
p[1]megvannak a maga korlátaip[0]
have one's limits
&
megvarr
v sew
&
megvasal
to tip
to tyre
to tire
i(tárgyat)n put a
ferrule on
i(lovat)n shoe
v
&
megvasalt
ironshod
ironbound
&
megvastagodik
v thicken, become thick
&
megvehetõ
=imegvásárolhatón
&
megvendégel
regale
stand a treat
to dine
to feast
vi(otthon)n entertain sy to [dinner, tea
etci]
,n invite to [dinner, tea etc]
;
i(vendéglõben)n take sy out [to dinner
etci]
,n stand sy [a dinner/drink]
&
megvendégelés
entertainment
&
megver
to strike, struck
to beat, beat, beaten
to beat, beat
trounce
discomfit
p[1]megver eldöngetp[0]
belabour
to cudgel
struck
to hit
to defeat
ispn
i(futball)n defeat;
i(tenisz, sakk stb )n beat;
i2:1-ren itékn was defeated 2-1i(a számotn
ikimondva:n two (goals) to one)
i(ellenséget)n defeat, overcome
ikonkrn beat (up),ibizn thrash;
itékn he was beaten;
i(gyereket biz)n he got a beating
v
&
megvereget
to pat
v pat, tap;
iin ia vállátn pat/clap sy on the back;
iin ia lovatn is patting his/her neck
&
megveregetett
patted
&
megveregeti
p[1]megveregeti a vállátp[0]
to slap on the back
&
megverekedik
vivkveln fight (with) sy, have a fight with
sy
&
megvert
beaten
beat
&
megverték
he was beaten
&
megverés
trouncing
&
megvesz
to buy, bought
bought
to purchase
i(állat)n be mad, get rabid 2ibizn
imajdn i vmértn be mad about sg, be dying
for sg;
imajdn i vkértn be madi(USn crazy) about sy,
be madly in love with sy
imajdn ii az Isten hidegen be almost
frozen to death, be chilled to the
bone/marrow
i(megvásárol)n buy, purchase;
i100 fontért vesz meg vmtn buy sg for, L100
v
&
megveszekedett
ia biz nincs egyn i vasa semn not have two
pennies to rub together
&
megveszteget
suborner
to square
to suborn
to bribe
to tamper with sg
to grease
to corrupt
v bribe, buy sy off
&
megvesztegethetetlen
a incorruptible, unbribable
&
megvesztegethetõ
venal
a bribable, corruptible, corrupt
&
megvesztegethetõség
venality
&
megvesztegetés
subornation
n bribing, bribery
&
megvesztegetõ
suborner
ni(aki veszteget)n briber
&
megvet
p[1]megvet enp[0]
scornfully
contemptuous
p[1]megvet lenézp[0]
be scornful of
to despise
to disdain
to scorn
to detest
i(lenéz)n
despise, scorn, hold (sy) in contempt;
inem vetnék meg egy pohár bortn I wouldn't say
no to a glass of wine;
inem veti megn ia lopást semn he is not above
stealing
iin ia lábát vholn (1)ikonkrn plant one's
feet firmly (2)iátvn gain a footing, get a
foothold, get a foot in the door,
establish oneself swhere;
get a footing/foothold
ivmnek az alapjátn lay the foundations of
ii az ágyat bizn make the bed
v
&
megvetemedett
warped
&
megvetemedik
to spring, sprang, sprung
to buckle
to warp
sprung
v warp, buckle
&
megvetemedés
spring
distortion
&
megvetend
pitiful
contemptible
&
megvetendõ
despicable
contemptible
pitiful
ainemn in not to be disdained/despisediut ,n
ibizn not to be sneezed/sniffed atiut n »
imegvetésn
&
megveti
p[1]megveti a lábátp[0]
get a footing
p[1]megveti a lábátp[0]
gain a footing
p[1]megveti a lábátp[0]
dig one's toes in
p[1]megveti a lábátp[0]
to gain a foothold
p[1]megveti a lábátp[0]
to get a foothold
&
megvett
bought
&
megvetés
n detestation, contempt, scorn, disdain;
ire méltón detestable, despicable,
contemptible
&
megvetõ
a contemptuous, scornful, disdainful;
i értelemben használt szón word used in a
derogatory sense, word use contemptuously;
i pillantásn scornful/withering look;
i pillantást vet vkren give sy a withering
look
&
megvetõen
scornfully
&
megvigasztal
to solace
v console, comfort, soothe
&
megvigasztalódik
i(kárpótlást talál)n find consolation (with
sy vin in sg)
be consoled/comforted, cheer up
v
&
megvillan
itn
iagyábann it flashed through his mind
ikonkrn flash, glint, flare up
v
&
megvilágosodik
i(kérdés)n
clear up, become clear, be clarified;
iegyszerren iott elõttemn in a flash (iv n
suddenly) it (all) became clear to me is
suddenly dawned on me (that i  )n
ikonkrn light/brighten up
v
&
megvilágosít
ivmn ijan
iaz elméjétn sg makes it/sg all clear to sy,
sg makes sy see the light
i(felvilágosít)n enlighten
v
&
megvilágít
to light, lit
irradiate
to light
to flash
to expose
lit
to illuminate
to illumine
ifénykn make an
exposure, expose
iátvn
illuminate, shed light on, clarify,
illustrate;
ipéldákkaln in illustrate (with examples);
ikellõenn in shed light on
ikonkrn light (up), illuminate
v
&
megvilágítatlan
unexposed
&
megvilágítás
exposition
aspect
imásn ibe helyezn put a
different complexion on [the matter etci]
,n
put the matter in different new light
ifénykn
exposure
iltn lighting, illumination
n
&
megvilágítási
p[1]megvilágítási idp[0]
exposure
p[1]megvilágítási idõp[0]
exposure
a i idõn exposure time
&
megvilágításmérõ
n exposure/light meter
&
megvilágításszint
p[1]megvilágításszint detektorp[0]
image dissector
&
megvirrad
v day/it is dawning, day is breaking
&
megvisel
vivktn try, wear sy out, take a heavy
toll of sy, tell on sy;
ia nehéz munkan iin be worn out with hard
work, the work is telling on him/her (iv n
on his/her health);
iezn ia csapás nagyonn iten he has been sorely
tried by this blow;
iezn ite idegeitn his/her nerves were frayed by
sg, it took a heavy toll of his/her nerves,
ibiz kifn (s)he was worn to a frazzle;
it arcn care-worn face
&
megviselt
a worn(-out);
inek látszikn look worn-out, look run-down
&
megvitat
to talk over
to debate
to discuss
to argue
to dispute
v discuss, talk sg over, debate;
ijákn ia kérdéstn argue the issue
&
megvitatás
n discussion, debate;
ira kerüln come up for discussion
&
megvitatásra
p[1]megvitatásra kerülp[0]
come up for discussion
&
megvizez
i(bort)n
water down, adulterate [wine with water]
iáltn wet moisten, damp
v
&
megvizsgál
p[1]megvizsgál  például leszámol megadott karakterfaj tát jelsorozap[0]
on belül)
inspect
p[1]megvizsgál  például leszámol megadott karakterfajp[0]
inspect
to sift
to bolt
to vet
to analyze
to look into
to look at
to try
to probe
to examine
to scan
to test
to inspect
to analyse
to explore
ivegyn analyse
i(vkt orvos)n examine (sy),
give sy a check-up;
itatja magátn have (iv n go for) a (medical)
check-up
i(könyvelést)n audit [accounts]
, inspect;
i(poggyászt)n examine, search, go through
[luggage]
i(vmt, kérdést)n examine, investigate,
inquire/look into, consider [a problem
etci]
;n
ialaposan/behatóann i vmtn examine sg
closely, scrutinize sg;
ihivatalosann i vmtn hold an official
inquiry into sg;
iminden vonatkozásbann i egy kérdéstn consider
a question from every angle
v
&
megvizsgálhatatlan
untestable
&
megvizsgálható
triable
&
megvizsgált
vetted
&
megvizsgáltatja
p[1]megvizsgáltatja magátp[0]
have oneself examined
&
megvizsgálás
p[1]megvizsgálás   képletapogatásp[0]
scanning
n examination, investigation
&
megvon
p[1]megvon vkit vkit lp[0]
to stint sy of sg
p[1]megvon vkit vkitõlp[0]
to stint sy of sg
to revoke
ijan ia határtn draw the
line (between)
i(megfoszt, elvesz)n withdraw,
deprive of, cut off;
ijan ia szájátóln ia falatotn stint oneself (of
food);
ija vktõln ia szótn silence sy, call sy to
order;
ija vktõln ia támogatástn withdraw one's
support from sy, withdraw/stop sy's
subsidy/grant
v
&
megvonaglik
i(száj, arc)n quiver, flinch,
wince
i(élõlény)n jerk, twitch, give a
jerk/twitch
v
&
megvonalaz
to line
to bar
to rule
v line, rule
&
megvonalazás
n ruling, lineation
&
megvonja
p[1]megvonja kegyeit vkit lp[0]
to disgrace
p[1]megvonja a határtp[0]
draw the line at
p[1]megvonja kegyeit vkitõlp[0]
to disgrace
&
megvonás
i(adagé,n
ifizetésé)n stopping
i(elvevés)n withdrawal
v
&
megvád
to vindicate
&
megvádol
to vindicate
p[1]megvádol rovására írp[0]
lay to charge
p[1]megvádol vkit vmivelp[0]
to tax sy with sg
to accuse
p[1]megvádol vkit vmivelp[0]
to accuse sy of sg
vivkt vmveln accuse sy of sg, charge sy with
sg (iv n doing sg)
&
megvág
to bleed, bled
tap for money
p[1]megvág  korbáccsalp[0]
to slash
bled
to gash
ibiz vktn in
i500 forintran sting/touch sy for 500
forints
i(felapróz)n chop (up)
iáltn cut;
ita magátn he cut himself (iv n his finger
etci)n
v
&
megvágta
p[1]megvágta magátp[0]
he cut himself
p[1]megvágta magátp[0]
she cut herself
&
megválaszol
to answer
v reply to [a/sy's letter]
, answer
[a/sy's letter]
;
imég nem válaszolták meg levelemetn I've had
no answer/reply yet (to my letter)
&
megválaszolatlan
unanswered
&
megválaszolhatatlan
unanswerable
&
megválaszolható
answerable
&
megválaszt
p[1]megválaszt  képvisel tp[0]
to return
p[1]megválaszt  képviselõtp[0]
to return
to elect
to vote
ivmtn choose;
select
ivkt vmnekn elect sy (as) sg (iv n to be
sg);
iották képviselõnekn (s)he has been
elected/returned as Member of Parliament;
iották elnöknekn they elected him (as)
President (iv  társaságba:n
chairman/chairperson);
iottákn ia bizottságotn a committee was
elected (iv n set up)
v
&
megválasztják
to get in
&
megválasztás
p[1]megválasztás  képvisel ép[0]
return
p[1]megválasztás  képviselõép[0]
return
&
megválik
i(állástól)n
vacate, give up, leave [office, post]
;
i(lemond)n resign [one's post]
ivmtõln part with sg;
ivktõln part company (with sy)
v
&
megvállasodik
v become broad-shouldered
&
megválogat
v choose, select;
ija szavaitn choose one's words carefully
&
megválogatja
p[1]megválogatja a szavaitp[0]
pick one's words
&
megválogatás
picking
&
megvált
ivalln redeem
i(pénzzel)n redeem, buy off
i(jegyet)n buy;
i(elõre is)n book [a/one's ticket]
;
ijan ia jegyét [vonatra stb ]
n buy/book one's
ticket;
i(elõre)n booki(USn buy) one's ticket (in
advance);
ijan ia repülõjegyeketn booki(USn reserve)
seats on a plane;
ivégign ijan ia jegyét Rómáign book through to
Rome
v
&
megváltozhatatlan
a unalterable, irreversible, irrevocable
&
megváltozik
to alter
to vary
to shift
v change, be changed/transformed;
iaz idõjárásn iikn there is a break in the
weather
&
megváltozott
p[1]megváltozott tártörlõtartalom kiíratásp[0]
change dump
&
megváltoztat
p[1]megváltoztat  módosítp[0]
alter
to revise
to reverse
to alter
v change, alter;
ija álláspontjátn change/shift one's ground;
ija elhatározásátn change one's mind;
igyökeresenn i vmtn alter/change sg
radically, make radical changes in sg
&
megváltoztathatatlan
a unalterable, unchangeable;
i elhatározásn a decision past recall
&
megváltoztatható
a changeable, alterable, modifiable
&
megváltoztatott
altered
&
megváltoztatás
n change, alteration
&
megváltás
nivalln redemption;
i volt nekin ia haláln death was a blessed
release for him/her
&
megváltó
nivall (Krisztus)n the Redeemer/Saviour
i(USn -or), Our Savio(u)r
&
megvámol
v impose/levy a duty on sg
&
megvár
i(állomáson vkt)n (go to) meet sy at the
station/airport etcin
iált vkt/vmtn wait for sy/sg
v
&
megvárakoztat
keep waiting
v keep sy waiting, make sy wait,ibizn
let sy cool his heels
&
megvárakoztatják
kick one's heels
cool one's heels
&
megvárakoztatnak
p[1]megvárakoztatnak vkitp[0]
to kick one's heels
p[1]megvárakoztatnak vkitp[0]
to cool one's heels
p[1]megvárakoztatnak vkitp[0]
to cool one`s heels
p[1]megvárakoztatnak vkitp[0]
to kick one`s heels
&
megvárja
p[1]megvárja honnan fÚj a szélp[0]
see how the wind lies
p[1]megvárja honnan fÚj a szélp[0]
see how the wind blows
p[1]megvárja honnan fúj a szélp[0]
to see how the wind blows
&
megvásárol
to buy, bought
bought
to purchase
ivmtn buy, purchase 2i(megvesztegetn
ivkt)n buy sy off
v
&
megvásárolható
a purchasable;
i(kapható, igével)n be
obtainable/availabele, is to be had
&
megvéd
vindicate
to stand by
to shield
to secure
to protect
to justify
to defend
ispn
iin ia bajnoki címetn defend one's title
itudn iin
idisszertációjátn defend one's thesis
i(kiáll vkn
imellett)n stand up for sy
i(vk/vm ellen)n defend sg/sy against
sy/sg;
i(vk/vm védelmet nyújt)n protect sg/sy from
sg/sy, shield sy from sy/sg;
i(megelõzve)n safeguard sg/sy against sg;
ii hazáját az ellenségtõln defend one's
country against the enemy;
iin ia békétn defend peace;
iezn iin ia hidegtõln this protects it/him/her
against/from (the) cold
v
&
megvédelmezés
vindication
&
megvédhetõ
tenable
&
megvédés
n defencei(USn -se);
iértekezésének sikeresn ie utánn having
successfully defended his/her thesis i  n
&
megvénül
v grow old, age
&
megvétel
n purchase
&
megvétóz
v vetoi(alakjai:n vetoes, vetoed,
vetiong)
&
megvív
p[1]megvív valakivelp[0]
cross swords with somebody
vi(csatát)n fight;
ijan ia harcátn fight it out, fight to the
finish
&
megvörösödik
v redden, go/turn red
&
megy
to tread, trod, trodden
to go, went, gone
to drive, drove, driven
p[1]megy  nyomkövetõnél vagy ideiglenes felfüggesztés nél programotp[0]
továbbenged, menj
go
p[1]megy  mint a karikacsapásp[0]
to get on like a house on fire
goto
p[1]megy halad terjedp[0]
it is making way
p[1]megy a dologp[0]
going strong?
p[1]megy a dologp[0]
can you manage it?
p[1]megy  mint a karikacsapásp[0]
get on like a house on fire
to make way
to march
to pass
driven
to get on like a house on fire
to head
to walk
trodden
i(mennyiség) évente ezekren in
ia beküldött könyvek száman the number of boo
sent in adds up to thousands a year »iérte,n
igyalog, lépésn
ibiz (idõ)n
fly by;
igyorsann in ia vakáción the hoidays are
flying by
i(vmlyen állapotba jut, megkezd vmt) férjhezn
in marry, wed;
itanárnakn in go in for (iv n take up)
teaching, become a teacher;
iápolónõnekn in take up nursing
imár évek óta ígyn in this has gone on for
years;
ifog ez menni!n (don't worry) you'll manage
(it) all right,iUS bizn that will the bill
i(sors, siker, eredmény) hogyn in
ia sora?n how are you doing (iv n getting
on)?, how goes the world with you?, how
goes it?;
ijóln i vknekn (1)i(munka, tanulás)n be going
well (2)i(anyagilag)n be well off, be doing
well, be thriving;
irosszuln i nekin be doing badly;
iha minden jóln in if all goes well;
in ia dolog?n can you manage it?;
iez nemn in nothing doing, (it's) no good;
inem mész vele sokra, sokra mégy vele!n a fat
lot of use that will be to you, it won't
carry/get you very far
ibiz (folyamatban,n
imûsoron van)n be on;
ihát itt meg min i?n what's going on here?;
imin in ia színházban?n what's on today?;
imin in ia tévében?n what's on (the)
television/TV?;
ia darab kétszázszor mentn the play had a run
of 200 performances/nights;
ihosszú idejen (iv  régóta)n i film, darab)n
it's having a long run, it's been on for a
long time
iorv vmjéren i vmn sg affects
sy's [heart etci]
n
i(tárgyn
ivmre/vmbe/vmhez) ezn ia cipõ nemn in ia lábamran
these shoes won't go on (iv n don't fit) my
feet, it's not my size;
ilábába ment egy tövisn (s)he ran a thorn
into his/her foot°;
ivmn ia szemébe mentn sg has got/gone into his
eye;
izöld pulóver nemn i kék szoknyáhozn a blue
skirt doesn't/wouldn't go with a green
pullover;
ia blúzn in ia szoknyáhozn the blouse matches
her skirt
ibiz (mûködik, jár)n work;
in ia motorn the motor is working
i(közl  eszköz, út)n go;i(hajó)n sail;
i(vonat, kocsi)n go, traveli(USn -l);
iaz út lefelén in the road descends, the road
goes downhill
i(vhova, vmn, vhogy)n goi(vhovan to);
i(utazik)n go, traveli(USn -l);
imennem kelln I must go, I must get/be going;
imenni készüln be about to go;
be (just) leaving;
iBudapestren in go to Budapest;
iautónn in go by car;
irepülõn/repülõveln in fly, go/traveli(USn
-l) by air;
ivasútonn in go/traveli(USn -l) by
train/rail;
ivillamosonn in go by tram, take a/the tram
to;
iek már!, márn iek!n (I'm) coming!, I'm just
coming;
i(indulok)n I'm off;
imenj az ördögbe!n go to hell!;
imenjen!n go away!;
imenj innen!n go away!, get out (of here)!;
ibiz ugyan, menj(en) már!n come come/now!,
nonsense!, pull the other one!;
get along with you!;
inem mész innen!n clear out!, hop it!, scram!
v
&
megye
n county,iGB néhan shire;
iBaranyan in Baranya county
&
megyegyûlés
nitörtn meeting of teh county council
&
megyeháza
nitörtn couty hall
&
megyei
a county;
i bíróságn county court;
i tanácsn county council;
ia Bács-Kiskunn Mi Tanács elnöken the
President/Chairman of the Bács-Kiskun
County Council
&
megyeszékhely
n county town
&
megynyer
p[1]megynyer vkitp[0]
to gain sy over
&
megzaboláz
to rein in
to rein
to bridle
to curb
vi(átv is)n bridle
&
megzabolázás
taming
&
megzabál
to glut
to scoff
vivulgn wolf (sg) down, gabble (sg) up,iGBn
scoff
&
megzavar
to perplex
to fluster
to amaze
to put off
to upset
to confound
to perturb
to disconcert
to unsettle
to distract
to bewilder
i vktn
ivmbenn disturb/interrupt sy while (s)he is
doing sg;
i vktn ia tanulásbann disturb sy while (s)he
is studying
i(vmlyen körülmény vkt/vmt)n disturb
sy/sg, be disturbed  by sy/sg;
i(munkát, forgalmat)n disrupt;
i(tájékozódást megnehezít)n confuse;
ijan ia csendetn break the silence
v
&
megzavarodik
to fluster
i(elme)n become deranged
iátv vkn
get/become confused, lose one's
bearings
i(víz)n get muddy
v
&
megzavarodott
p[1]megzavarodott elmep[0]
unhinged mind
p[1]megzavarodott tébolyodott elmep[0]
unhinged mind
befuddled
distraught
p[1]megzavarodott elmep[0]
inhinged mind
unbalanced
confused
&
megzavarodás
bewilderment
&
megzavart
disconcerted
&
megzenésít
set to music
put to music
ibiz (pénzt)n squander
one's money [on drink, revelry etci]
n
set [words]
 to music;
ietten music by
v
&
megzenésítés
n setting to music
&
megzsarol
to shake down
to blackmail
v blackmail (sy),iUS bizn shake sy down
&
megzsarolás
racketeering
&
megzsíroz
to lard
izan
ia kenyeretn spread lard on [one's]
 bread
i(cipõt,n
ihasználati tárgyat)n dubbin
i(gépet)n grease, lubricate
v
&
megzápul
v addle;
iátvn come to grief
&
megzöldül
v go/turn green
&
megzördül
v rattle, clatter, clank
&
megzörget
to knock
v rattle, clatter;
ii az ablakotn tap on teh window
&
megzörren
v rattle, clatter, clang, cling
&
megágyaz
make up a bed
v make the bed(s)
&
megágyazni
make the bed
&
megáld
to bless, blest
endue
blest
to bless
i(vktn
ivmlyen képességgel)n bless, endow (sy with
i(pap)n bless;
iaz Isten áldjon meg!n (1)i(jókívánságként)n
God bless you! (2)i(felháborodva)n for
Heeven's sake!;
imeg van áldva vele ironn he is
afflicted/blessed with (sy, sg)
v
&
megáldott
blest
&
megáll
p[1]megáll a saját lábánp[0]
to pay one's way
to stand, stood
p[1]megáll ít ásp[0]
stopping
p[1]megáll az eszemp[0]
I am at my wit's end
p[1]megáll leállp[0]
come to a stop
come to rest
p[1]megáll a saját lábánp[0]
pay one's way
p[1]megáll a lábánp[0]
feel one's legs
p[1]megáll ítp[0]
stop
stood
to stay
p[1]megáll a saját lábánp[0]
to pay one`s way
to check
to stand still
to come to a halt
to pull up
to stop
to draw up
ivt nem/alig tudjan ini, hogy nen i  n he can't
help doing sg, he can't refrain from
doing sg;
inem álltam meg nevetés nélküln I couldn't
help laughing;
inem állja meg szó nélküln he can't resist a
comment, he must have his say;
ija nevetés nélküln (manage to) keep a
straight face »iész, láb, szón
ivtn ijan ia sarat/helyétn (1)
i(vmben)n bear up (under sg), cope with sg,
hold one's own (in sg) (2)i(ellenfélleln
iszemben)n hold/keep/stand one's ground
ivi (helyesnek/érvényesnek bizonyul)n
hold (good);
ibizn hold water;
iez az elmélet nem áll megn this theory
doesn't stand up (iv  bizn doesn't hold
water)
ivi (támaszték nélkül)n stand
ivi (beszédben)n stop short,
break off
i(munka)n come to a standstill;
grind to a halt;
i(gép leáll)n stall, stop,i(meghibásodik)n
break down
ivi áltn stop, come to a
stop/standstill;
i(egy idõre)n halt, come to a halt, pause;
i(jármû ház elõtt stb )n pull/draw up;
i(vonat állomáson)n call at, stop (at);
i(kiírás pályaudvaron)n calling at i  ;n
iútközbenn i (autóval)n make a stop on the
way;
itöbbszörn i útközben (pl  hosszabb külföldin
iúton)n travel in easy stages;
itn ia vonatn the train stopped;
i ezn ia vonat Bélatelepen?n
does this train stop at Bi?;n
ia vonat minden állomásonn in the train calls
at every station;
ini tilos!n no stopping, stopping
prohibited;
i(mint jelzõtábla)n clearway;
iállj meg!n stop here!, hold/hang on!;
ibizn ij (csak)!n (1)i(várj egy kicsit)n wait a
bit/minute!, stop a moment! (2)
i(fenyegetés)n (just) wail till I catch you!;
ijunk csakn let me see, let's see
&
megállapodik
to set, set
p[1]megállapodik velep[0]
come to an understanding
make an arrangement
settle down
to concert
to arrange
to stipulate
iátv vkn settle
(down)
i(mozgó tárgy megáll)n
come to a standstill
ivkvel vmbenn agree with sy on/about
sg (iv n as to howi  ),n make (iv n come to
iv n arrive at vin reach) an agreement
(with sy on/about sg), make (iv n come ot)
an arrangement (with sy);
iik egy idõpontban vkveln make/fix an
appointment with sy (for);
itunk abban, hogyn it was agreed/arranged
that, we (all) agreed toi  ,n we are (all)
agreed on (i  ing)n (iv n that);
itak-e az árakat illetõen?n have you agreed
on (the) prices?
v
&
megállapodott
concerted
a fixed, settled
&
megállapodtak
p[1]megállapodtak e az árbanp[0]
have you agreed about the price?
&
megállapodás
p[1]megállapodás  konvencióp[0]
convention
p[1]megállapodás megegyezés szerintp[0]
by arrangement
p[1]megállapodás szerintp[0]
as agreed upon
convention
p[1]megállapodás szerintip[0]
conventional
settlement
compact
p[1]megállapodás szerintp[0]
by arrangement
pact
treaty
ni(két fél között)n agreement,
understanding;
i(szerzõdés)n contract;
i szerintn according to the agreement, as
agreed (upon);
i(találkozóra vonatkozólag)n by appointment;
iárn i szerintn price by arrangement;
i jött létren (an) agreement was reached;
itartja magátn a ihozn abide by the
agreement;
ira jut vkveln come to an
arrangement/agreement with sy;
it köt vkveln make/conclude (iv n enter
into) an agreement with sy
&
megállapodásra
p[1]megállapodásra jut vkivelp[0]
to close with
&
megállapodást
p[1]megállapodást kötp[0]
to contract
&
megállapít
to set, set
p[1]megállapít  meghatározp[0]
establish
to find, found
to find out
to fix
to assess
to diagnose
to tax
to lay down
to set out
to allocate
to quote
to determine
to state
to appoint
to establish
to ascertain
i(meghatároz)n determine, fix, settle,
decide;
i(árat)n fix, settle [the price]
;
i(idõpont)n fix, appoint, assign, set [a
date]
;
i(kárt, értéket)n assess
i(kimutat)n find, point out (that), show;
i(hibát)n find, locate;
iották, hogyn it was (iv n has been) found
that, it was established that
i(kijelent)n state
i(kiderít)n establish, ascertain;
imár amennyire meg tudom állapítanin as far as
I can see/tell
v
&
megállapíthatatlan
unascertainable
&
megállapítható
a ascertainable, determinable, provable;
i, hogyn it can be
ascertained/stated/proved that
&
megállapított
p[1]megállapított idõ pontp[0]
set time
set
i(ár)n fixed;
i áronn at the price stated/agreed
i(tény)n established, ascertained,
stated, proved
a
&
megállapították
p[1]megállapították  hogyp[0]
it has been found that
p[1]megállapították  hogyp[0]
it was established that
&
megállapítás
diagnostic
diagnose
i(áré)n
fixing;
i(káré)n assessment
i(kiderítés)n establishing,
establishment;
i(kijelentés)n statement;
i(tud  mûben)n findingsipl;n
ihivatalosn in official statement;
it nyert, hogyn it was
found/proved/ascertained that
n
&
megállapítások
observations
&
megállja
p[1]megállja a saratp[0]
to hold one's own
p[1]megállja a helyétp[0]
to stand one's ground
p[1]megállja a helyétp[0]
stand one's ground
p[1]megállja a helyétp[0]
to come through
p[1]megállja a helyétp[0]
to stand one`s ground
p[1]megállja a saratp[0]
to hold one`s own
p[1]megállja a helyétp[0]
to pull through
&
megállni
to stop
draw up
p[1]megállni tilosp[0]
no stopping
&
megállt
paused
p[1]megállt az eszemp[0]
my mind went blank!
&
megállás
p[1]megállás  álljp[0]
stop
p[1]megállás  szünetp[0]
letup
letup
cease
n stop(ping), stoppage, halt, standstill;
i nélküln (1)i(halad)n without stopping,
without a stop, non-stop (2)i(szünetn
inélkül)n without a break;
i(szakadatlanul)n incessantly, unceasingly;
i nélkül dolgozikn keep at it, work non-stop
&
megállást
p[1]megállást parancsolp[0]
call a halt
&
megállít
p[1]megállít  felfüggeszt  leállásp[0]
halt
halt
to rein up
to rein in
to hold up
to stay
to arrest
to pull up
i(munkában, beszédben)n
interrupt
iáltn stop, bring (sg) to a stop;
i(jármûvet)n stop;
i(karjelzéssel)n flag down;
ihirtelenn iottákn was brought up short, was
flagged down
v
&
megállíthatatlan
unstoppable
&
megállítás
stoppage
&
megállítási
p[1]megállítási lehetõség  megtartási képességp[0]
hold facility
&
megálló
p[1]megálló helyp[0]
i(mozgalom terjedését)n
contain
p[1]megálló helyp[0]
n stop;
ifeltételesn in request stop
&
megállóhely
stopping-place
&
megálmodik
i(mozgalom terjedését)n
contain
v see sg in a dream;
i(megsejt)n dream of/about (sg) beforehand
&
megáporodik
i(mozgalom terjedését)n
contain
v turn/go stale, go off
&
megárad
i(mozgalom terjedését)n
contain
v rise, swell, flood, overflow;
itn ia Dunan the Danube is rising
&
megárt
i(gyomornak)n upset (sy vin sy's stomach),
disagree (with sy)
ivknek, vmnekn do (sy/sg) harm, be
harmful/injurious (to sy/sg);
ijóból isn in ia sokn too much is as bad as
nothing at all, enough is as good as a
feast;
inem fogn iani nekedn it won't harm you, it
will do you good (iv n no harm)
v
&
megás
iátvn isa vk sírjátn be
the undoing/death of sy
ikonkrn dig
v
&
megátalkodott
impenitent
die-hard
cussed
i(makacs)n stubborn, obstinate
i(bûnözõ)n confirmed, hardened,
obdurate
a
&
megátalkodottság
impenitence
cussedness
i(makacsság)n
stubbornness, obstinacy
i(bûnözõé)n obduracy
n
&
megátkoz
p[1]megátkoz vkitp[0]
to call down curses to sy
to curse
v curse, damn
&
megátkozza
call down courses on
&
megázik
vivkn get wet;
ivmn become wet;
i(bõrig)n get sopping wet, get soaked to
the skin
&
megédesít
to sweeten
v sweeten »ipirulan
&
megédesíti
p[1]megédesíti a keserû pirulátp[0]
sugar the pill
p[1]megédesíti a keserû pirulátp[0]
to gild the pill
&
megég
to burn, burnt
to burn
v burn, get/be burnt
&
megéget
to burn, burnt
to burn
iaz ujját átvn burn one's fingers, get
one's fingers burnt
ikonkrn burn;
iin ia nyelvétn burn/scald one's tongue
v
&
megéhezik
v get/feel/grow hungry
&
megél
p[1]megél vmib lp[0]
to live on sg
p[1]megél vmib lp[0]
to live off of sg
p[1]megél vmib lp[0]
to coast
subsist
do on
p[1]megél vmibõlp[0]
to live off of sg
p[1]megél vmibõlp[0]
to coast
to contrive
p[1]megél vmitp[0]
to live
p[1]megél vmibõlp[0]
to live on sg
i(eseménysorozatot, idõszakot stb )n
experience live through [the 50s etci]
n
ivt (vmelyn
iéletkort)n live to see sg
ivi (eleget keres)n earn/make one's/a
living;
ivmbõln live on sg;
iéppen hogyn in he can hardly make ends meet,
he can hardly keep body and soul
together;
ia jég hátán isn in survive (iv n make good)
anywhere;
inem tudn inin ia fizetésébõln he cannot
manage on his salary/pay, he can't live on
his salary;
iígéretekbõl nem lehetn inin fine words butter
no parsnips;
inekem is meg kell élnem vmbõln
I too have a living to make
&
megélesít
to sharpen
v sharpen, sharpen the edge of (sg), put
an edge on (sg)
&
megélez
sharpen
&
megélhetés
livelihood
n living;
i(szûkösen)n subsistence;
ibiztosn in safe/secure job;
inehézn a in times are hard, the cost of
living is high
&
megélhetése
p[1]megélhetése bizonytalanp[0]
make a precarious living
&
megélhetési
cost-of-living
p[1]megélhetési költségekp[0]
cost of living
a i gondjai vannakn have difficulties in
making ends meet, he finds it difficult to
keep body and soul together;
i költségekn cost of living;
i lehetõségn means of subsistenceipln
&
megéljenez
to cheer
v give sy a cheer, cheer sy/sg
&
megélénkül
to quicken
i(forgalom)n become lively;
itn ia forgalom az M7-esenn traffic has picked
up on the M7 motorway;
itn ia házn the house was astir/humming
i(ember, társaság)n liven up, come to
life
v
&
megénekel
viirn singi(vmtn of)
&
megépít
v build
&
megépül
v be built/finished
&
megér
p[1]megér vmitp[0]
to live
vi(értékben)n be/worth;
ii? bizn is it worth it?;
inem éri megn it isn't worth it;
ii az árátn it is worth the money;
iszáz forintot testvérek között isn in it is a
real bargain for a hundred forints;
inem éri megn ia pénztn it's not worth the
money it's poor value for money;
iin ia fáradságotn be worth one's while, be
worth the trouble (taken);
inem éri megn ia fáradságotn it's not worth the
trouble/candle;
ibizn iedn ia pénzedn and a nice sort of chap
you are
vi(él addig)n live to see;
inem fogjukn inin we shall not live to see it;
ia beteg nem éri megn ia holnapotn the patient
will not live through the night;
ia könyvn iten ia tizedik kiadástn the book ran
into ten editions, the book has been
reprinted for the ninth time
&
megérdekl
p[1]megérdekl dikp[0]
to find out
&
megérdeklõdik
to find out
vivmtn inquire about sg, make inquiries
about sg, find out abobut sy;
iérdeklõdd megn ia vonatok indulásátn inquire
about the trains;
item, hogy utok el az állomásran I inquired
the way to the station
&
megérdemel
to deserve
to merit
v deserve;
ite! (úgy kell neki!)n it serves him right, he
(has) asked for it
&
megérdemelt
condign
a well-deserved;
i büntetésn just deserts,ipln well-deserved
punishment;
i jutalomn due (iv n well-deserved) reward;
i jóln i pihenésn a well-earned rest;
imeg nem érdemeltn i(1) (jutalom stb )n
undeserved, unmerited (2)i(igazságtalan)n
unjust, undeserved
&
megérdemelten
deservedly
&
megérez
p[1]megérez vmitp[0]
to sense
to anticipate
ihatását)n be affected/influenced by sg
i(vmnekn ia szagát/ízét)n can
smell/taste sg;
i(ösztönösen felfog)n feel, become
conscious/aware of sg;
i(vm rosszat)n scent, smell;
i(vmt elõre)n have a presentiment of sg;
imegérzin ia veszélytn have a
presentiment/feeling of danger
v
&
megéri
p[1]megéri ep[0]
is it worth while?
p[1]megéri a fáradságotp[0]
to worth while
&
megérik
to come in
to mature
to mellow
to seed
to season
iátvn be/become ripe/fit for sg;
iettn ia döntésren [the matter]
 is ripe for
decision
i(gyümölcs)n grow, become ripe,
ripen
v
&
megérint
to tap
to touch
v touch (lightly), brush against
&
megérintett
tigged
&
megérkezik
drop in
arrive at
p[1]megérkezik vhovap[0]
to gain
to arrive
to fetch
v arrivei(országba, nagyvárosba:n in,ikisebbn
ihelységbe, reptérre stb :n at), come;
iamintn iikn the minute (iv n as soon as) (s)he
arives;
iszerencsésenn iikn arrive safely;
iháromkor kelln inien he/it is due at three
(o'clock);
iett márn ia vonat?n has the train arrived
(yet)?, is the train it?;
iettn ia gép?n has the plane arrived/landed?;
itünk!n here we are, we have arrived
&
megérkezni
to arrive
&
megérkezés
advent
n arrival;
i(e)korn on (one's) arrival
&
megérlel
to ripen
to mature
to mellow
iátv az eseményekn
iték bennemn ia gondolatotn the events
led/forced me to crystallize my thoughts
(and I decided to/that i  )n
i(termést)n ripen
v
&
megérlelés
maturation
&
megérlelõdik
vi(vkben elhatározás)n (gradually) take
shape
&
megért
p[1]megért enp[0]
sympathetically
sympathetic
to take, took, taken
to get, got
to catch, caught
p[1]megért  felfogp[0]
understand
to see, saw, seen
p[1]megért felfogp[0]
tumble to
seen
taken
to tumble to
p[1]megért vmitp[0]
to make sense of sg
to catch up
to conceive of
to comprehend
to make out
to grasp
to perceive
ielek (= bele tudom élni magamn
ia problémádba stb )n I can understand you, I
appreciate you;
ijóln iik egymástn they are on good/friendly
terms (with each other), they understand
each other,ibizn they are on the same
wavelength;
inem értik meg egymástn they don't get on well
(together)
i(felfog)n understand, comprehend;
i(nehezen)n make out;
iazt mégn iem, hogyn I have nothing to say
against it if, it is all very well that;
inem érti megn ia tréfátn (s)he doesn't get/see
the joke;
inem tudomn ienin I can't make head or tail of
it, I can make nothing of it;
iette?n is that clear?, do you understand
(me)?,ibizn (you) get me?;
iebbõln iette(, hogy)n this made it clear to
him (that);
ivégren ietten (at last) the penny dropped, at
last he caught on;
iettem!n I get (iv n I've got) it, (all)
right!;
ibizn OiK n
v v
&
megérteni
to understand
&
megértet
p[1]megértet vmit vkivelp[0]
to bring sg home to sy
vivkvel vmtn bring sg home to sy, make sy
understand sg;
ii magátn (1)iáltn make oneself
understood/clear (2)i(zajban)n make
oneself heard
&
megérteti
p[1]megérteti magátp[0]
make oneself understood
p[1]megérteti magátp[0]
make oneself clear
p[1]megérteti velep[0]
bring it home
&
megértette
realizing
&
megértetted
got it?
&
megérthetõ
comprehensible
apprehensible
&
megérti
p[1]megérti az idõk szavátp[0]
read the signs of the times
p[1]megérti a célzást   kapcsolp[0]
catch on quickly
p[1]megérti a célzástp[0]
to take the hint
&
megértés
p[1]megértés feltételp[0]
understanding
i(együttérzõ)n
understanding, goodwill;
ikölcsönösn in mutual understanding, an
understanding between [two persons]
;
it tanúsítn (iv n isel viseltetik) vk irántn be
considerate to sy, be/feel sympathetic
to/towards sy, show understanding
to(wardds) sy;
itöbbn it vártam tõlen I expected more
sympathy/understanding from him/her
i(felfogás)n understanding,
comprehension;
imeg nem értés (átv is)n incomprehension,
lack of understanding
n
&
megértõ
broad-minded
a sympathetic, understanding, considerate
i(vkveln to sy);
ilégy velen ipleasen be understanding to
her/him, do be considerate to her/him;
i pillantásn sympathetic look
&
megértõen
sympathetically
&
megérzik
ivmn vmn smell/taste of
i(vkn vm szag)n smell/reek of;
iik rajtan ia borszagn he reeks/smells of wine
v
&
megérzés
i(jövõé)n anticipation
n
&
megígér
make a promise
to plight
v promisei(vknek vmtn sy sg vin sy that i  )n
&
megígért
promised
&
megígértet
to pledge
&
megír
write off
to pen
to draft
vivmtn write;
i(vknek vmt)n write sy about sg;
itamn ia cikketn I have written the article;
itamn ia leveletn I have written a/the
letter;
ita, hogy szerdán érkezikn (s)he wrote that
(s)he'd be arriving/coming on Wednesday;
iamint az levelembenn itamn as I (have) said in
my letter;
imeg volt írva, hogyn it was mound to
(happen);
ihol van azn iva, hogyn why should I (do it if
I don't want to)?, who says?
&
megírt
penned
written
&
megítél
to award
ivknek vmtn adjudge
(sg to sy);
i(kártérítést)n award [sy damages vin a sum
in damages]
;
i10 000 Ft kártérítést ítéltek meg nekin he
finally got, 10,000 fts in damages, the
court awarded 10,000 fts (in) damages to
him
i(vmt/vkt ált)n judgei(vmnek alapjánn
by), form an opinion of;
ihelyesen ítéli megn judge sg correctly, be
right in one's judg(e)ment, appreciate [a
problem]
;
irosszul ítéli megn misjudge, be mistaken
in one's judgement of
v
&
megítélés
i(bírói)n awarding, adjudication
ivmé áltn judgement (of);
iem szerintn in my opinion/view/judgement;
iére bízom, hogyn I leave it to you whether
n
&
megízesít
to flavor
to flavour
&
megízlel
to gust
to taste
v taste, get a taste of
&
megóv
to secure
to protect
to conserve
to defend
i(zsûri határozatát)n protest against
(sg), lodge a protest against (sg)
ivkt/vmt vmtõln
preserve/protect/safeguard sy/sg form sg;
i(biztonságossá tesz)n secure sg against
sg;
ijan ia látszatotn save/preserve appearances
v
&
megóvás
nivmtõln preservation, protection,
safeguarding, safe-keeping
&
megõriz
p[1]megõriz  megtartp[0]
preserve
p[1]megõriz  megtartp[0]
keep
preserves
p[1]megõriz  emlékezetbenp[0]
to treasure
to retain
to safeguard
to preserve
imegõrzi vk emlékétn preserve/keep sy's
memory;
iemlékétn izükn his/her memory will stay with
us;
imegõrzi hidegvérét/nyugalmátn remain cool,
keep one's temper;
ibizn keep one's hair/shirt on;
imegõrzi komolyságátn keep one's
countenance;
inem tudtan ini komolyságátn he couldn's keep a
straight face
i(tárgyat)n preserve, protect, keep
(sg) safe, (safe)guard;
i(megtart)n retain hold;
iten ia rábízott értéktárgyakatn he looked
after the valuables entrusted to him
v
&
megõrjít
drive frantic
drive to distraction
drive mad
to send sy crazy
to drive sy crazy
to craze
to madden
to distract
p[1]megõrjít vkitp[0]
to drive sy destracted
v madden, drive sy
mad/crazy/frbantic/wild
&
megõrzi
p[1]megõrzi nyugalmát hidegvérétp[0]
keep one's temper
p[1]megõrzi nyugalmátp[0]
keep calm
p[1]megõrzi a hidegvérétp[0]
keep one's balance
p[1]megõrzi a tekintélyétp[0]
save one's face
p[1]megõrzi kedélyétp[0]
to keep up one`s spirits
&
megõrzés
safe-keeping
conservation
n preservation, guarding, retaining;
i(letétbe helyezett értéktárgyaké)n safe
custody, safekeeping;
ia béken ien the maintenance of peace;
i végettn (iv n ire) átad vknek vmtn entrust sy
with sg (iv n sg to sy), give sg to sy (iv n
hand sg over to sy) for safekeeping;
ire átvesz vmtn take sg into (iv n accept sg
for) safekkeping
&
megõrzési
p[1]megõrzési periódusp[0]
retention period
p[1]megõrzési idõ  lejárati idõp[0]
expiration date
p[1]megõrzési idõp[0]
expiration date
p[1]megõrzési díjp[0]
n storage fee;
i(állomáson)n charge (for looking after
left luggage)
&
megõrzésre
p[1]megõrzésre átadp[0]
to bail
&
megõrzõ
retentive
preserver
preservative
p[1]megõrzõ helyp[0]
ni(bútoroké stb )n depository;
i(értéktárgyaké)n safe-deposit;
i(poggyászé)n left-luggage (office),iUSn
checkroom
&
megõrzõhely
depository
&
megõröl
to pulp
vi(gabonát)n grind, mill
&
megõrül
lose one's mind
lose the mind
p[1]megõrül vmiértp[0]
have a rage for sg
to go crazy
v go mad, go out of one's mind;
itél?n are you crazy?, ar you out of your
mind?;
imajdn iökn ia fájdalomtóln the pain is driving
me mad/wild
&
megõrülni
to go mad
&
megõrült
to be out of one`s head
&
megõrültél
you ought to be certified
&
megõszül
go grey
v get/|urn/become greyi(USn gray);
ibecsületben õszült megn he turned grey in
honourable service;
imunkábann in grow grey/old in harness
&
megöl
to slay, slew, slain
to martyr
p[1]megöl vkitp[0]
to put sy to death
p[1]megöl vkitp[0]
to do sy to death
to murder
to kill
slain
ispn iin
ia labdátn smash the ball
i(állatot)n kill, slaughter
ivktn kill, murder;
ii magátn kill oneself, commit suicide
v
&
megölel
to cuddle
to hug
to embrace
v embrace, put one's arms round (sy),
enfold sy in one's arms
&
megölelés
hug
&
megöli
p[1]megöli a labdátp[0]
to smash the ball
&
megöntöz
vi(növényt, utcát)n water;
i(tömlõvel kertet)n hose [the garden]
;
ibizn iin ia torkát (= iszik)n wet one's
whistle
&
megöregedik
p[1]megöregedik  megöregszikp[0]
v get/grow/become old
&
megöregedés
senescence
&
megöregszik
wax old
grow old
to get old
&
megörvendeztet
to gladden
to rejoice
v please/delight (sy)i(vmveln with sg)
&
megörökít
to immortalize
to record
v record;
i(lefényképez)n photograph (sy);
i(halhatatlanná tesz)n immortalize
&
megörökített
recorded
&
megörökítés
perpetuation
&
megörököl
v inherit
&
megörül
vivmnekn welcome (sg), be glad of, be
delighted at/with sg;
i egy hírnekn welcome a piece of news
&
megözvegyül
v be widowed;
i(férfi)n become a widower;
i(nõ)n become a widow
&
megújhodik
v revive, be renewed/regenerated
&
megújhodás
n renewal, regeneration, revival,
rebirth
&
megújráz
i(ráadást ad)n give an encore,
repeat (sg)
i(közönség ismételtet)n encore [the
pianist etci]
,n call for a repetition [of a
song etci]
;n
iötször isn itákn (s)he was encored five
times
v
&
megÚjul
be renewed
&
megújul
to renew
i(természet, remény)n revive
iáltn be renewed/refreshed,
regenerate
v
&
megÚjulás
reform
&
megújulás
i(természeté)n revival
iáltn renewal, regeneration
n
&
megÚjít
regenerate
&
megújít
to renovate
to renew
i(bérletet, ígéretet, szerzõdést,n
iszövetséget)n renew [lease, promise,
contract, alliance]

r
&
megÚjítható
renewable
&
megújítható
renewable
&
megÚjítás
renewal
reformation
&
megújítás
i(általakítás)n renovation
i(bérleté, ígéreté)n renewal
n
&
megÚjító
reformatory
&
megÚssza
p[1]megÚssza az ügyetp[0]
cheat the gallows
&
megússza
p[1]megússza a dolgotp[0]
to carry sg off
&
megúszik
to come through
viéppen, hogyn itan (s)he had a narrow
escape;
iéppenn (iv  ép bõrreln vi sértetlenül)n itan
(s)he got away/off unscathed/unharmed, he
got (iv n managed to get) away/off in one
piece;
itan ia dolgotn he got away with it;
iezt nem úszod megn you can't get away with
it;
iolcsónn itan he got off cheap;
idorgálássaln itan he was let off with a
warning;
ipénzbüntetésseln itan he got off with a fine
&
megül
to stride, strode, stridden
to straddle
stridden
i(lakodalmat, ünnepet)n celebrate
ivtn iin
ia lovat (biztosan ül rajta)n ride a horse, b
in the saddle, keep one's seat
ivi vholn remain sitting
&
megünnepel
solemnize
to commemorate
to observe
vi(ünnepet, évfordulót stb )n celebrate;
i(rendszeresen, általában)n observe;
i(megemlékezik vkrõl/vmrõl)n commemorate
&
megünneplés
n celebration;
i(megemlékezés)n commemoration
&
megüresedett
p[1]megüresedett állásp[0]
opening
&
megüresedik
to fall vacant
to empty
i(állás)n fall/become vacant
i(ház, lakás)n become empty/vacant,
empty
v
&
megüresedés
n vacancy
&
megürül
v =imegüresedikn
&
megüt
to strike, struck
to hit, hit
to beat, beat, beaten
to beat, beat
to rap
to knock
struck
beaten
beat
to hit
to bump
to slap
to clout
iin ia fõnyereménytn
win (the) first prize,iátv bizn hit the
jackpot;
ibiz majd énn iömn ia fõnyereményt GBn when I
win the pools,iUSn when I hit the jackpot
ii az áramn get the requirements, make
the grade;
ibizn be up to scratch
iötten ia gutan he had a stroke, he had (an
attack of) apoplexy;
iazt hittem,n in ia gutan I was ready to
burst
ivmlyen hangot átvn strike a note/chord;
irossz hangot üt megn touch the wrong chord;
ivmn iin ia fülétn sg comes to sy's ears
ikonkrn strike, hit;
i vktn strike/hit sy;
iin ia fejétn bump one's head/ (on/against
sg);
iin ia lábátn hurt one's foot;
ii magátn hurt oneself;
iötted magad?n did you hurt yourself?
v
&
megüti
p[1]megüti a f nyereménytp[0]
to strike it rich
p[1]megüti a mértéketp[0]
be up to the mark
p[1]megüti a fõnyereménytp[0]
hit the jackpot
p[1]megüti a mértéketp[0]
make a grade
p[1]megüti a lapot ütést csinálp[0]
make a card
p[1]megüti magátp[0]
to bump
p[1]megüti a fõnyereménytp[0]
to strike it rich
p[1]megüti a mértéketp[0]
to come up to scratch
p[1]megüti magátp[0]
to hurt oneself
&
megütközik
iátv vmnn be
shocked by/at, be/become indignant at;
imeg sem ütközött rajtan he wasn't even
surprised
i(ellenséggel)n encounter, give
battle to [the enemy]
v
&
megütközés
passage of arms
ni(megbotránkozás)n indignation, annoyance;
it keltn sg scandalizes/shocks sy;
iáltalánosn it keltettn it caused a public
outcry;
isel hallja, hogyn i  n be shocked to hear
that i  n
&
megütögette
p[1]megütögette a vállátp[0]
tap him on the shoulder
&
megütött
slapped
struck
&
megütötte
p[1]megütötte a fejétp[0]
hit him on the head
&
megüvegesedik
to glaze over
to glaze
iátvn iettn ia szemen
his eyes glazed over (iv n went glassy)
ikonkrn vitrify
v v
&
megüzen
i(háborút)n
declare [war on]
ivknek vmtn send/give/leave sy a
message, leave a message for sy,
leave/send/ sy word that i  n
v
&
mehetnék
wanderlust
n ije vann feel like going
&
mehmagyarázó
elucidatory
&
mej
p[1]mej én megtáncoltatlakp[0]
I'll make things warm for you
&
mekeg
v bleat, baa
&
mekegés
n bleating [of goat]
&
mekkora
i(felkiáltás)n what a(n) i  ;n
i tornya van!n what a big tower it's got!
i(kérdés)n how large/big?, what size?
ipronn
&
melankolikus
a melancholy, mournful
&
melankólia
melancholy
n melencholy
&
melasz
n treacle,iUSn molassesipln
&
meleg
p[1]meleg  forróp[0]
hot
warmish
p[1]meleg fogadtatásp[0]
cordiality
p[1]meleg fogadtatásban részesítp[0]
give warm welcome
p[1]meleg  vanp[0]
be warm
p[1]meleg Újraindításp[0]
warm restart
worm
p[1]meleg otthonp[0]
nest
p[1]meleg fogadtatásban részesítp[0]
to give sy warm welcome
warmth
iszívem egészn iéveln with all my heart
iazonn iébenn straight away,
immediately, instantly, on the spot
ivmn iet eszikn have a hot meal, eat
fot food
i(meleg idõszak)n warm weather,
heat, hot season;
ia nagyn ibenn in the heat, when it is very
iem vann I am
iet adn ia szobánakn get the chill off the
i(szín)n mellow
iátvn i fogadtatásn warm reception/welcome;
i szívn warm heart;
i üdvözletn cordial/warmest greetingsipln
ikonkrn warm, hot;
i ételn hot food;
i ruhan warm clothesipl;n
i alsó(ruha)n warm/thermal underwear;
i szendvicsn toasted sondwich,i(sajtos)n
Welsh rarebit/rabbit;
i takarón warm blanket;
i szoban a warm room;
iálln i vérû állatn warm-blooded animal;
i vízn hot water;
i van ittn it is warm/hot (in here);
inagyonn in hot;
iszörnyûn i voltn the day was baking hot
a
&
melegedik
i(motor)n be
overheating, run hot
ivkn
ia naponn iikn sit/bask in the sun, sun
oneself;
ia tûznéln iikn warm oneself by the fire,
sit over the fire
i(idõ)n get/become warm(er)
v
&
melegem
p[1]melegem vanp[0]
I'm hot
p[1]melegem vanp[0]
I feel hot
&
melegen
p[1]melegen öltözöttp[0]
warmly clothed
p[1]melegen öltözzélp[0]
cover yourself up well
iáltn warmly;
i ajánln recommend, warmly/cordially;
i fogadn give sy a hearty/warm
welcome/reception;
i üdvözöln (1)i(szóban)n greet sy warmly (2)
i(levél befejezése)n kind regards from i  n
i öltözikn dress warmly, wear warm
clothes;
i tálaln serve up hot;
i tartn keep sg warm/hot
iadvn
&
melegendõ
ni(jégpályán)n warming room
&
melegforrás
n hot/thermal spring
&
melegfront
p[1]melegfront érzékenyp[0]
a sensitive to warm frontiut n
n warm front
&
melegház
orangery
greenhouse
greenery
n green house, hothouse,iGBn glashouse,
forcing house
&
melegházi
a hothouse, forced
&
melegindítás
hot start
p[1]melegindítás  ctrl alt del gombok megnyomásával aktívizálhatóp[0]
warm start
&
melegpadló
n insulated warm flooring
&
melegszik
to heat
 =imelegedikn
&
melegszívû
a warm-hearted
&
melegség
cosiness
coziness
silkiness
ni(átv is)n warmth
&
melegvizes
p[1]melegvizes borogatásp[0]
stupe
&
melegvérû
niállln iekn
warm-blooded animals;
itudn homoiothermic animals
ia (élénk vérmérsékletû)n warm-blooded;
i(ló)n hot-blooded
&
melegvíz
hot water
p[1]melegvíz tárolóp[0]
n immersion heater
p[1]melegvíz szolgáltatásp[0]
n hot-water supply
&
melegvízfûtés
n hot-water heating
&
melegágy
seed-plot
seed-bed
garden-frame
forcing-bed
ia korrupción ian hotbed of corruption
imezõgn hotbed »imelegházn
n
&
melegágyi
a hothouse(-);
i növényn hothouse plant
&
melegít
tracksuit
track suit
sweat-suit
to heat
v warm (up), heat (up)
&
melegítés
n warming, heating
&
melegítõ
track suit
sweatsuit
i(fõzõ)n (electric)
dish-warmer, heater
i(ágyba, villany)n electric
underblanket
i(tréningruha)n tracksuit,iUS így is:n
sweat suit
n
&
melegítõfelsõ
sweat-shirt
&
melenget
iátv (gondolatot stb )n chersish,
nurse »ikígyón
ikonkrn warm (up);
ikezétn iin ia tûznéln warm one's hands by the
fire
v
&
mell
p[1]mell zésp[0]
slight
p[1]mell z vmitp[0]
to pass over
p[1]mell z vmitp[0]
to dispense with sg
p[1]mell zp[0]
to slight
p[1]mell zp[0]
to shelve
p[1]mell zp[0]
to set aside
p[1]mell zp[0]
to put sg to one side
p[1]mell zp[0]
to put sg on one side
p[1]mell zp[0]
to omit
p[1]mell zp[0]
to ignore
p[1]mell zp[0]
to brush aside
p[1]mell lap  fúrónp[0]
breastplate
=imelléklet, mellékelven enclosure, enclosed
i(rövn encli)n
ispn =imellszúrásn
i(csirkemell)n breast [of
chicken]
i(szókapcsolatok) átvn iben
ivág vktn touch sy on a tender spot;
iének szegezin ia fegyvertn aim/point/level
i(USn -l) the/a gun at sy;
iének szegezin ia kérdéstn spring the
question at sy;
ire szívn (1)i(füstöt)n inhale deeply,
[cigarette smoke]
 (2)iátvn take sg to heart,
take sg too seriously;
inem kelln ire szívni átvn don't take it to
heart, don't make a song and dance about
it;
iér veri (henceg)n brag, pat oneself on
the back
i(ált, fõleg férfié, gyereké)n chest;
i(ált, fõleg nõé)n breast;
i(irn vi nõé)n bosom;
i(nõi emlõ)n breast;
i(mellbõség nõknél)n bust (measurement);
i(férfiaknál)n chest (measurement);
ibiz jón ie vann be shapely;
iben bõ (ruha)n too wide/full in/round the
busti(nõnél)n too wide/full in/round the bust
i(férfinél) ut n
n
&
mellb
p[1]mellb ségp[0]
bust size
p[1]mellb ségp[0]
bust measurement
p[1]mellb ségp[0]
bust
&
mellbedobás
nispn isal (igével)n thurst, one's chest
forward
&
mellbevarrás
tucker
bib
&
mellbevágó
p[1]mellbevágó italp[0]
a stiff drink
p[1]mellbevágó italp[0]
stiff drink
&
mellbimbó
n nipple, teat;
itudn mamillai(pln -llae)
&
mellbimbók
nipples
&
mellbõség
bust measurement
bust size
ni(férfiaknál)n chest (measurement);
i(nõknél)n bust (measurement)
&
mellcsont
merrythought
n breast-bone
&
melldöngetés
n bragging, braggadocio
&
mellehúsa
ni(csirkéé)n breast (of chicken)
&
mellek
balls
&
melles
ia (nõ)n broad/large/deep-bosomed,
bosomy
&
mellesleg
on the margin
iadvn by the way, by the by(e), besides;
i neki sincs igazan by the way, hi isn't right
either
&
mellesnadrág
n bib and brace overall
&
mellett
p[1]mellett   értp[0]
pro
p[1]mellett ep[0]
stand by
i(vmn felül)n in addition to, over and
above;
ihivatalan i mást is csináln undertake (some)
work in addition to one's official duties;
iegyéb munkáin in i  n among other works
ivkn i álln
iátvn back sy (up), stand by sy, stand up
for sy;
ivkn i döntn decide in favouri(USn -or) of sy;
i szól, hogy állást változtassakn everything
points to my changing jobs;
imindenn e i szóln there is everything/mush
to be said for it;
iilyen feltételekn in under these
conditions/circumstances, on these terms,
on condition that;
ia mai viszonyokn in in the existing
circumstances, as matters/things stand
i(hely)n beside, by, by the side of,
next to, adjoining;
ia házn in beside/near the house, by the side
of the house;
a in ia házn in beside/near that house, next
to that house;
e in next to this;
ia faln i álln stand by the wall;
ielmegy vkn in pass sy by;
iegymásn in side by side, next/close to each
other;
iegymásn iülnekn they sit side by side (iv n
next to each other);
inõvéren iüln he is sitting beside his
sister (iv n next to his sister);
iközvetlenül vmn in close by, close to sg;
i(a szomszéd házban)n next door to;
ivkn i lakikn live next door to sy
ipostn
&
mellette
p[1]mellette fekvp[0]
adjacent
p[1]mellette maradp[0]
stop by
p[1]mellette maradp[0]
stay by
p[1]mellette elmegyp[0]
to step by
p[1]mellette fekvõp[0]
adjacent
imindenn i szóln he has
everything in his favour;
a i és ellene szóló érvek/dolgokn the pros
and cons
i(hely)n by/near/beside him/her/it;
iközvetlenüln in close/next to him/her/it;
i áll/vann (1)ikonkrn be/stand near (iv n next
to) him/her/it (2)iátvn be/speak for sy/sg,
stand by sy/sg
iadvn
&
mellettem
by my side
p[1]mellettem ültp[0]
she sat next to me
&
mellfurdancs
bit-stock
brace and bit
nimûszn breast drill
&
mellhártya
pleura
&
mellhártyagyulladás
n pleurisy
&
mellig
p[1]mellig érõp[0]
breast-high
p[1]mellig érõp[0]
breast-deep
&
mellkas
thorax
p[1]mellkas átvilágításp[0]
n chest X-ray
n chest;
iát kidomborítjan throw out one's chest;
idomborún iún deep-chested;
iszélesn iún full/broad-chested
&
mellkasi
thoracic
&
mellkendõ
stomacher
&
mellkép
half-length portrait
n half-lenght portrait
&
mellmagasság
iadvn chest-high
&
mellrák
n breast cancer
&
mells
p[1]mells  fekv támaszp[0]
front support
&
mellszobor
half-length portrait
n bust
&
mellszélesség
n =imellbõségn
&
mellszõrzet
chest hair
&
mellszúrás
n breast-stroke
&
mellsõ
pectoral
p[1]mellsõ fekvõtámaszp[0]
front support
a anterior, front-, fore-;
i lábakn forelegs;
irészn front (part)
&
mellsõláb
foreleg
forefoot
&
melltartó
n brassiere,ibizn bra
&
melltû
fibula
n breast-pin, brooch
&
melluszony
pectoral fin
&
mellvéd
pad
corselet
corslet
i(korlát)n banister, hand-rail
i(erõdön)n breastwork, parapet
n
&
mellvédõ
pad
&
mellvért
breast-plate
n breastplate
&
mellé
p[1]mellé megyp[0]
to miss
p[1]mellé állp[0]
to side with
p[1]mellé állp[0]
to take sides with sy
aside
ipost/advn next to, beside, close to, at
one's side;
iülj (ide)n imn come and sit by my side, sit
beside/by me;
ivkn i ad vktn give/assign sy to sy as an
assistant;
ivkn i álln stand beside sy,iátvn side with
sy, line up with sy
&
mellébeszél
equivocate
v in ia kérdésekn talk beside the point,
waffle (about), be waffling on [for
hours]
&
mellébeszélés
circumlocution
&
melléfog
be wide of the mark
to blunder
vibizn be/fall wide of the mark, make a
blunder, blunder
&
melléfogás
p[1]melléfogás baklövésp[0]
blunder
blundering
n blunder
&
melléfolyó
n tributary
&
melléje
iadvn »imellén
&
mellék
p[1]mellék ízp[0]
smack
ext.
p[1]mellék foglalkozásp[0]
avocation
p[1]mellék klaviatÚrap[0]
keypad
accessory
episodic
extra
supplementary
ancillary
i(kiegészítõ)n auxiliary,
additional
i(kisebb)n secondary, subordinate,
by-, side-
iprefn
i(telefon)n
i15-ösn in extension 15, extin 15;
ia 39-esn iet kéremn extension 39, please
i(környék, vidék) vmnekn a ien the
environs/surroundings of sgipl,n its
environs/surrondingsipl;n
ia Dunan ien the Danube region
n
&
mellékajtó
n side door, back door
&
mellékalak
i(ir n
imûben)n minor figure/character;
iszính, filmn =imellékszereplõn
i(képen)n accessory figure
iáltn subordinate person/character
n
&
mellékbolygó
n satellite
&
mellékbüntetés
n secondary/supplementary punishment
&
mellékcselekmény
underplot
sub-plot
byplot
&
mellékel
subjoin
to annex
to enclose
vivmt vmhez add,n attach (to);
i(csatol, iratot)n enclose, attach;
ipályázatomhozn ia következõ okmányokatn iemn to
my subission I have appended/attached the
following documents
&
mellékelt
a enclosed;
i ábran illustration, annexed diagram;
i levéln (1)iáltn enclosed letter (2)
i(kísérõ)n covering letter
&
mellékelten
enclosed herein
p[1]mellékelten  mellékelvep[0]
iadvn enclosedi(rövn enci);n
i tisztelettel megküldömn enclosed/herewith
please find;
ia kért kimutatásn i megküldömn enclosed
please find the figures (you) asked for;
i küldök Önnekn i  n I am sending you
herewith i  n enclosed please find i  n
&
mellékelve
enclosed
encl.
attached hereto
&
mellékes
p[1]mellékes esetlegesp[0]
adventitious
no object
incidental
odd
p[1]mellékes haszonp[0]
spin-off
marginal
ancillary
n perksipln
a subsidiary, secondary, suborinate,
of minor importanceiut ;n
i (dolog)n minor matter, side-issue;
ikifn [is]
 besinde the point
&
mellékesemény
byplay
n episode
&
mellékesen
i is keresn
he makes some money on the side
i(közbevetõleg)n by the way;
i említemn by the way/by, incidentally;
icsak úgyn in casually;
i (meg)említem, hogyn I might mention, by the
way, that i  ;n
i megjegyezte, hogyn he noted in an aside
that;
he happened to mention that
iadvn
&
mellékfoglalkozás
by-line
n second job/ocupation;
i(részfogl )n part-time job
&
mellékfogás
side-dish
&
mellékfolyó
bayou
feeder
&
mellékhajó
n side-aisle
&
mellékhaszon
spin-off
&
mellékhatás
side effect
by-effect
n side-effect
&
mellékhelyiség
ni(illemhely)n lavatory,iUSn the bathroom,
iGB bizn the loo,iUS bizn the john
&
mellékjel
diacritical
diacritic
&
mellékjelentés
connotation
&
mellékjövedelem
perquisite
n
second(ary)/side/additional/supplementary
income, extra earningsipln
&
mellékkereset
pickings
n =imellékjövedelemn
&
mellékkiadások
nipln incidental/minor expense, extras
&
mellékklaviatúra
p[1]mellékklaviatúra  kezelõ billentyûzetp[0]
keypad
&
mellékklaviatÚra
keypad
&
mellékkörülmény
collateral fact
&
mellékkörülmények
collateral facts
&
melléklet
appendix
annex
i(könyvben)n insert
i(levélhez)n enclosure
i(újsághoz)n supplement;
ivasárnapin
in Sunday magazine section, Sunday
supplemet/review
n
&
melléklépcsõ
n backstrair(s)
&
mellékmondat
n dependent clause
&
mellékmunka
by-work
&
melléknap
sun-dog
parhelion
mock-sun
&
melléknév
ninyelvtn adjective
&
melléknévi
p[1]melléknévi igenévp[0]
participle
p[1]melléknévi igenévip[0]
participial
a adjectival;
i igenévn participle;
ijelen/múlt idejûn i igenévn present/past
participle;
i jelzõn attributive adjective
&
mellékoltár
n side-altar
&
mellékszempont
side-issue
&
mellékszerep
niszính, filmn supporting role;
iáltn subordinate/secondary part/role;
iet játszikn (1)iáltn play a
subordinate/secondary part (iv n a minor
role) (2)i(vk mellet)n play second fiddle
(to sy)
&
mellékszereplõ
supporting actor
iátvn sy of
little consequence, extra
iszính, filmn supporting
character/actress/actor
n
&
mellékszereplõk
supporting cast
&
mellékszoba
n adjoing room, closet
&
mellékszárny
ni(épületé)n annexe
&
mellékszög
nimatn adjacent angle
&
melléktantárgy
extra
n minor/subsidiary (subject)
&
melléktermék
secondary product
byproduct
ivegyn derivative
iáltn by-product, seconary product,
ibizn spin-off
n
&
melléktéma
nizenen second theme
&
mellékutca
back-street
back-alley
off-street
n side street,iUSn back alley;
ijobbróln ia negyedikn in the fourth turning on
the right
&
mellékvese
a adrenal glandsipln
&
mellékvesekéreg
n adrenal cortex
&
mellékvonal
side-line
&
mellékvágány
siding
ira terel (kérdést)n sidetrack [a/the
question]
;
ivitátn ira visz kifn start a hare;
bring up a red herring;
ia beszélgetésn ira siklottn the discussion
got/was side-tracked
i(vasút)n shunt-line, side-track/rail
n
&
mellékvágányra
p[1]mellékvágányra terelp[0]
to sidetrack
p[1]mellékvágányra juttatp[0]
to sidetrack
&
mellékzönge
niátvn (unpleasant) overtonesipln
&
mellékzörej
iorvn accessory murmur
ieln howl v
n
&
mellékzörejek
p[1]mellékzörejek  rádióbanp[0]
howl
&
mellékág
i(családé)n collateral
i(folyóé, fáé)n branch [of river/tree]
n
&
mellékállomás
secondary station
ni(telefon)n extension
&
mellékállás
n part-time job
&
mellékáramkör
shunt
&
melléképület
annex
n outhouse, outbuilding
&
mellékértelem
n connotation
&
mellékíz
smack
n after-taste
&
mellékörülmény
n incidental fact, accessory circumstance
&
mellékösvény
bypath
&
mellékÚt
crossroads
side-road
byway
by-road
minor road
&
mellékút
p[1]mellékút vonalp[0]
n minor/secondary road
&
melléküzemág
n sideline
&
mellélép
v miss a/the/one's step
&
mellémegy
to miss
i(telefonkapcsolás) mellément! elnézést!n
sorry I('ve) got the wrong number
i(töltéskor)n spill;
ivigyázz!n in you're spilling it
v
&
mellény
jerkin
i(nõi)n bodice, sleeveless jacket;
i(ujjas)n jersey
i(férfi)n waistcoat,iUSn vest;
i(bebújós)n slipover;
inagyn a ie átvn he is too big fir his boots
n
&
mellényzseb
n waistcoat/vest-pocket;
ieztn a iébõl is kifizetin it is
nothing/peanuts for him
&
mellérendelt
a i mondatn co-ordinate clause
&
mellérendelés
n co-ordination
&
mellérendelõ
a i kötõszón co-ordinating conjuction,
co-ordinator;
i viszonyn co-orinate relation
&
mellétalál
v miss the target, strike/shoot wide of
the mark
&
melléáll
v »imellén
&
mellõl
i(vkt háttérbe szorít)n slight,
ignore, neglect;
i(elõléptetésnél)n pass sy over;
iúgy érezte, hogyn iikn (s)he felt slighted
i(nem vesz figyelembe)n
ignore, disregard, put/set aside;
ieztn ia szempontotn ihetjükn we needn't bother
that angle
iportn from beside, from the side of;
ifelkel az asztaln in leave the table;
iGyõrn i valón he comes from the Gyõr
area/region leave out,ibizn skip [a
meeting etci]
n
&
mellõz
put on one side
pass by
neglect
p[1]mellõz vmitp[0]
to pass over
to shelve
to slight
to set aside
to put sg to one side
to put sg on one side
to brush aside
to ignore
p[1]mellõz vmitp[0]
to dispense with sg
to omit
&
mellõzés
ignoring
ivkén slighting,
disregard;
iérten he suffered a slight
i(figyelmen kívül hagyás)n
disregard, omission
i(cselekvésé)n omission;
irészvétlátogatásokn iét kérjükn no visitors
by request
n
&
mellõzött
unnoticed
unheeded
ivkn slighted, ignored
ivmn disregarded, neglected, set/put
asideiut n
a
&
mellõzöttség
n state of being
ignored/neglected/slighted
&
mellÚszás
breast-stroke
breast stroke
&
mellúszás
the breaststroke
&
mellû
ia/suffn -breasted, -chested;
i(csak nõ)n bosomed
&
mellüreg
n thoracic/chest cavity
&
mely
i(vonatkozó)n =iamelyn
which?
ipronn
&
melyeket
which ones?
&
melyik
p[1]melyik másikp[0]
which is which?
i(vonatkozó)n =iamelyikn
i(kérdõ)n which (one)?,i(csakn
iszemélyre)n who?;
in ia kettõ közül?n which of the two?;
i tetszik jobban?n which (one) do you like
best?, which do you prefer?;
inekn to which?;
iet?n which one?;
itõln of/from which?
ipronn
&
melyiket
which one?
p[1]melyiket választodp[0]
which will you take?
&
melák
slouch
ia (ember)n clumsy, awkward, lumbering;
i(nagy)n i embern a big hulk of a man,iUSn klutz
&
melíroz
vi(hajat)n highlight
&
meló
work
Non-count noun. Can be used as a verb as well
(melózni).
nibizn work,ibizn slog
&
melódia
n melody, tune
&
melós
toiler
nibizn manual/heavy worker, workman°,
sweater, hand
&
melózik
to grind, ground
do one's daily stint
to grub
ground
vibizn work (hard), drudge, work like a slave
&
membrán
nibioln membrane;
ieln diaphragm
&
memoedit
memoedit
&
memorandum
minute
n memorandumi(pln -dums vin -da), note
&
memoriter
n sg learnt by heart
&
memorizál
to memorise
&
memory
p[1]memory interface  memória interfacep[0]
MI
p[1]memory protect memory  tárvédelmi memóriap[0]
MPM >>
p[1]memory access multiplexer  memória hozzáférésû multiplexerp[0]
MAM
p[1]memory control block  az ibm dos használja a rendszer memóriatp[0]
rületek lefoglalásakor, módosí- tásakor és felszabadításakor
MCB
p[1]memory control block  az ibm dos használja ap[0]
MCB
&
memoár
n memoirsipln
&
memória
p[1]memória térképezésp[0]
memory mapping
p[1]memória adatregiszterp[0]
memory data register
p[1]memória bufferregiszterp[0]
memory buffer register
p[1]memória nem elegendõp[0]
insufficient memory
p[1]memória vagy merevlemezes tároló folytonos terüle te  amely külp[0]
n logikai egységként kezelhetõ; partíció
partition
p[1]memória lefoglalási hibap[0]
memory allocation error
p[1]memória vagy merevlemezes tároló folytonos terülep[0]
partition
p[1]memória billentyûp[0]
memo key
p[1]memória lemezre írásap[0]
flush
i(emberi)n memory
n
&
memóriabeégetés
p[1]memóriabeégetés  beégetésp[0]
blast
blast
&
memóriablokk
p[1]memóriablokk hosszának módosításap[0]
set memory block size
&
memóriaciklus
memory cycle
&
memóriacím
p[1]memóriacím regiszter  tárolócím regiszterp[0]
memory address register
&
memóriacímzés
memory addressing
&
memóriadiagnosztika
memory diagnostic
&
memóriaegység
memory unit
memory»imemóriaegységn
ni(számítógépé)n memory (unit), storage
(unit), (main) store
&
memóriafeltöltés
memory fill
&
memóriafoglalás
allocate memory
&
memóriafüggõ
memory dependent
&
memóriagazdálkodás
memory management
&
memóriahiba
memory error
&
memóriahierarchia
memory hierarchy
&
memóriakapacitás
p[1]memóriakapacitás  memóriaméretp[0]
memory size
memory capacity
&
memóriakiosztás
memory allocation
&
memóriakiíratás
p[1]memóriakiíratás  kiíratásp[0]
dump memory
p[1]memóriakiíratás  memóriakinyomtatásp[0]
memory printout
memory dump
&
memórialemez
ramdisk
&
memórialokáció
memory location
&
memóriamodul
memory module
&
memóriaoldal
memory page
p[1]memóriaoldal közbeiktatásp[0]
memory interleaving
&
memóriaport
p[1]memóriaport csatlakozóp[0]
memory port
&
memóriaregiszter
memory register
&
memóriarekesz
p[1]memóriarekesz  tárolórekesz  tárrekeszp[0]
memory cell
&
memóriaszó
memory word
&
memóriaterületre
p[1]memóriaterületre töltõdikp[0]
LOADHIGH >>
&
memóriatérképezett
p[1]memóriatérképezett i o  bemenet kimenetp[0]
memory mapped I/O
&
memóriavezérlõ
memory controller
&
memóriaváltozó
memvar
&
memóriavédelem
memory guard
memory protection
&
memóriában
p[1]memóriában maradóp[0]
memory-resident
&
memóriát
p[1]memóriát lefoglaló ibm dos szolgáltatásp[0]
GetMem
&
men
posh
p[1]men edék helyp[0]
asylum
p[1]men is gondoltam  hogy látni fogomp[0]
I little thought to see him
p[1]men lehet letagadnip[0]
it cannot be gainsaid
&
mendegél
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
v saunter, stroll
&
mendemonda
scuttlebutt
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
n hbearsay, rumouri(USn -or), (idle)
talk/gossip
&
mendenki
p[1]mendenki megtette a magáétp[0]
each one did his part
&
menedzsel
ibizn i vktn
promote/push sy;
ijóln ii magátn he's good at self-promotion
iker vmtn manage;
i(pénzügyileg fenntart)n sponsor, finace,
support, promote
v
&
menedzser
iszínhn impresario
iáltn manager
n
&
menedék
p[1]menedék helyp[0]
shelter
resource
recourse
harbor
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
n refuge, shelter;
iet keresn take (iv n look for)
shelter/refuge/coveri(vm elõln from,ivholn
in, under etci);n
ifutásban keresn ietn seek safety in flight,
flee for one's life;
iet találn find/take refuge/shelteri(vholn
in, under etci, vknéln with sy);
iet nyújt vknekn give shelter to sy,
harbouri(USn -or) sy;
ipolitikain iet ad vknekn grant sy political
asylum;
iutolsón ikéntn as a vin in the) last resort
&
menedéket
p[1]menedéket keresp[0]
to take cover
p[1]menedéket adp[0]
to harbor
p[1]menedéket adp[0]
to harbour
p[1]menedéket keresp[0]
to take shelter
p[1]menedéket lelp[0]
to take refuge
p[1]menedéket találp[0]
to take refuge
&
menedékhely
retreat
resort
sanctuary
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
n (place of) refuge, haven, asylum;
i(éjjeli)n night-shelter/refuge
&
menedékház
rest-house
hospice
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
ni(turistáké)n (tourist) hostel;
i(kunyhó)n shelter, hut
&
menedékjog
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
nipolitikain iot kérn ask for political
asylum;
ipolitikain iot ad vknekn grant sy political
asylum
&
menedékjogot
p[1]menedékjogot kérp[0]
to ask for asylum
&
menedéklevél
safe-conduct
safeguard
i(számítógépé)n
memory»imemóriaegységn
nitörtn safe-cobduct
&
menedékszállás
harbourage
harborage
&
menekvés
ninincsn in (there is) no escaping it
&
menekül
fugitive
to flee, fled
fled
p[1]menekül vmihezp[0]
to take to sg
viátvn flee, fly, run away, take (to)
flight;
i(vk vm elõln vi vhonnan)n escape from, make
one's escape from;
ia vihar elõl egy fa alán itn (s)he took
refuge under a tree;
ikülföldren in escape to foreign parts, seek
refuge abroad, flee the country;
iezúttal nemn iszn this time you won't get
away;
ijön aki tudn every man for himself
&
menekült
fled
fugitive
exile
n refugee
&
menekülttábor
reception centre
reception center
reception camp
&
menekülés
scuttle
runaway
n flight, escape
&
menekülõ
n fugitive, runaway, escapee
&
meneszt
i(állásból)n
dismiss,ibizn fire sack
ivhován send sy swhere
v v
&
menet
bout
p[1]menet jövetp[0]
iadvn and back, going and coming
iadv (vmn
ifelé)n in on the/one's way [to a place]
;
ihazafelén in on the way home, homeward bound
i(csavaré)n thread;
iet vágn cut a thread, thread sg
ispn
round;
iaz elsõn iben Papp gyõzn round one to Papp
i(gépé)n working, motion
i(lefolyás)n course;
ia fejlõdésn ien the course of development;
iaz eseményekn ien the order/course of
events;
ibiz álljon megn a i!n stop!, hang on a
minute! v
i(menés)n i közbenn (1) on the way, under way
(2)iátvn as (we) go along, on the way;
i közbenn ia vezetõvel beszélgetni tilosn
speaking to the driver is forbidden en
route
i(vonulás)n march, procession,
lead the way;
i(be)zárjan a ietn bring up the rear
n
&
menetdíj
p[1]menetdíj visszatérítésp[0]
n refund (of/on unused tickets)
n fare
&
menetel
marcher
to march
to file
v march
&
meneteltet
to march
&
menetelve
on the march
&
menetelés
n march, marching
&
menetelõ
marcher
&
menetes
p[1]menetes hüvelyp[0]
sleeve-nut
p[1]menetes kupakp[0]
screw-top
p[1]menetes kupakp[0]
screw-cap
p[1]menetes csap szegp[0]
screw-bolt
ispn ofi  n roundsiut n
a
&
menetfÚró
screw-tap
&
menetfúró
tap
&
menetgyakorlat
i(csavar)n
threaded
n route-march
&
menetidõ
i(csavar)n
threaded
n running-time, journey time;
i(repgépé)n flight time
&
menetirány
i(csavar)n
threaded
n direction, course;
i ban üln sit facing the engine (iv n the
direction of travel);
a inak háttal üln sit with one's back to
the engine
&
menetirányban
p[1]menetirányban való ülésp[0]
seat facing the engine
&
menetirányt
p[1]menetirányt változtatnip[0]
to change direction
&
menetirányító
i(csavar)n
threaded
n dispatcher
&
menetjegy
railway ticket
i(csavar)n
threaded
n (railway/bus/tram-)ticket;
ifélárún in half price/fare ticket;
iet vált (vonatra)n buy/purchase a ticket;
i(hajóra)n book one's passage
&
menetjegyet
p[1]menetjegyet váltp[0]
to book
p[1]menetjegyet kiadp[0]
to book
&
menetjegyiroda
i(csavar)n
threaded
n travel/tourist agency,dUS ticket
bureau;
i(pályaudvaron GB)n travel centre
&
menetkész
ikatn
ready to marchiut n
iáltn ready to startiut n
a
&
menetkészen
in marching order
&
menetlevél
n waybill
&
menetmetszés
ni(külsõ meneteké)n screw cutting, cutting
an external thread
&
menetmetszõ
p[1]menetmetszõ gépp[0]
n screw die
&
menetnapló
log book
&
menetoszlop
nikatn marching column
&
menetparancs
route
ndkat marching ordersipln
&
menetrend
p[1]menetrend szerintp[0]
as scheduled
p[1]menetrend szerintp[0]
on schedule
i(rendezvényé)n
programmei(USn -gra),iUSn schedule
iáltn timetable,iUSn schedule;
i(vasúti, nagyobb)n railway guide,iUSn
railroad shcedule;
i(GB kis füzetek címe)n train servicesipl;n
imegnézin a ietn look up [the time of the next
train etci]
n in the timetable;
i szerintn on schedule;
ia vonatokn i szerint járnakn trains are
running on schedule;
ia szombatin i érvényesn normal Saturday
timetable will operate
n
&
menetrendszerû
ia áltn according to the timetableiut ,n
scheduled, regular;
i járatok (busz)n ragular services;
i(hajó)n regular sailings;
ien közeledikn is running to time,iUSn is
operating/running on schedule
&
menetsebesség
ihajón cruising speed, rate
iáltn avarge/travellingi(USn -l-) speed
n
&
menetsor
set of windings
&
menetszázad
nikatn in marching-company
&
menettéri
p[1]menettéri jegyp[0]
return ticket
a i jegyn return (ticket)iUSn round-trip
ticket;
iegy napig érvényesn i jegyn day-return (to);
i jegy áran return fare
&
menettérti
p[1]menettérti jegyp[0]
round-trip ticket
p[1]menettérti jegyp[0]
return fare
&
menetvágó
thread-cutter
screw-cutter
p[1]menetvágó  gépp[0]
n thread/screw-cutter
&
menetöltözet
nikatn ibenn in marching order
&
menged
allow
&
menhely
asylum
i(gyermekmenhely)n home for
destitute children
=imenházn
n
&
menház
n in alms-house, home, asylum;
iaggokn ian home for the aged
&
menj
p[1]menj a picsábap[0]
go to hell
Very rude. Also used as
p[1]menj a halál faszárap[0]
go to hell
Literally: To send sy onto Death's Penis.
p[1]menj elõrep[0]
you go first
p[1]menj a pokolbap[0]
go to blazes!
p[1]menj a francbap[0]
go to hell
p[1]menj odap[0]
go there
p[1]menj ap[0]
goto
p[1]menj a fenébep[0]
go to hell!
p[1]menj a pokolbap[0]
go to hell!
&
menjen
p[1]menjen egyenesen továbbp[0]
keep straight on
&
menjenek
p[1]menjenek továbbp[0]
keep moving!
&
menjünk
let us go
p[1]menjünk el vhovap[0]
let's go out
let's go
&
menlevél
n safe-conduct, free pass
&
mennem
p[1]mennem kellp[0]
I've got to go
p[1]mennem kellp[0]
I'm to go
p[1]mennem kellp[0]
I am to go
p[1]mennem kellp[0]
I must go
&
menni
p[1]menni fogokp[0]
i should go
to go
»imegyn
&
menny
p[1]menny leszp[0]
what's the figure?
p[1]menny dörgésp[0]
thunder
n heaven;
a iek országan the Kingdom of Heaven
&
mennybeli
a celestial, heavenly
&
mennybemenetel
n Ascension
&
mennybolt
n sky, firmament
&
mennydörgés
n thunder, thunder-clap
&
mennydörgõ
a thundering;
i hangn thundering/stentorian voice;
i tapsn thunderous applause
&
mennydörgõs
a i mennykõ!n damn it!, damnation!
&
mennydörög
v thunder, it is thundering
&
mennyei
unearthly
p[1]mennyei égip[0]
celestial
a heavenly, celestial
&
mennyezet
i(ágyé)n canopy
i(szobáé)n ceiling
n
&
mennyezetes
a canopied;
i ágyn four-poster (bed), canopied bed
&
mennyezetkép
n ceiling piece/picture
&
mennyezetlámpa
imennyezetvilágításn
n ceiling light
&
mennyi
p[1]mennyi leszp[0]
what's the figure?
p[1]mennyi a sÚlyap[0]
how much does it weigh
p[1]mennyi idõ alatt érünk odap[0]
how long does it take to getn here?
p[1]mennyi idõ telt  is  el azótap[0]
how long is it since?
p[1]mennyi ideigp[0]
how long
p[1]mennyi leszp[0]
what`s the figure?
i(vonatkozó)n =iamennyin
i(kérdõ) (megszámlálható mennyiség)n
how many?;
i(tömeg)n how much?;
i embern (1)i(kérdve)n how many people? (2)
i(csodálkozva)n what a lot of people!;
i az idõ?n what's the time?, what time is
it?;
i ideig?n (for) how long i  ?;n
i be kerül;n how much is it?, what's the/its
price?, what are you asking/charging for
it?;
ibe került?n what did it cost?, how much was
it?, how much did it come to?, what was its
price?;
ien vannak?n how many are there?;
iért?n for how much?, at what price?;
iért adják?n what are they/you
asking/taking/charging for it?, what is
the/its price?;
iért vetted?n how much did you pay/give for
it?;
it kaptál érte?n how much did you get for it?;
it kér?n how much (do you charge)?;
it parancsol?n how much do you want?;
ivel tartozom?n how much do I owe you?
ipronn
&
mennyibe
p[1]mennyibe kerülp[0]
how much is that
p[1]mennyibe kerülp[0]
how much does it come to?
&
mennyiben
p[1]mennyiben érint bennünketp[0]
where does it concern us?
i(vonatkozásban)n in what respect?,
wherein?;
i érint ez bennünket?n how far does it
concerns us?
i(mértékben)n to what extent?, how
far?;
i igaz?n what truth is there in it?
ipronn
&
mennyire
p[1]mennyire jutottálp[0]
how far have you got
i(felkiáltásban)n how;
ide mégn i!n I should think so!, by all means!,
and how!;
i megijedt amikor megláttan how it frightened
him to see it;
i szereti!n how fond he is (of her)
i(milyen mértékben)n
i jutottáln ia munkáddal?n how far have you got
with your work?
i(milyen messze)n how far?;
i van ide Bécs?n how far is Vienna?;
i van oddan ia Duna?n how far is it (from
there) to the Damube?
ipronn
&
mennyiszer
ipronn how many times?, how often?
&
mennyiség
quantum
quanta
deal
amount
n quantity;
i(tömeg)n mass;
inagyn ibenn in large quantities, in bulk
&
mennyiségi
a quantitative;
i elemzésn quantitative analysis;
i változásn quantiative change
&
mennyiségtan
p[1]mennyiségtan és mértanp[0]
mathematics and geometry
n mathamaticsising n vi pl;n
ibizn mathsising n vi pl  USn math;
igyengen a ibann his mathematics are weak;
ibann ia legerõsebbn maths is her strongest
subject
&
mennyiségtani
a mathematical
&
mennyiségtantanár
n mathematics master, teacher of
mathemathics
&
mennyiségû
a of i  n quantityiut ;n
itekintélyesn in of a considerable quantity
iut , bizn a great deal of
&
mennyit
p[1]mennyit hajlandó engednip[0]
how much less will you take?
p[1]mennyit kér sz  értep[0]
what will you take for it
&
mennyivel
p[1]mennyivel tartozomp[0]
what is the fare
&
mennykõ
n thunderbolt;
a i üssön belé!n the devil take him!,
confound him!
&
mennykõcsapás
thunder-clap
n thunderbolt
&
mennyország
paradise
n heaven
&
mennyít
p[1]mennyít számít  fel  értep[0]
how much will you charge for it?
&
mennél
iadvn in i , annáln i  n the i  n the i  ;n
i több, annál jobbn the more the
better/merrier
&
menstruáció
turns
n menstruation, mensesipl, bizn period
&
menstruál
v menstruate,ibizn have one's period
&
ment
p[1]ment sp[0]
ambulance man
p[1]ment sp[0]
ambulance driver
p[1]ment övp[0]
life-belt
p[1]ment övp[0]
life buoy
p[1]ment mellényp[0]
life saver
p[1]ment mellényp[0]
life preserver
p[1]ment mellényp[0]
life jacket
p[1]ment kabinp[0]
lifeboat
p[1]ment csónakp[0]
lifeboat
p[1]ment autóp[0]
ambulance
rescuer
p[1]ment új néven  archív mentésp[0]
save as
p[1]ment mindentp[0]
save all
p[1]ment esp[0]
devoid
p[1]ment ésp[0]
saving
went
p[1]ment ésp[0]
save
gone
ia vmtõln free/immune/safe from sy,
secure/proof against sg;
ielõítéletektõln in unprejudiced, free from
all prejudices, unbias(s)ed, impartial
i(eljárást)n
excuse, pardon, justify;
iezn ii sok hibájátn this makes up for his
many faults;
iezt nem lehet semmivel semn ienin there can be
no excuse for this »ibõrn
1ivt vmtõln save, rescue, snatch (from);
iéletetn in save sy's life;
ivízbõln in rescue sy abobut to drown;
ii, amin ihetõn save what one can;
iIstenn is!n God forbid!
&
menta
n mint
&
mentalitás
n mentality, disposition
&
mente
n in short fur-lined coat
&
menteget
p[1]menteget zikp[0]
to apologize
p[1]menteget zésp[0]
apology
apologist
palliate
v make/find eccuses (for), excuse (sy);
ivmveln plead sg as an escuse for;
iin ia késésétn apologize for being late
&
mentegetés
palliation
&
mentegetõ
apologist
&
mentegetõdzik
apologize
apologise for
&
mentegetõdzés
n excusesipl,n apology
&
mentegetõzik
to apologize
&
mentegetõzés
apology
&
mentegtõdzik
vivmértn make apologies/excuse,
apologize, excuse oneself (for sg vin for
doing sg)
&
mentelmi
a i bizottságn committee of immunity;
i jogn parliamentary privilege/immunity;
i jogát felfüggeszti vknekn waive the
parliamentary immunity of a member;
i jog megsértésen violation of immunity
&
menten
iadv (rögtön)n at once, on the spot,
immediately, forthwith
&
mentes
untinged
proof
quit
ivm alól, vmtõln exempt from [taxation
etci]
;n
iilleték alóln in exempt from  stamp duty
iut ,n duty-free;
ikatonai szolgálattóln in exempt from
military service
ivmtõln free from, devoid of;
ibetegségtõln in immune (from);
ielõítéletektõln [ unprejudiced, free of all
prejudice(s)iut ,n unbias(s)hed, impartial
a
&
mentesség
n exemption, discharge
&
mentesít
to exempt
vivkt vm alóln exempt sy from sg;
i(felment)n relieve sy of sg;
ikatonai szolgálattóln in exempt sy from
military service
&
mentesítés
n exemption, release
&
mentesítõ
p[1]mentesítõ vonatp[0]
n relief train
&
mentesül
vivm alóln be exempted/freed from sg
&
mentett
saved
archive
&
mentezsinór
frog
&
menthet
excusable
&
menthetetlen
past hope
can't be helped
be past help
i(megbocsáthatatlan)n
inexcusable, unpardonable
i(meg nem menthetõ)n lost,
irretrievable;
i(mulasztás)n irremediable;
i betegn patient past recovery/help;
i(igével)n the patient('s condition) is
past/beyond hope
a
&
menthetetlenül
iadvn irremediably, irretrievably;
i elvészn be irretrievably lost, be
irrecoverable, be gone beyond recall
&
menthetõ
i(eljárás)n escusable,
pardonable;
inemn in it is inexcusable
i(megmenthetõ)n can be saved/salvaged,
be recoverable
a
&
menti
p[1]menti az irhájátp[0]
save one's skin
p[1]menti az irhájátp[0]
save one's hide
a»ipart, útn
&
mentol
n menthol
&
mentolos
mentholated
&
mentor
mentor
&
mentsvár
n retreat, resource, refuge;
iutolsón ikéntn as a last resort
&
mentség
justification
n excuse;
iarra nincsn in there is no excuse for that,
it is inexcusable;
iére legyen mondvan be it said in his favour
i(USn -or);
iére azt hozta föl, hogy   n he excused
himself on the plea that [he had to visit
his mother]
;
iüln by way of an excuse »ifelhozn
&
mentségére
in excuse of
&
mentségül
by way of excuse
p[1]mentségül felhozp[0]
to plead
&
mentálhigiénia
n mental helath
&
mentében
p[1]mentében  hosszában  tovább  elõrep[0]
along
ipostn along;
ia part/folyón in lown-stream, along the
bank/river
iadvn =imenet közbenn
&
mentén
p[1]mentén haladp[0]
edge along
ipostn along, by the side of;
ia partn in along the bank (iv  tengernéln
beach);
iaz útn in along the road;
ivmn i haladn go/run along sg
&
mentés
p[1]mentés  ment  elmentés  kimentés  megtakarítp[0]
save
archiving
save
backup
n life-saving, rescue;
a i munkálatai még folynakn rescue/salvage
operations are still being carried out
&
mentési
a rescue-, salvage-;
i munkálatn rescue operation, salvage,
rescue work
&
mentõ
stretcher-bearer
iorvn a ikn
ambulance;
i(fel)hívjan a iketn ring for an  ambulance
iáltn (life-)saver, rescuer
a life-saving, rescue, rescuing;
i gondolat/ötletn saving idea;
i kérdésn rescue question;
i körülményn excuse;
i(enyhítõ körülmény)n attenuating
circumstancesipl;n
i tanún witness for the defence
&
mentõautó
n ambulance
&
mentõbrigád
n rescure party/team
&
mentõcsónak
jolly-boat
cock-boat
life-boat
n lifeboat
&
mentõexpedíció
search-party
n rescue party/team, search party
&
mentõkabin
lifeboat
&
mentõkocsi
n ambulance
&
mentõkészülék
life-preserver
&
mentõkötél
life-line
&
mentõl
iadvn =imennél, minéln
&
mentõláda
medicine chest
first-aid kit
n first-aid box/kit
&
mentõlétra
fire-escape
&
mentõmellény
life jacket
life preserver
life saver
n life-jacket
&
mentõorvos
n ambulance officer/doctor
&
mentõosztag
stretcher-party
&
mentõosztagos
n rescue party/team
&
mentõs
ambulance driver
ambulance man
n ambulanceman°,i(nõi)n ambulancewoman°;
iökn ambulancemen, ambulance
officers/members
&
mentõszekrény
n =imentõládan
&
mentõszolgálat
niáltn life-saving service;
i(mentõk)n ambulance (service);
i(tengerparton)n lifeguardsipln
&
mentõtanÚ
witness for the defence
&
mentõállomás
n ambulance station
&
mentõöv
life-bouy
lifebelt
life buoy
n life-belt/buoy
&
meny
n daughter-in-lawi(pln daughters-in-law)
&
menyasszony
n fiancée;
i(esküvõ napján)n bride
&
menyasszonyi
p[1]menyasszonyi ruhap[0]
wedding gown
p[1]menyasszonyi ruhap[0]
wedding dress
a bridal;
i ruhan wedding dress;
i tortan wedding cake
&
menyecske
n young wife°
&
menyegzõ
n weeding-feast
&
menyország
Zion
&
menyét
n weasel
&
menza
n refectory, canteen,iUSn commonsising n
&
menzakoszt
n college/cantee food,iUSn commongising n
&
menázsit
p[1]menázsit vételezp[0]
draw rations
&
menés
n going, walk(ing)
&
menõ
goer
posh
iszázakran in
itömegn numbering (many) hundreds
in top;
i(fõnévként is, fõleg sp)n ace
a
&
menõfélben
p[1]menõfélben vanp[0]
v be about to leave
&
menü
p[1]menü  választékp[0]
menu
table d'hõte
set meal
n set dinner/meal/menu
&
menüett
n minuet
&
menük
menus
&
menüvezérelt
menu-driven
p[1]menüvezérelt  interaktív basic értelmezõprogram  a gw basic utóp[0]
a.
QBASIC
p[1]menüvezérelt üzemmódp[0]
menu drive mode
&
mer
p[1]mer legesen állp[0]
to square
p[1]mer leges vonalp[0]
normal
p[1]mer legesp[0]
perpendicular
p[1]mer legesp[0]
normal
p[1]mer kanálp[0]
ladle
p[1]mer edényp[0]
bail
sheer
mere
to dare, durst
p[1]mer ít õkanálp[0]
ladle
to dare
durst
v dare (to do sg);
i(veszin ia bátorságot)n make (so) bold (as)
to do sg;
iakin i, az nyern fortune favours the brave,
faint heart never won fair lady;
iem állítanin I dare say (iv n daresay)
(that);
iem hinnin I dare say (iv n deresay) (that), I
venture to think (that);
ifogadnin inékn I could/would bet;
inemn i vmt (meg)tennin [I/he etci]
n dare not
(iv n daren't) do sg, be afraid to do (iv n
of doing) sg;
ihogyn isz ilyet mondani?n how dare you say
such a thing?;
ihogyn iin (iv n i olyat) állítani, hogyn i  n how
dare he/you suggest that i  ;n
iaztn ii mondani, hogyn he has the
cheek/impudence to say that;
imegn ii mondanin ia véleményétn he is not
afraid to speak his mind (iv n speak out)
vi(vizet)n draw, scoop (out);
ij egy vödör vizetn draw a bucketful of
water;
ijn ia levesbõln take a ladleful of soup,
help yourself to (some) soup
&
mercerizál
to luster
to lustre
&
mered
i(tekintet vhová)n stare, gaze;
ia semmiben in stare/gaze into space (iv n
into the air)
ikõvén in turn to
stone, petrify, be petrified
i(kiáll)n stand (up), rise;
iminden hajaszála égnekn i vmtõln sg makes
one's hair stand on end
v
&
meredek
p[1]meredek lejtõp[0]
scarp
escarpment
p[1]meredek nehézp[0]
arduous
p[1]meredek emelkedõp[0]
acclivity
p[1]meredek leszp[0]
to steepen
arduous
precipitous
p[1]meredek partp[0]
brink
high-pitched
p[1]meredek hegyoldalp[0]
ascent
prone
sheer
ia (lejtõ)n steep;
i hegyoldaln steep slope vin mountain-side);
i szikla(fal)n bluff, steep promontory,
cliff;
ien lejtn be steep(ly sloping);
ien emelkedik (repgép)n zoom
&
meredekedik
steepen
&
meredekség
steepness
precipitousness
&
meredt
stark
i(tekintet)n staring, fixed
i(test)n stiff, torpid, benumbed
a
&
meredély
steep
&
merem
p[1]merem állítani  hogyp[0]
I dare say
&
mereng
v muse, meditale, day-dream
&
merengés
n reveire, day-dream(ing), musing,
pipe-dreamsipln
&
merengõ
a musing, day-dreaming
&
mereszt
viszemétn ii vkren goggle at sy, stare at sy
(goggle-eyed),i(fõleg nõre)n ogle at sy;
inagy szemeketn in open one's eyes wide,
goggle, be all eyes, look goggle-eyed
&
merev
p[1]merev huzalozásp[0]
hard-wiring
p[1]merev  nem hajlékony  lemez vagy lemezcsomag  me  rev lemezes tp[0]
rolóközeg
hard disc
unbending
stiffish
hard-set
p[1]merev ridegp[0]
cast-iron
p[1]merev mosolyp[0]
set smile
p[1]merev lemezp[0]
rigid disk
p[1]merev  nem hajlékony  lemez vagy lemezcsomagp[0]
hard disc
stark
p[1]merev tekintetp[0]
stare
unyielding
iátvn rigorous, inflexible,
stiff;
i(mozgás, viselkedés)n angular;
ien kitart elvei mellettn stand rigidly by
one's principles;
ien visszautasítn give (sy) a flat refusal,
refuse (sy) point-blank (iv n
categorically)
i(tekintet)n fixed, set, stony
[stare/glare]
i(testrész)n numb,
benumbed
iáltn stiff, rigid
a
&
merevedik
v grow stiff, stiffen, get rigid
&
mereven
p[1]mereven ellenzip[0]
he's dead against it
rigidly
stiffly
p[1]mereven nézp[0]
to gaze
p[1]mereven nézp[0]
to stare
p[1]mereven nézp[0]
to peer
p[1]mereven bámulp[0]
to glare at sy
&
merevgörcs
n tetanus, lockjaw
&
merevlemez
hard disk
p[1]merevlemez fejének nem használt sávra állítása a lemez védelmep[0]
éljából
parking
fixed disk
p[1]merevlemez fejének nem használt sávra állítása ap[0]
parking
winchester
&
merevlemezes
p[1]merevlemezes gyors háttértár technológiap[0]
Winchester
&
merevség
rigor
starch
iátvn
inflexibility, stiffness, rigidity,
severity, rigouri(USn -or)
iltn stiffness, rigidity
n
&
merevít
stiffener
to stiffen
to strut
to brace
v make stiff/rigid, stiffen;
i(kötéllel, rúddal)n stay, prop, brace
&
merevítés
bracing
&
merevítõ
stiffener
n stay, prop, brace
&
merged
p[1]merged transistor logic  egybeolvadt tranziszto  ros logikap[0]
MTL
&
merinó
n i juhn merinoi(pln -nos), merino sheep
&
merinógyapjÚ
merino-wool
&
merinógyapjú
n merino
&
merinójuh
merino
&
merni
dare
&
merre
whither
=iamerre;n
ifusson, kin i látn every man for himself »
iamerren
i(hová?)n which way?, in
which direction?;
imegkérdi,n i kell mennin ask one's/the way
i(kérdõ: hol?)n where?,
whereabouts?
iadvn
&
merrefelé
which way?
&
merrõl
=
iamerrõln
i(kérdõ)n where i  n from?, from where?,
from which direction?;
i jössz?n where do you come from?
adv
&
mersz
guts
dash
nibizn pluck, courage;
inincsn ien lack pluck/courage;
ivann ie vmt tennin dare to do sg, show (a lot
of) pluck to do sg, have the nerve to do sg;
iha vann ien if he has (the) pluck
&
mert
p[1]mert két elem vár a másik válaszára vagy mûkö désérep[0]
deadlock >>
p[1]mert két elem vár a másik válaszára vagy mûköp[0]
deadlock>>
iconj (objectív ok)n because;
i(a beszélõ szubjektív szempontja)n for,
since, as;
i különbenn or else
&
merényl
assassin
&
merénylet
assassination
outrage
n attempt;
iet követ el vk ellenn make an attempt on
sy's life;
iet követtek el ellenen an attempt was made
on his life;
iszámosn iet kíséreltek meg ellenen there were
numerous attempts on his life
&
merényletet
p[1]merényletet követ el vki ellenp[0]
to assassinate sy
&
merénylõ
n assailant, would-be assassin
&
merész
presumptuous
plucky
intrepid
p[1]merész általánosításp[0]
sweeping generalization
brave
hardy
p[1]merész vállalkozásp[0]
adventure
a bold, daring, audacious;
i általánosításn sweeping, generalization;
i tettn daring/bold action/deed;
ikissén i (pl  vicc)n risqué;
igondol egyn ietn take/make a bold decision,
take a risk/chance
&
merészel
to dare, durst
p[1]merészel megtenni vmitp[0]
to hazard
to dare
p[1]merészel vmit megtennip[0]
to presume to do sg
durst
to venture
v dare, have the audacity/face to;
ihogyn i ilyet mondani?n how dare you say such
a thing?;
ihogyn ii Ön?n how dare you?;
iÖn aztn ite mondanin you have had the
face/audacity to say »imern 2
&
merészelt
dared
durst
&
merészen
boldly
&
merészkedik
p[1]merészkedik megtennip[0]
take upon oneself to
to venture
v venture, take the risk, take the
liberty to i  ;n
iodáign iik, hogyn goes so far as to i  ,n have
the cheek to i  n
&
merészség
intrepidity
hardiness
hardihood
derring-do
boldness
n daring, audacity
&
merít
p[1]merít kanálp[0]
scoop
to draw on
to dip
iátv vmbõln
take/derive (sg) from (sg);
i(átvesz vmbõl)n draw on (sg);
ibátorságotn in take heart/courage;
iaz eredeti forrásokbóln in draw on the
original authorities/sources
ivmbõln
draw (sg) from (sg)
ivmben dip (sg) into (sg)
v
&
merítés
scoop
&
merítõháló
scoop-net
landing-net
n landing net
&
merítõkanál
n scoop, ladle
&
merõ
p[1]merõ képtelenségp[0]
plumb nonsense
p[1]merõ rossindulatbólp[0]
out of pure malice
ia (tiszta)n pure, mere, sheer;
i hazugságn downright lie;
i képtelenségn
absolute/sheer impossibility;
i rosszindulatbóln out of pure malice;
i véletlenn a mere (iv n sheer) accident
&
merõben
p[1]merõben másp[0]
widely different
iadvn wholly, totally, entirely
&
merõedény
bail
&
merõen
iadvn i nézn stare (at sy/sg) withhout
moving
&
merõkanál
soup-ladle
n ladle,iUS így is:n dipper
&
merõkanálnyi
ladleful
&
merõleges
p[1]merõleges feszültségp[0]
rated voltage
p[1]merõleges vonalp[0]
normal
normal
it húzn draw a perpendicular (on sg)
a perpendicular;
ien vmren at right angles to sg
&
merõlegesen
at right angles
p[1]merõlegesen állp[0]
to square
&
meröleges
perpendicular
&
merül
p[1]merül forralóp[0]
immersion heater
iálomban in fall asleep;
igondolatokban in be absorbed/deep in thought
»ifeledésn
i(vízbe)n dive, dip, submerge, plunge;
3iméternyiren in draw 3 metres of water
v
&
merülési
p[1]merülési vonalp[0]
Plimsoll mark
p[1]merülési vonalp[0]
Plimsoll line
&
merülõforraló
n immersion heater, cup heater
&
mesatranzisztor
mesa transistor
&
mese
p[1]mese gyerek beszédp[0]
baby-talk
i(kitalálás biz)n story, yarn, tale,
fabrication;
i habbal!n that's all just a fairly tale
(iv n fairly tales);
inincsn i! kb n there's no getting away from
it;
ieztn a i| már ismeremn I've heard that tale
before
i(regényé stb )n story, plot
i(gyermek )n (nursery) tale;
i(tündér )n fairy tale/story;
i(tan )n fable;
ibe illõn fabulous, like a fairy taleiut ;n
a ik világába tartozikn belong to the world
of fantasy
n
&
mesebeli
fabled
legendary
a mythical, fictitious;
i királyfin fairy prince »imesésn
&
mesebeszéd
old wives' tale
fudge
nibizn flim-flam, stuff and nonsense,
rubbish
&
mesejáték
n fairy play
&
mesekönyv
story-book
n story-bok
&
mesemondó
taleteller
n(story-teller, tale-teller
&
meseország
n fairyland
&
meseszerû
a like a fairy taleiut ,n as in a
fairy-taleiut n
&
meseszép
a wonderful, ravishing
&
meseszövés
ni(színdarabé stb )n plot
&
meseíró
story-wryter
n story-writer, fabulist
&
message
p[1]message transfer system  üzenetközvetítõ rendszerp[0]
MTS
p[1]message transfer agent  üzenettovábító ügynökp[0]
MTA
p[1]message oriented text interchange standard  üzenetorientált szp[0]
vegváltási szabvány
MOTIS
p[1]message handling system  üzenetkezelõ rendszerp[0]
MHS
p[1]message  üzenet  hírp[0]
MSG
p[1]message  üzenetp[0]
MSG
&
messiás
n Messiah;
iúgy vár vkt, mintn ia (zsidókn
a) itn await
sy's coming with burning impatience
&
messze
p[1]messze kiemelkedõen a legjobbp[0]
far and away the best
p[1]messze kinnp[0]
far afield
p[1]messze esik tõle össze sem lehet vele hasonlítanip[0]
it is a far cry from
p[1]messze felülmÚlp[0]
head and shoulders above
p[1]messze megy sikere vanp[0]
go far
p[1]messze  kintp[0]
far away off
p[1]messze kiemelkedõen a legjobbp[0]
by far the best
wide
p[1]messze felülmúl vkitp[0]
to head and shoulders above sy
afar off
i(kimagaslóan)n by
far, far and away;
in ia legjobbn by far the best, much the best
far;
inagyonn i vann be very far (away);
i(távoli országban)n be in a far(-away) (iv n
distant) country, be very far from home;
inemn in not far off/away within easy
reach;
i lakikn (ia munkahelyétõl)n live far away
(from his work);
iamilyenn i csak ellát az embern as far as the
eye can reach;
i hatn far-reaching, long-range;
i hordó ágyún long-range gun;
inincsn i innenn it is not far from here, it
is no distance;
i vagyunk még attóln we are still far from
that, it is still a far cry from sg;
i vezetne, han i  n it would lead us too far
away if i  ;n
ibbn farther, further
iadvn
a far-orr, faraway, remote, distant;
i földön híresn far-famed;
i idegenbenn in a far(away) country, in a
strange country
&
messzehangzó
p[1]messzehangzó sikerp[0]
resounding success
&
messzeható
far-reaching
&
messzelátás
niorvn long-sightednessiUSn far-sightedness,
hypermetropiaiUSn hyperopia
&
messzelátó
n field
glassesipl,n binocularsipl;n
i(egy csövû)n telescope
ia orvn long/far-sighted
&
messzelátós
telescopic
&
messzemen
far-reaching
&
messzemenõ
a considerable, far-reaching, extensive;
i engedményekn considerable concessions;
i következményekn far-reaching
consequences;
iokn remote cause
&
messzeség
n distance, remoteness;
a ibenn far away, in the distance;
ielõbukkann a ibõln loom up in the distance
&
messzi
faraway
distant
iadvn =imesszen
&
messzir
p[1]messzir lp[0]
from afar
&
messzire
p[1]messzire elér a kezep[0]
have a long arm
p[1]messzire megyp[0]
go far afield
iadvn far, a long way, to a great distance;
i megyn go far;
i(igen)n i utazottn he travelledi(USn -l-) far
(from home);
ievvel nem jutszn in it won't be of much use to
you, it won't carry you far;
i vezetne, han it would lead us too far if;
i elkerülten gave him/it a wide berth;
i elérn ia kezen have a long arm/reach
&
messzirõl
from far
iadvn from afar, from a great distance;
i jöttn (s)he came from a distant country;
imárn i megismerten she recognized him from
afar
&
mester
p[1]mester rendszer  számítógépp[0]
master system
p[1]mester billenõkörp[0]
master flip-flop
p[1]mester szolga számítógépp[0]
master/slave computer
p[1]mester számítógépp[0]
master computer
p[1]mester viszonyp[0]
master relation
p[1]mester dokumentump[0]
master document
p[1]mester lövészp[0]
marksman
iátv (vkn
iszellemi vezetõje)n sy's mentor »igyakorlatn
i(mûvész, sakk és átv)n master;
Mi! (fõleg nagy zenemûvész megszólítása)n
Maestro i   (v  névvel)n Maestro Doráti;
inagyn ien ia zongoránakn an absolute maestro
on the piano;
ien ia szónak ésn ia tollnakn be a master of
both thw written and spoken word;
inagyn i vmbenn be a past master at sg,iUSn
be ace at sg;
iére találn meet one's master
i(önálló iparos)n (master) craftsman°,
master;
ivízvezetékszerelõ- n (a master)) plumber
n
&
mestercsoport
mastergroup
&
mesterdalnok
n mastersinger, Meistersinger
&
mesterdokumentum
p[1]mesterdokumentum kiterjesztésep[0]
expand master
p[1]mesterdokumentum sürítésep[0]
condense master
&
mestere
p[1]mestere vminekp[0]
to master
&
mesterember
n craftsman°, artisan
&
mesteremberek
tradespeople
&
mesterfogás
master-stroke
n master stroke, trick of the trade
&
mestergerenda
principal
girder
binder
n crossbeam
&
mesterhegedû
nikb n master violin;
i(Stradivari)n (a) Stradivarius;
ibizn (a) Strad
&
mesterhármas
hat trick
nipln hat-trick
&
mesteri
masterful
a masterly,ibizn superb, brilliant;
i módon,n ienn in a masterly manner,
superbly
&
mesterkedik
to engineer
to manipulate
to scheme
to dodge
to manoeuvre
vibizn plot, machinate, manoeuvrei(USn
maneuver);
imár megint mibenn iel?n what are you up to
again?;
iabbann iik, hogyn he is scheming to;
ivmnekn ia megszerzésénn iikn jockey for sg
&
mesterkedés
manipulation
niátv, elítn machinationsipl,n plot,
intrigue, manoeuveringi(USn -neuver-)
&
mesterkurzus
ni(elõadómûvészé)n master class
&
mesterkéletlen
unconventional
unconstrained
genial
simple
homely
&
mesterkélt
studied
stilted
histrionical
factitious
prim
p[1]mesterkélt mosolyp[0]
simper
precious
i(hamis)n false,
artifical
i(személy, viselkedés)n affected,
(over-)sophisticated
a
&
mesterkélten
primly
p[1]mesterkélten mosolyogp[0]
to simper
a natural, artless, ingenious, plain,
unsophisticated
&
mesterkéltség
stiltedness
preciosity
artificiality
i(hamisság)n artifice
i(személyé, viselkedésé)n affectation,
affected manner
n
&
mesterlegény
n journeyman°, journeyman-worker
&
mesterlevél
ni(mestervizsga bizonyítványa)n certificate
of mastership
&
mesterlövész
sharp-shooter
crack shot
a dead shot
marksman
n marskman°, sharpshooter
&
mestermunka
artwork
&
mestermû
n masterpiece
&
mesterrajz
p[1]mesterrajz  például nyomtatott áramköri lemez mesterrajzap[0]
artwork
&
mesterszalag
master tape
&
mesterség
n trade, profession, craft;
imin a ie?n what is his trade/profession?;
inem nagyn in it is not difficult, no
particular skill is needed;
ivmn iet tanuln learn a trade
&
mesterségbeli
p[1]mesterségbeli tudásp[0]
craftsmanship
a professional, vocational, of tradeiut ;n
i tudásn craftsmanship
&
mesterséges
p[1]mesterséges intelligenciap[0]
machine cognition
p[1]mesterséges intelligenciap[0]
machine aided cognition
p[1]mesterséges nyelvp[0]
artificial language
p[1]mesterséges intelligenciap[0]
artificial intelligence
p[1]mesterséges nyelvp[0]
artifical language
synthetical
synthetic
artifical
p[1]mesterséges intelligenciap[0]
artifical intelligence
p[1]mesterséges ûrbolygóp[0]
orbiter
p[1]mesterséges holdp[0]
earth satellite
imitation
p[1]mesterséges holdp[0]
satellite
a artificial, man-made;
i intelligencian artificial intelligence;
i légzésn artificial respiration;
i megtermékenyítésn artificial insemination;
i nyelvn artificial/auxiliary language;
i táplálásn artificial nutrition/feeding,
hand/bottle-feeding;
ien,n i útonn artificially;
ien tápláltn artificially fed, bottle-fed,
brought up by hand (iv n on the bottle)iut ;n
ien elõidézettn induced
&
mesterségesen
artificially
&
mesterségesség
artificiality
&
mesterséget
p[1]mesterséget ûzp[0]
to exercise a skill
&
mestervizsga
nikb n master's examination <examination
for master craftsman's
diploma/certificate>
&
mesze
p[1]mesze távolp[0]
far away
&
meszel
to whiten
v whitewash, whiten
&
meszelés
lime-wash
n whitewash(ing), whitening
&
meszelõ
ni(szerszám)n whitewash/lime brush
&
meszes
a limy, lime-;
i talajn claciferous soil;
i vízn calcareous water
&
meszesedik
vi(szervezet)n calcify, become calcified
&
meszesedés
ni(szervezetben)n clacification
&
meszesgödör
n lime-pit
&
meszez
vi(földet)n spread lime/chalk on, lime,
chalk [land]
&
mesztic
ia/nn mestizo
&
mesél
spin a yarn
to tell a story
to pitch a yarn
i(hazudik,n in spin a
yarn, tell a (tall) story
i(elbeszél)n
tell, relate, narrate;
ibizn ije ezt másoknak! (hitetlenkedve)n pull
the other leg, tell it to he marines;
iaztn iikn there is a story afloat,
people are saying;
iarról én is tudnékn inin I have been through
the mill myself, I could also say a thing
or two about that
i(mesét mond)n tell a tale/story,
narrate, [a fable/story]
v
&
meséld
p[1]meséld ezt másnakp[0]
tell me another!
p[1]meséld ezt az öreganyádnakp[0]
tell that to the horse marines
&
mesés
p[1]mesés vagyonp[0]
fabulous wealth
a fabulous, fabled, legendary
&
meséskönyv
n story-book
&
metafizika
n metaphysicsising n
&
metafizikai
metaphysical
&
metafizikus
n metaphysician
a metaphysical
&
metafora
n metaphor, figure of speech
&
metaforikus
a metaphorical, figurative
&
metafóra
metaphor
&
metakarakter
metacharacter
&
metakifejezés
metaexpression
&
metakompiláció
metacompilation
&
metakonstans
metaconstant
&
metal
p[1]metal thickoxide semiconductor  fém vastagréteg oxid félvezetõp[0]
MTOS
p[1]metal thickoxide nitride semiconductor  fém vastagréteg oxid np[0]
trid-félvezetõ
MTNS
p[1]metal oxide semiconductor technology  fém oxid félvezetõ technp[0]
lógia, MOS technológia
MOS technology
p[1]metal oxide semiconductor integrated circuit  mos integrált árp[0]
mkör
MOSIC
p[1]metal oxide semiconductor field effect transis  tor  fém oxidp[0]
élvezetõ térvezérlésû tranzisztor
MOSFET
p[1]metal nitride oxide semiconductor  fém nitrid   oxid félvezetõp[0]
MNOS
p[1]metal insulator semiconductor  fém szigetelõ fél vezetõp[0]
MIS >>
p[1]metal semiconductor field effect transistor  fém félvezetõ térp[0]
ezérlésû tranzisztor
MESFET
p[1]metal aluminium semiconductor transistor  fém   aluminium oxidp[0]
félvezetõ szerkezetû térvezérlésû tranzisztor
MAST
p[1]metal aluminium oxide semiconductor  fém alumini um oxid félvep[0]
etõ
MAOS
p[1]metal oxid semi conductor  fémoxid félvezetõ  lapkagyártási tep[0]
hnológia)
MOS
p[1]metal oxid semi conductorp[0]
MOS
&
metallurgia
n metallurgy, smelting
&
metamorfózis
n metamorphosisi(pln metamorphoses),
tranformation
&
metanyelv
metalanguage
&
metarendszer
metasystem
&
metaszimbólum
metasymbol
&
metaváltozó
metavariable
&
meteor
meteorite
meteoric
n meteor
&
meteorikus
meteoric
&
meteork
meteorite
&
meteorkõ
meteorite
&
meteorológia
n meteorology
&
meteorológiai
p[1]meteorológiai állomp[0]
weather-station
p[1]meteorológiai intézetp[0]
Weather Bureau
p[1]meteorológiai intézetp[0]
Meteorological Office
a meteorological;
Mi Intézetn (The Central)
MeteorologicalOffice,ibiztn MetOffice,iUSn
Weather Bureau;
i elõrejelzésn weather forecast;
i jelentésn weather report/forecast
&
meteorológus
weatherman
n meteorologist
&
meteorszerû
meteoric
&
meterialista
a materialistic;
i(az elmélettel kapcs )n materialist;
i történelemszemléletn materialist
conception/view of history
&
methods
p[1]methods of extracting text automatically program ming languagep[0]
 METAPLAN programnyelv
METAPLAN
&
metil
methyl
&
metilalkohol
n methyl alcohol, methanol,
wood-spirit/alcohol
&
metodika
n methodology
&
metodikus
a methodical
&
metodista
n Methodist
&
metra
p[1]metra potential method  hálótervezési eljárás  egyedi tevékenyp[0]
égek idõbeli függõségének grafi- kus ábrázolására)
MPM >
p[1]metra potential method  hálótervezési eljárásp[0]
MPM
&
metrika
p[1]metrika  amely megmondja  hogy adott bonyolultságúprogram meghap[0]
ározott be- és kimeneti adatokkal optimálisan mennyi idõ alatt állítható elõ
software science
software science
n prosody, metricsising ;n
iilag súlyos ütemrészn strong beat
&
metrikus
p[1]metrikus  si  mértékrendszerp[0]
metric
iirn metrical [poetry]
i(méterrendszeren alapuló)n metric;
i mértékekn weights and measures in the
metric system
a
&
metronóm
n metronome
&
metropolita
n metropolitan,iGBn archbishop
&
metropolitan
p[1]metropolitan area network  az a hálózat  amely egymástól közepp[0]
s távolságra elhelyezkedõ eszközökösszekötésére szolgál, tipikusan egy városon ...
MAN >
p[1]metropolitan area network  nagyvárosi városi há  lózat  általáp[0]
an fényszálas és nagysebességû digi-tális átvitelt tesz lehetõvé
MAN
p[1]metropolitan area network  az a hálózatp[0]
MAN>
p[1]metropolitan area network  városi hálózatp[0]
MAN
&
metró
p[1]metró megállóp[0]
subway station
p[1]metró megállóp[0]
tube station
p[1]metró megállóp[0]
underground station
n (the) underground,iGB bizn the tube,iUSn
subway,i(Európában több országban)n metro;
ival megyn go/traveli(USn -l) by
underground/tube/metro (iv  USn subway)
&
metrózik
v =imetróval megyn
&
metsz
p[1]metsz pontp[0]
intersection
p[1]metsz ollóp[0]
pruning shears
p[1]metsz ollóp[0]
clippers
p[1]metsz enp[0]
keenly
p[1]metsz  él  gúnyép[0]
pungency
trenchant
sharp
piping
piercing
keen
incisive
crisp
bitter
p[1]metsz   gúnyp[0]
pungent
cross
to slit
to carve
imatn
intersect;
iAB és CD vonaln Eipontbann ii egymástn the
lines AB and CD intersect at E
i(mûvészileg)n engrave (sg on sg)
i(mezõgn prune, dress
i(vág)n cut
v
&
metszet
engraving
gravure
i(szelet)n cut, segment
n
&
metszetben
p[1]metszetben ábrázolp[0]
to profile
&
metszett
i(mûvészi)n
engraving
a engraved, cut, chiselledi(USn -l-);
i üvegn cut glass
&
metszés
snip
ifinomn iûn
iarcvonásokn [a woman with]
 (finely)
chiselledi(USn -l-) features
i(mûvészi)n engraving
imezõgn pruning, dressing
i(vágás)n cut(ting);
iorvn incision
n
&
metszéspont
imatn
n point of intersection
&
metszésvonal
imatn
n line of intersection
&
metszõ
p[1]metszõ élûp[0]
keen-edged
trenchant
piping
incisive
p[1]metszõ  gúnyp[0]
pungent
p[1]metszõ él  gúnyép[0]
pungency
crisp
imatn
intersection
a i fájdalomn acute/sharp pain;
i gúnyn piercing irony, pungent sarcasm;
i hangn sharp voice/tone;
i hidegn piercing/bitter cold;
i széln keen/piercing/sharp/cutting wind
&
metszõen
keenly
&
metszõfog
imatn
intersection
n incisor
&
metszõkés
imatn
intersection
n prining knife°
&
metszõolló
secateurs
pruning shears
clippers
imatn
intersection
n pruning scissors/shearsipln
&
metszõpont
intersection
&
metszõvonal
secant
&
mettõl
imatn
intersection
iadv (idõben)n from what time?, since when?;
i(térben)n from where?;
i meddig? (terjed?)n [extend]
 from where to
where?;
i meddig voltál Angliában?n for how long were
you inEngland (iv n Great Britain)?
&
metán
n methane, marsh gas
&
metél
p[1]metél hagymap[0]
chives
v chop (sg) up (small), mince
&
metélt
v vermicelli, noodlesipl;n
idiósn in <vermicelli dusted with ground
walnuts and sugar>;
imákosn in <vermicelli dusted with ground
poppy-seed and sugar>
&
metélõ
ni(eszköz)n chopper, mincer
&
metélõhagyma
chives
n chive
&
metódus
n method, system, way
&
metõautó
ambulance
&
mexikó
imatn
intersection
n Mexico
&
mexikói
n Mexian
a Mexican, of Mexicoiut n
&
mez
p[1]mez nyp[0]
side
p[1]mez kre osztp[0]
to panel
p[1]mez gazdasági munkásp[0]
farm-hand
p[1]mez gazdasági munkásp[0]
agricultural labourer
p[1]mez gazdaságip[0]
rural
p[1]mez gazdaságp[0]
husbandry
p[1]mez gazdaságp[0]
agriculture
meadow
field
shirt
ispn strip kit,
coloursipl,n jersey;
izöld-fehérn iben játszik îrországIrelandn are
playing in the green and white strip
i(ruhan i)n garb, guise
n
&
mezei
p[1]mezei poszátap[0]
whitethroat
p[1]mezei nyúlp[0]
hare
p[1]mezei egérp[0]
vole
ispn i futásn cross-country
(race/running/run)
iált, növn field-, meadow-;
i(vidéki, mezõg)n country, agricultural,
farm-;
i egérn field-mouse°;
i munkan work in the fields, agricultural
work;
i munkásn farm/agricultural laboureri(USn
-or-);
i nyúln hare;
i pacsirtan skylark;
i tücsökn field-cricket;
iútn country lane, path across the fields;
i virágn wild flower, flowers of the
fieldipln
a
&
mezitláb
barefoot
&
mezsgye
rand
n ridge, boundary
&
meztelen
undraped
unclad
p[1]meztelen ülp[0]
in the nude
p[1]meztelen ülp[0]
have nothing on
p[1]meztelen csigap[0]
slug
a i igazságn the
naked truth
i(ember)n naked, nude, unclothed;
i(igével)n have nothing on;
i(vállak, tagokn bare;
ire vetkõzikn undress completely, take off
one's clothes;
i(vetkõzõszámban)n strip
a
&
meztelenre
p[1]meztelenre  le vetkõzikp[0]
strip to the skin
p[1]meztelenre vetkõztetp[0]
strip naked
p[1]meztelenre  le vetkõzikp[0]
strip to the buff
&
meztelenség
bareness
n nakedness, nudity
&
meztelenül
stripped
in a state of nature
iadvn naked, with nothing on
&
mezzoszoprán
n mezzo-soprano
&
mezítelen
bare
a =imeztelenn
&
mezítelenség
nudity
&
mezítláb
n barefoot, barefooted
&
mezítlábas
a barefoot, barefooted, unshod
&
mezõ
p[1]mezõ végep[0]
end field
p[1]mezõ kódp[0]
field code
p[1]mezõ kódokp[0]
field codes
p[1]mezõ  record meghatározott része  adatbázisban az adat legkisebp[0]
 olyan egysége, amire hivatkozni le-het, terület, tér
field
meadow
iátvn field,
domain, realm;
iaz ipar mezejénn in the field/realm of
industry
ifiz, nyelvtn field;
imágnesesn in magnetic field;
iszemantikain in semantic field
i(föld)n field
n
&
mezõgazda
ni(gazda)n farmer;
i(okleveles)n agriculturist, agronomist
&
mezõgazdaság
husbandry
p[1]mezõgazdaság tudományp[0]
n agricultural science, agriculture
n agriculture
&
mezõgazdasági
p[1]mezõgazdasági munkásp[0]
farm-labourer
p[1]mezõgazdasági munkásp[0]
farm-hand
agrarian
p[1]mezõgazdasági termékekp[0]
farm produce
p[1]mezõgazdasági munkásp[0]
agricultural labourer
p[1]mezõgazdasági munkásp[0]
farmhand
rural
a gricultural;
i fõiskolan agricultural college;
i gépn agricultural/farm machine;
i gépekn agricultural/farm machinery;
i gépészmérnökn agricultural engineer;
i gépgyárn agricultural machine factory;
i kiállításn agricultural show;
i munkásn agricultural laboureri(USn -or-),
agricultural worker, farm hand;
i növényvédelmi szolgálatn agricultural plant
protection service;
i szerszámokn agricultural implements;
i termékn agricultural/farm produce;
itermelésn agricultural production;
i termelõszövetkezetn farmens'/agricultural
co-operative, co-operative farm
&
mezõgazdász
ibizn
student/undergraduate of/at an
agricultural college
agriculturist, agronomist
n
&
mezõhossz
field length
&
mezõk
fields
&
mezõkre
p[1]mezõkre osztp[0]
to panel
&
mezõny
side
i(an
iversenyzõk: egy futamban induló lovak)n
field;
a i legjobbjain the best of those on the
field;
ielindultn a i!n off they are!;
iszéthúzzan a itn scatter the field
i(futballban)n midfield
nispn
&
mezõnyjáték
n midfield play
&
mezõnyjátékos
fieldsman
fielder
n midfield player
&
mezõnév
fieldname
field-name
&
mezõváros
nitörtn market-town
&
mezõõr
nikb n ranger
&
meó
quality check
n quality control (section)
&
meós
n (quality) checker
&
meóz
vivmtn check sg for quality
&
meózás
quality checking
&
mfd
p[1]mfd  a tároló ufd jeire hivatkozó mutatókból állófilep[0]
Master File Directory
p[1]mfd  a tároló ufd jeire hivatkozó mutatókból állóp[0]
Master File Directory
&
mfm
p[1]mfm  duplasûrû írást lehetõvé tevõ módszer  amelyaz írójel ampp[0]
itúdóját és frekvenciáját változtat-ja
modified frequency modulation
p[1]mfm  duplasûrû írást lehetûvé tevû módszerp[0]
modified frequency modulation
&
mgköt
knit up
&
mgtsz
=imezõgazdasági termelõszövetkezetn
&
mi
p[1]mi van velep[0]
what's got him?
p[1]mi bajodp[0]
what's worrying you?
p[1]mi a bajap[0]
what's got him?
p[1]mi elõttp[0]
ere
p[1]mi történt velep[0]
what's wrong with him?
p[1]mi Újságp[0]
what news?
p[1]mi azp[0]
what's on
p[1]mi azp[0]
what is it
p[1]mi a foglalkozásap[0]
what is your vocation?
p[1]mi haszna értelmep[0]
what's the use to
p[1]mi haszna értelmep[0]
what's the use of
p[1]mi van velep[0]
what's up with him?
p[1]mi a bajp[0]
what's the trouble?
p[1]mi a mozgatójap[0]
what makes him tick
p[1]mi ezp[0]
what's this?
p[1]mi volt a benyomásod  rólap[0]
how did it strike you?
p[1]mi  többiekp[0]
the rest of us
p[1]mi közöm hozzáp[0]
it recks me not
p[1]mi vitte rá õt errep[0]
what possesed him to do it?
p[1]mi értelme vanp[0]
what is the point of
p[1]mi sem egyszerûbbp[0]
nothing could be simpler
p[1]mi Újságp[0]
what's the news?
p[1]mi bajodp[0]
what's the matter with you?
p[1]mi a bajp[0]
what's the matter?
p[1]mi a fenep[0]
marry come up!
p[1]mi készteti õt errep[0]
what makes him do it?
p[1]mi a foglalkozásodp[0]
what's your line?
p[1]mi jut eszedbep[0]
the idea!
p[1]mi a fenét csinálszp[0]
what the hell are you doing?
p[1]mi történt velep[0]
what has happened to him?
p[1]mi baja vanp[0]
what's got him?
p[1]mi mindannyianp[0]
we each
p[1]mi a fenep[0]
what the dickens?
p[1]mi értelme van  hap[0]
what boots it to
p[1]mi bajod  mi bántp[0]
what ails you?
p[1]mi vagyunk ap[0]
we are the
p[1]mi a francnakp[0]
why the hell
p[1]mi a csodánakp[0]
why on earth?
p[1]mi a nyavalyánakp[0]
why on earth
p[1]mi az én hasznom ebbõl  mit nyerek én vele  hol találom én megp[0]
 számításom
where do I come in?
p[1]mi a foglalkozásodp[0]
what's your job?
p[1]mi történtp[0]
what has happened
p[1]mi célbólp[0]
what for
p[1]mi más t  még mi tp[0]
what else
p[1]mi leszünkp[0]
we will be
p[1]mi  vagyunkp[0]
we have been
p[1]mi  vagyunkp[0]
we are
p[1]mi azp[0]
how's that
p[1]mi lenne  hap[0]
how about
p[1]mi keresnivalód van ittp[0]
what business have you to be here?
p[1]mi nemp[0]
weren't
p[1]mi fogunkp[0]
we'll
p[1]mi okbólp[0]
why
p[1]mi az hogyp[0]
not half!
p[1]mi ütött beléjep[0]
what has taken him?
p[1]mi a bajap[0]
what`s got him?
p[1]mi van velep[0]
what`s got him?
p[1]mi bajodp[0]
what`s worrying you?
p[1]mi folyik ittp[0]
what is going on here?
p[1]mi közöd hozzáp[0]
what is that to you?
i(vonatkozó) nincsn ibe kapaszkodnian he has
nothing to hang on to;
inem voltn irõl írnian he had nothing to write
about/on;
inincsn it innin there is nothing to drink;
it semn not (i  )n anything;
inincsn itõl tartanin there is nothing to be
afraid of »imiért, min, minek, minél, mire,n
imiveln
i(kérdõszó)n what?;
i az?n what's that?, what's going on?;
i történt/baj?n what happened?, what's up?,
what's the matter?;
ibiz (na)n i van?,n i van itt?n what's up?; in
ivan X-szel?n how about X?;
i kell még?n what else do you want?;
i az hogy! (válaszként)n not half!, you bet!;
i(de még mennyire!)n and how!;
id fáj?n what's wrong with you?, what's she
trouble?;
i az ördög!n (what the) hell!, the deuce!;
imegmondon, hogyn in I'll tell you what
[happens]
, I'll tell you what [it is]
;
iokból?n for what reason?, why?;
i megy ma (moziban stb )n what's (today)?;
i van man ia tévében?n what's on TV tonight?;
i újság?n what's the news?;
i célból/végett?n for what purpose?, what
for?;
iben =imennyibe;n
iben lehetek szolgálatára?n what can I do for
you?;
ibõl él?n what does he (iv n do you) live on?;
i bõl van?n what is il made of?;
imostn ihez kezdjek?n what am I to do now?;
in ül(sz)?n what are you sitting on?;
nidolgozol?n what are you working at/on?;
irõl beszél?n what is he talking
of/about?;
irõl híres?n what is he/it famous for?;
irõl ismerhetem meg?n
by what may/can I recognize/know him?, how
may/can I recognize/know him?;
irõl szól?n what is it about?;
it,n what?;
it csináljak vele?n what shall I do with it?;
i(hát) mégn it nem!n what next?;
ihát ten it keresel itt?n what on earth are
you doing here?;
itõl félsz?n what are you afraid of?
i(birtokosn
ijelzõként)n our;
ian i házunkn our house
ipron (személyes névmás)n we;
i magunkn we ourselves
&
mialatt
whilst
iadvn while
&
miasszonyunk
Our Lady
&
miatt
in view of
by reason of
p[1]miatt értep[0]
for
ivkn for the sake of,
for sy's sake
ivmn because of, owing to, in
consequence of, on account of;
ihalálesetn i zárvan closed on account of
bereavement;
ai jött(, hogy)n he came to/because i  ;n
a in ia hiban i kellett kihívnin ia szerelõtn it
was because of/that fault that we had to
call the mechanic
ipostn
&
miatta
iadvn because of [it/him/her]
, on sy's
account;
im ne változtasd megn ia tervedetn don't change
your plans on my account
&
miatyánk
n the Lord's prayer;
iúgy tudja, mintn a iotn have sg
word-perfect
&
miau
iintn miaou
&
miaz
p[1]miaz  mit akarszp[0]
what is it?
&
mib
p[1]mib lp[0]
whereof
&
mibe
p[1]mibe kerül ezp[0]
what will that run to?
p[1]mibe kerülp[0]
what's to pay?
ipronn »imin 2
&
miben
wherein?
p[1]miben lehetek szolgálatárap[0]
how can I serve you?
p[1]miben állhatok rendelkezésérep[0]
can I do anything for you?
p[1]miben lehetek szolgálatárap[0]
what can I do for you?
p[1]miben állhatok szolgálatárap[0]
can I do anything for you
ipronn »imin 2
&
mibenlét
n state, nature
&
mibõl
whereof?
whereby?
p[1]mibõl készültp[0]
what's it made of?
whereof
ipronn »imin 2
&
micisapka
n cloth cap
&
microcom
p[1]microcom networking protocol  modemek közötti o  lyan hibajavíp[0]
ó és adattömörítõ eljárás, amelyet a 2,4 kilobit/s és a 9,6 kilobit/s sebességû ...
MNP >
p[1]microcom networking protocol  modemek közötti op[0]
MNP>
&
microcomputer
p[1]microcomputer disk operating system  mikroszámí  tógép diszkopp[0]
rációs rendszer
DOS
p[1]microcomputer development system  mikroszámítógép fejlesztõ rep[0]
dszer
MDS >>
p[1]microcomputer system  mikroszámítógép rendszerp[0]
MCS
&
microfiche
p[1]microfiche kezelõ rendszer  mikrofilmlap kezelõ rendszerp[0]
microfiche management system
&
microinstruction
p[1]microinstruction register  mikroutasítás regisz  terp[0]
MIR
&
microprocessing
p[1]microprocessing unit  központi feldolgozóegység  mikroprocesszp[0]
r
MPU
p[1]microprocessing unitp[0]
MPU
&
microprocessor
p[1]microprocessor system  mikroprocesszor rendszerp[0]
MPS
p[1]microprocessor  mikroprocesszorp[0]
MP
&
microprogram
p[1]microprogram control unit  mikroprogram vezérlõ egységp[0]
MCU
p[1]microprogram control unitp[0]
MCU
&
microsoft
p[1]microsoft cég grafikus  ablaktechnikás operációs rendszerep[0]
WINDOWS
p[1]microsoft disk operating system  az ibm pc egyik operációs renp[0]
szere (adatállományok strukturálisanépíthetõk fel benne)
MS DOS
p[1]microsoft disk operating system  az ibm pc egyikp[0]
MS DOS
p[1]microsoft windowsp[0]
mswindows
p[1]microsoft dosp[0]
msdos
p[1]microsoft cp[0]
msc
microsoft
&
microwave
p[1]microwave amplification by stimulated emission ofradiation  mép[0]
er
MASER
&
micsoda
what's
p[1]micsoda ötletp[0]
what an idea!
p[1]micsoda csalás csalódásp[0]
what a sell
p[1]micsoda látvány tárult fel a szemeim elõttp[0]
what a scene met my eyes
p[1]micsoda lélekölõ munkap[0]
what a fag!
p[1]micsoda illetlen viselkedésp[0]
such carryings-on!
p[1]micsoda kihívás önhözp[0]
what is called for on your
what is
p[1]micsoda meglepetésp[0]
what a surpise
p[1]micsoda szemtelenségp[0]
what sauce!
i(felkiáltásban)n what a(n) i  ;n
i kérdés!n what a question!;
i színész!n what an actor!
i(meglepõdéskor)n what do you mean?
i(kérdés)n what (on earth)?
ipronn
&
midõn
iadv irn when
&
miegymás
ipronn whatnot
&
mielõbb
iadvn as soon as possible;
i(levélben)n at your earliest convenience
&
mielõbbi
p[1]mielõbbi válaszp[0]
an early reply
a early, the earliest possible;
i javulást!n get better quickly!;
i (szíves) válaszát várvan please reply at
your earliest convenience;
i viszontlátásran see you again soon;
i(levélben fõleg)n I am (iv n we are all)
looking forward to seeing you again
soon,iUSn I'll be seeing you
&
mielõtt
p[1]mielõtt beesteledikp[0]
ere night
p[1]mielõtt elmegyp[0]
before you go
iconjn befor;
i elmegyekn before I go/leave, before
leaving
&
mien
p[1]mien jogonp[0]
by what right?
&
mienk
ipronn ours;
iezn ia házn a in this house is ours, this
house belongs to us;
iezekn ia mieinkn these are ours, these belong
to us
&
mifelénk
iadvn in our parts,ibizn round our way
&
miféle
what sort of?
p[1]miféle emberp[0]
what manners of a man?
ipronn what kind/sort of?, what?;
i ember ez?n what manner/sort of a man is
this?;
i beszéd ez?n what language is this?
&
migrén
megrim
n migraine
&
mihaszna
p[1]mihaszna semmirekellõ alakp[0]
a bad egg
p[1]mihaszna fráterp[0]
bad penny
a good-for-nothing
&
mihelyt
p[1]mihelyt nem látja már nem is gondol ráp[0]
out of sight out of mind
p[1]mihelyt csak megteheti amint módjában állp[0]
at your earliest convenience
p[1]mihelyt csak lehetségesp[0]
as soon as possible
iconjn as soon as, the moment that;
i megérkezettn the moment/minute he
arrived;
i megláttamn as soon as I caught sight of him;
i az utcára (ki)értn once in the streeti  n
&
mihez
ipronn »imin 2
&
miheztartás
n i végett közlömn for your information
&
mihály
n Michael
&
miklós
nick
neil
n Nicholas
&
mikológia
n mycology
&
mikor
p[1]mikor a dolgok idáig fejlõdtekp[0]
when matters reached this stage
p[1]mikor döntésre kerülp[0]
when the chips are down
p[1]mikor születtélp[0]
when were you born?
i(ha)n when
i(hiszen)n
since
iconjn
i(vonatkozó)n when;
i hogy!n it depends
i(kérdõ)n when?, at what time?
iadvn
&
mikorra
p[1]mikorra várhatom legkorábbanp[0]
how soon may I expect him?
iadvn by when?, by what time?;
i tudod ezt befejezni?n what time could, you
finish it by?
&
mikortól
iadvn since when?, from what time?
&
mikro
p[1]mikro folyamatábra  kódszintû folyamatábrap[0]
micro flowchart
iprefn micro-
&
mikroba
n microbe
&
mikrobarázdás
a i lemezn long-playing record, LPi(pln LPs)
&
mikrobiológia
n microbiology
&
mikrochip
p[1]mikrochip  mikrocsipp[0]
microchip
&
mikrociklus
microcycle
&
mikroelektronika
microelectronics
&
mikroelektronikai
p[1]mikroelektronikai eszközökp[0]
microelectronic devices
&
mikrofiche
p[1]mikrofiche olvasó  mikrofilmlap olvasóp[0]
microfiche reader
p[1]mikrofiche  mikrofilmp[0]
MF
n =imirkohártyan
&
mikrofilm
p[1]mikrofilm lemez  amely az adatokat rácsozott for  mában tároljap[0]
Általában megnevezés szerepel rajta,amely nagyítás nélkül olvasható, mikrofilmlap
microfiche
p[1]mikrofilm lemezp[0]
microfiche
n microfilm
&
mikrofilmcsomag
microfilm package
&
mikrofilmkészítõ
p[1]mikrofilmkészítõ kamerap[0]
microfilm flow camera
&
mikrofilmlap
n =imikrohártyan
&
mikrofilmnyomtató
microfilm printer
&
mikrofilmolvasó
microfilm reader
&
mikrofilmre
p[1]mikrofilmre történõ kiírásnál keletkezõ filmlapp[0]
fiche
&
mikrofon
microphone
n micriphone,ibizn mike
&
mikrofénykép
microphotograph
&
mikrografikus
micrographic
&
mikrohullám
microwawe
n microwave
&
mikrohullámú
p[1]mikrohullámú sütp[0]
microwave oven
p[1]mikrohullámú átjátszóp[0]
microwave relay
p[1]mikrohullámú kommunikációs kapcsolatp[0]
microwave communication link
p[1]mikrohullámú sütõp[0]
microwave oven
a microwave [engineering]
;
i sütõn microwave (oven/cooker)
&
mikrokontroller
p[1]mikrokontroller  mikrovezérlõp[0]
microcontroller
&
mikrokord
n needlecord
&
mikrokozmosz
microcosm
&
mikrokártya
microcard
micro-card
n microfiche;
in vann is stored on microfiche
&
mikrokód
p[1]mikrokód  egy vagy több mikroutasítás    mikro  program  progp[0]
am által nem címezhetõ tárban lévõ, egy adott utasításkészlet elemeibõl álló kód)
microcode
p[1]mikrokód  egy vagy több mikroutasítás    mikrop[0]
microcode
&
mikrokódolás
microcoding
&
mikrolemez
n =imikrobarázdás lemezn
&
mikrominiatürizálás
microminiaturization
&
mikromodul
micromodul
&
mikromátrix
micromatrix
&
mikrométer
n micrometer
&
mikromûvelet
micro-operation
microoperation
&
mikron
n micron
&
mikronyomtatvány
microprint
&
mikroorganizmus
micro-organism
n microorganism
&
mikroprocesszor
p[1]mikroprocesszor generációkp[0]
microprocessor generations
p[1]mikroprocesszor  számítógép vagy programozási nyelv utasításkésp[0]
lete
instrucion set
p[1]mikroprocesszor  kódolt utasításokat végrehajtóp[0]
microprocessor
p[1]mikroprocesszor utasításmutatójap[0]
instruction pointer
instrucion set
n microprocessor
&
mikroprogram
p[1]mikroprogram utasítás készletp[0]
microprogram instruction set
microprogram
&
mikroprogramozható
p[1]mikroprogramozható számítógépp[0]
microprogrammable computer
&
mikroprogramozott
p[1]mikroprogramozott logikap[0]
microprogrammed logic
p[1]mikroprogramozott vezérlésp[0]
microprogrammed control
p[1]mikroprogramozott számítógépp[0]
microprogrammed computer
&
mikrorobotika
microrobotics
&
mikrosebészet
n microsurgery
&
mikroszalag
p[1]mikroszalag vezetõp[0]
microstrip line
&
mikroszekundum
microseconds
&
mikroszkopikus
a miscroscopic(al)
&
mikroszkóp
n microscope;
i(átv is)n i alattn under the microscope
&
mikroszkópikus
microscopical
&
mikroszkópos
a i sebészet/mûtétn microsurgery
&
mikroszámítógép
p[1]mikroszámítógép végrehajtási ciklusp[0]
microcomputer execution cycle
p[1]mikroszámítógép fejlesztõ kit készletp[0]
microcomputer development kit
n microcomputer,ibizn micro
&
mikroutasítás
p[1]mikroutasítás  gépi alaputasításp[0]
microinstruction
microinstruction
&
mikroáramkör
microcircuit
&
mikróba
microbe
&
miksa
n Max, Maximilian
&
mikulás
Santa Claus
p[1]mikulás télapóp[0]
father Christmas
&
mikulásvirág
poinsettia
&
miként
p[1]miként  miképp enp[0]
i(vonatkozó)n as
p[1]miként  miképp enp[0]
i(kérdõ)n how?, in what manner?, by
what means?
p[1]miként  miképp enp[0]
iadvn
&
miközben
iadvn while
&
mil
p[1]mil spec  katonai elõírásokp[0]
military specification
&
mileneum
millennium
&
miles
p[1]miles per hour  mérföld órap[0]
MPH
&
mili
milieu
&
milicista
militiaman
&
militarista
n militarist
&
militarizmus
n militarism
&
militarizál
v militarize
&
miliõ
mileu
i(asztalon)n table-centre/mat
i(környezet)n surroundingsipl,n
environment
n
&
millennium
n millenniumi(pln millennia)
&
millenáris
n millennial, millenary
&
millibar
ni(röv mbar)n millibar
&
milligram
n milligram(me)
&
milligramm
milligramme
milligram
&
milliliter
millilitre
milliliter
&
milliméter
millimeter
ni(röv mm)n millimetrei(USn -ter), mm
&
milliméteres
aitizenkétn i, 10 mm-esn 12 millimetresi(USn
-ters) in length, 12 millimetres long;
i35n i filmn a 35 mm film
&
milliméterpapír
n squared-plotting paper, graph/scale
paper
&
milliomod
p[1]milliomod másodpercp[0]
microsecond
&
milliomodik
inumn a millionth
&
milliomos
he is worth a million
n millionaire;
itöbbszörösn in multimillionaire
&
million
p[1]million instructions per second  millió utasí  tás másodpercp[0]
nként; 2.(Micro-processor without Interlocked Pipe Stages) összekapcsolt ...
MIPS >
p[1]million instructions per second  millió utasíp[0]
MIPS>
&
millisecond
p[1]millisecond  ezredmásodpercp[0]
ms
&
milliszekundum
milliseconds
&
milliárd
milliard
inumn a thousand million,iUSn billion
&
milliárdos
n multimillionaire,iUSn billionaire
a a thousand million,iUSn a billion
&
millió
inumn million;
ikét  lakosa vann has two million
inhabitants;
ihárom  forintn three million forints/fts;
iharminc  fontn 30 million(s);
i220n i dollárn $220 million;
i30n i dollár(os alap)n a $30-million fund
&
milliós
a of (a) millioniut ;n
i példányszámn a million copesiut ,n
millions of copiesiut ;n
i sikkasztásn an embezzlement of a million,
an embezzlement of several millions
&
milliószor
iadvn [you've told me that]
 a million times
&
milpoen
pepper-and-salt
&
milyen
p[1]milyen színûp[0]
what colour is it?
p[1]milyen színûp[0]
what color is it?
p[1]milyen nap van map[0]
what day of the week is it today?
p[1]milyen Újságot járat szp[0]
what paper do you take?
p[1]milyen szégyenp[0]
what a shame
p[1]milyen alaponp[0]
on what score?
p[1]milyen idegesítõ ez a gyerekp[0]
what a plague this child is
p[1]milyen alapon állítod eztp[0]
how do you make that out?
p[1]milyen hideg a kezedp[0]
how cold your hands feel
p[1]milyen érzésp[0]
what does it feel like
p[1]milyen érzésp[0]
how does it feel like
p[1]milyen ember is õp[0]
what is he like?
what kind of
p[1]milyen nagy házp[0]
what a big house
p[1]milyen gyakranp[0]
how often
p[1]milyen kedvesp[0]
how nice
p[1]milyen csodálatosp[0]
how lovely
p[1]milyen viccesp[0]
how funny
p[1]milyen finomp[0]
how fine
p[1]milyen messzep[0]
how far
p[1]milyen gyönyörûp[0]
how beautiful
p[1]milyen jogcímenp[0]
upon what grounds?
p[1]milyen alaponp[0]
upon what grounds?
i(felkiáltásban)n how;
what a(n) i  ;n
i szerencse!n what luck!;
i piszkos!n how dirty (it is)!
i(kérdésben)n what?, what kind/sort
of?, what is i  n like?;
i az idõ?n what is the weather like?;
i messze van?n how far is it?;
i széles?n how wide (is it)?; i nap van ma?n
what day is it today?;
inem tudom,n i lesz!n I don't know what it will
be like;
i címem?n by what right?, (up)on what
score/grounds?;
i módon?n by what means?, in what way?
ipronn
&
milyenek
p[1]milyenek ezekp[0]
what is it like
&
milyenfajta
ipronn what sort of?
&
milyennek
p[1]milyennek tûnt  õ  nekedp[0]
how did she strike you?
p[1]milyennek látszottp[0]
how did the look?
&
milánó
n Milan
&
milánói
a Milanese
&
milícia
n militiai(pln militia troops)
&
mimika
mimicry
n mimicking
&
mimikri
n mimicry, mimesis
&
mimóza
n mimosa
&
mimózalelkû
a (over-/hyper-)sensitive
&
min
p[1]min sítp[0]
to rank
p[1]min sítp[0]
to qualify
p[1]min sítp[0]
to label
p[1]min sítp[0]
to grade
p[1]min ségp[0]
standard
p[1]min ségp[0]
quality
p[1]min ségp[0]
chop
whereat?
p[1]min jár az eszedp[0]
a penny for your thoughts
ipronn =imin 2
&
minap
iadvn a in teh other day, recently, lately
&
minaret
minaret
&
mind
p[1]mind  a mai napigp[0]
up to this day
p[1]mind  egytõl egyigp[0]
one and all
p[1]mind örökrep[0]
for ever
p[1]mind az õ kivételévelp[0]
all but him
p[1]mind a mai napigp[0]
to this very day
p[1]mind eddigp[0]
thus far
p[1]mind     mindp[0]
both ...... and
iconjn
in i  ,n in i  n both i  n and i  ;n i az egyik,n in
ia másikn both one and the other
i(középfokkal)n in
inagyobb leszn it is getting larger and
larger, it is growing continually, it
keeps (on) growing;
ia repülõgépn i magasabbra emelkedettn the
airplane rose higher and higher
in ia mai napign to this
(very) day, (down) to the present (day);
i ez ideign (1)i(állításban)n so/thus far, till
now, up to now, to the present, hitherto
(2)i(tagadásban)n as yet
iadvn
ipron (valamennyi)n alli(utána többesn
iszám),n every eachi(utánuk egyes szám);n
ia fiúkn in all the boys, every (single) boy;
i elvitten carried/took all away;
i az egész családn all her/is/the family;
i, kivétel nélküln one and all;
i a kettõn both;
in ia két kezemn both my hands;
i az öt embern all five men;
i az ötenn the/all five of us/them/you;
i az öt nyelv(b)enn in all five languages;
iezn i szép, den it is all very fine and
good, but
&
mindaddig
p[1]mindaddig nem  amígp[0]
not till
p[1]mindaddig  mígp[0]
until such time as
iadvn i, amígn until, as long as
&
mindamelett
nevertheless
&
mindamellett
iconjn nevertheless, all the same,
notwithstanding, however, in spite of
all/everything
&
mindannyian
all of us
ipronn all (of us/you/them)
&
mindannyiszor
iadvn every/each time
&
mindaz
ipronn all, all that/those;
i(t), amitn all that;
ijegyezd megn it, amit mondn note carefully
all that (s)he says;
iok, akikn all those who
&
mindazok
p[1]mindazok  akikp[0]
all such as
&
mindazonáltal
p[1]mindazonáltal  annak ellenére   hogyp[0]
none the less
still
iconjn nevertheless, nonetheless, after all
&
mindeddig
iadvn so/thus far, till now, up to now, up to
the present;
i(tagadásban)n [not i  ]
n as yet
&
mindegy
it's just the same
it's all the same
it's all one
p[1]mindegy milyenp[0]
no matter how
p[1]mindegy  nem számítp[0]
it makes no difference
it is all the same
i(állítményként)n (it is) all the same;
inekemn in it is (all) the same to me, I do
not mind/care (if i  );n
i, hogy hol/mit stb n no matter where/what
etci;n
i, hogy milyen nagyn no matter how bi;
ibiz nemn i?n what's the odds?, does it
matter?
&
mindegyik
p[1]mindegyik külön különp[0]
every one of them
ipronn each, each/either one, every, every
(single) one (of);
i oldalonn on each/either side, on both
sides;
isorjábann in each in turn, one after the
other;
i fiún each boy, each of the boys;
iünkn each (one) of us, every one of us;
i(ha kettõrõl van szó)n both of us
&
mindegyikük
all of them
&
mindegyikünk
each one of us
each of us
both of us
&
mindegyre
iadvn time after time, time and time again
&
minden
p[1]minden szem rászegez döttp[0]
all eyes were focused on him
p[1]minden segítség nélkülp[0]
all by one's very self
p[1]minden részletre kiterjedp[0]
comprehensive
p[1]minden er velp[0]
with might and main
p[1]minden célra megfelelp[0]
all-purpose
p[1]minden másnál magasabb szintû megszakításp[0]
override interrupt
p[1]minden összeláncolás elvégzésep[0]
update all links
p[1]minden  mindegyikp[0]
every
p[1]minden jó  ha a vége jóp[0]
all well that ends well
p[1]minden lében kanálp[0]
busybody
p[1]minden idõjárásnálp[0]
all-weather
p[1]minden hibája ellenérep[0]
with all his fault
p[1]minden eszét összeszedip[0]
keep one's wits about one
p[1]minden jó ha jó a végep[0]
all's well that ends well
p[1]minden tõle telhetõt megteszp[0]
do one's utmost
p[1]minden eszközt felhasználp[0]
use every means
p[1]minden kitelik tõlep[0]
be up to anything
p[1]minden nélkül maradp[0]
be left unprovided for
p[1]minden hájjal megkent dörzsölt fickóp[0]
he knows a trick or two
p[1]minden ízében reszketp[0]
all of a tremble
p[1]minden t  a maga idejénp[0]
all in good time
p[1]minden t  a maga idejénp[0]
all in due time
p[1]minden hájjal megkent gazfickóp[0]
a thorough-paced rascal
p[1]minden lövés találp[0]
every shot tells
p[1]minden ellene szóltp[0]
everything told against him
p[1]minden egyebet félretévep[0]
to the suspension of all other business
p[1]minden nagyszerûen megyp[0]
things are going strong
p[1]minden követ megmozgatp[0]
leave no stone unturned
p[1]minden porcikája fájp[0]
be quite stiff
p[1]minden elõkészület megtörténtp[0]
the stage was all set
p[1]minden áldott napp[0]
every single day
p[1]minden ízében reszketp[0]
shake all over
p[1]minden jegy elkeltp[0]
tickets are sold out
p[1]minden második naponp[0]
every second day
p[1]minden hely elkeltp[0]
all seats are booked
p[1]minden tekintetbenp[0]
all round
p[1]minden Út rómába vezetp[0]
all roads lead to Rome
p[1]minden szempontbólp[0]
in every respect
p[1]minden jog fenntartvap[0]
all rights reserved
p[1]minden rendû és rangÚ emberp[0]
all orders & degrees of men
p[1]minden lében kanálp[0]
Nosey Parker
p[1]minden idegszálát megfeszíti   hogyp[0]
strain every nerve to
p[1]minden emberfiap[0]
every mother's son
p[1]minden teljes erõvelp[0]
with might and main
p[1]minden pénz kifolyik a kezébõlp[0]
money melts in his hands
p[1]minden vonathoz autóbusz csatlakozásp[0]
bus meets all trains
p[1]minden rendû és rangÚ emberp[0]
all manners of people
p[1]minden  akadály nélkülp[0]
without let or hindrance
p[1]minden követ megmozgatp[0]
bring every influence to bear
p[1]minden jel szerintp[0]
according to all indications
p[1]minden tizedikp[0]
one in ten
p[1]minden órakorp[0]
on the hour
p[1]minden tétovázás nélkülp[0]
without the slightest hesitation
p[1]minden jót kívánok hozzáp[0]
I give you joy of it
p[1]minden erejét összeszedip[0]
gather all one's strength
p[1]minden további nélkülp[0]
without further ado
p[1]minden kívánságomnak eleget teszp[0]
fill every requirement
p[1]minden mellette szólp[0]
has everything in his favour
p[1]minden mellette szólp[0]
has everything in his favor
p[1]minden reményét bele vetip[0]
pin one's faith on
p[1]minden várakozás ellenérep[0]
contrary to all expectations
p[1]minden másodikp[0]
every second
p[1]minden másodikp[0]
every other
p[1]minden erejét megfeszítip[0]
use every effort
p[1]minden alkalommalp[0]
on each occasion
p[1]minden iránybanp[0]
in every direction
p[1]minden részletébenp[0]
in every detail
p[1]minden további késedelem nélkülp[0]
without further delay
p[1]minden köteles tiszteletem ellenérep[0]
with all due deference to you
p[1]minden másnapp[0]
every other day
p[1]minden a feje tetején állp[0]
everything was in confusion
p[1]minden összesküdött ellenep[0]
everything combined against him
p[1]minden egymás hegyén hátán állp[0]
everything is cluttered up
p[1]minden szalmaszálba belekapaszkodikp[0]
clutch at every straw
p[1]minden rosszban van valami jóp[0]
every cloud has a silver lining
p[1]minden igyekezete az  hogy megtegyep[0]
be bent on doing
p[1]minden csak nem gazdagp[0]
she is anything but rich
p[1]minden tõlem telhetõt megteszekp[0]
I will do my all
p[1]minden dolog ami rá vonatkozikp[0]
all about thing
p[1]minden lányp[0]
all the girls
p[1]minden fiÚp[0]
all the boys
p[1]minden szombatonp[0]
every Saturday
p[1]minden péntekenp[0]
every Friday
p[1]minden szerdánp[0]
every Wednesday
p[1]minden keddenp[0]
every Tuesday
p[1]minden hétfõnp[0]
every Monday
p[1]minden vasárnapp[0]
every Sunday
p[1]minden csütörtökönp[0]
every Thursday
p[1]minden körülmények közöttp[0]
whether or no
p[1]minden rendbenp[0]
that's all right
p[1]minden vonatkozásbanp[0]
in all respects
p[1]minden jótp[0]
have a nice day
p[1]minden reggelp[0]
every morning
p[1]minden alkalommalp[0]
each time
p[1]minden erõfeszítésünk ellenérep[0]
do what we would
p[1]minden elágazást legalább egyszer bejárp[0]
coverage test
p[1]minden jog fenntartvap[0]
copyright reserved
p[1]minden gyanÚn felül állp[0]
be above suspicion
p[1]minden rendû és rangÚ emberp[0]
all sorts and conditions of men
p[1]minden elágazást legalább egyszer bejár  c  szintp[0]
coverage test
p[1]minden mindegyikp[0]
each
p[1]minden tekintetbenp[0]
at all points
p[1]minden képzeletet felülmúlóp[0]
egregious
p[1]minden segítség nélkülp[0]
all by one`s very self
p[1]minden lében kanálp[0]
have a finger in every pie
p[1]minden jó ha jó a végep[0]
all is well that ends well
p[1]minden jel szerintp[0]
by every indication
p[1]minden követelménynek megfelelp[0]
to stand all demands
p[1]minden csontja fájp[0]
to be quite stiff
p[1]minden lében kanál személyp[0]
nosey parker
p[1]minden erõvelp[0]
with might and main
p[1]minden lehetségesp[0]
nip and tuck
p[1]minden teketória nélkülp[0]
without much ado
p[1]minden bizonnyalp[0]
without fail
p[1]minden jóp[0]
all well that ends well
p[1]minden babért learatp[0]
to steal the show
p[1]minden alkalommalp[0]
at every turn
p[1]minden hájjal megkentp[0]
wily
p[1]minden második napp[0]
on alternate days
p[1]minden másodikp[0]
alternate
p[1]minden részletre kiterjedõp[0]
comprehensive
evrything
p[1]minden hájjal megkentp[0]
slippery
p[1]minden szem rászegezõdöttp[0]
all eyes were focused on him
p[1]minden erejét latba vetip[0]
to make desperate efforts
p[1]minden célra alkalmasp[0]
all-purpose
p[1]minden célra megfelelõp[0]
all-purpose
p[1]minden bizonnyalp[0]
definitely
n all, everything;
i(bármi)n anything;
iezn in that's all, that's the lot;
i nélkül maradtn he lost his all, (s)he was
left unprovided for;
i jó, ha jón ia vége!n all's well that ends
well;
i, csak nem jón anything but good;
iezn i, csak nem pihenésn it's anything but a
rest;
iez voltn i, amit tehettemn it was all he could
do;
iittn i lehetségesn anything goes here,
anything is possible here;
ie fájn (s)he is aching all over;
imegvann ien (s)he has (got) everything;
õ a iemn he/she is my all, he is
everything to me;
ibenn in all;
iben azonosn every bit/inch the same;
iben rendelkezésére állokn I am (entriely)
at your service/disposal;
iben rá hallgatn (s)he hangs on his every
word;
inek végen it is all over, this is the end;
ire képesn capable of anythingiut ;n
imin it láttál?n what have you seen?, tell (us)
all you have seen;
it összevéven after all, taking everything
into consideration, when all is said and
done;
it tudn he knows everything, he's a mine of
information;
imárn it tudokn I know everything, no need to
waste any more words;
it összevásároltn (s)he has bought the whole
shop;
a iit!n the deuce!, the hell!, damn!
ipronn everyi(utána egyes szám),n all
i(utána többes szám);n
i alkalommaln every time, on all occasions;
i egyesn each (and every), every single;
i embern all men/people, every man/person
everybody, everyone;
i esetbenn every time, in every case,
always;
i esten every evening/night;
inemn i fáradság nélküln not without effort;
inemn i ok nélküln not entrirely without
reason;
inemn i nehézség nélküln not without some
difficulties;
i könyvkereskedésben kaphatón available in
all bookshops;
i második naponn (iv  másnap)n every other
day;
i második hétenn every other week;
i órábann hourly, every hour;
i(indul)n on the hour;
i percben megjöhetn I expect him any
minute;
i segítség nélküln without any help;
i tekintetbenn in every respect, all round »
ibizonnyaln
&
mindenbe
p[1]mindenbe beleüti az orrátp[0]
have a finger in every pie
&
mindenben
p[1]mindenben eltérnek egymástólp[0]
they have nothing in common
p[1]mindenben érdekelve vanp[0]
be in on everything
&
mindenekelõtt
of all things
before everything else
iadvn first of all, first and foremost, in
the first place, above all
&
mindenekfölött
iadvn above all, in the first place;
i valón chief, paramount
&
mindenem
my all
&
mindenes
factotum
maid of all work
n general servant;
i(nõ)n maid-of-all-work;
i(férfi)n utility man°
&
mindenesetre
leastways
by all accounts
anyhow
iadvn in any case, at all events, by all
means, at any rate, certainly
&
mindenestül
lock stock and barrel
iadvn bag and baggage;
i(teljesen)n entrirely, completely;
i elköltözöttn he has moved, lock, stock and
barrel
&
mindenevõ
n omnivorous
animal, omnivore
a omnivorous
iálln
&
mindenfajta
ipronn =imindenfélen
&
mindenfelé
on either hand
about
i(mindenhol)n everywhere
i(irány)n in every direction, in all
direction
iadvn
&
mindenfelõl
from every side
from all around
iadvn from all sides/directions/parts
&
mindenféle
p[1]mindenféle kikötés feltétel nélkülp[0]
with no strings attached
all sorts of
of all sorts
of all kinds
p[1]mindenféle elképzelései vannakp[0]
get ideas into one's head
p[1]mindenféle mesterkedésselp[0]
by devious ways
ipronn all sorts/kinds of, of all
sorts/degreesiut ;n
i embern all manner of people
&
mindenható
p[1]mindenható istenp[0]
God Almighty
n a Min the Almighty, God Almighty
a almighty, all-powerful, omnipotent
&
mindenhatóság
n omnipotence, almightiness;
iaz államn ian the omnipotence of the state
&
mindenhogyan
iadvn anyhow, in any case
&
mindenhol
on every side
iadvn everywhere
&
mindenhonnan
from every quarter
iadvn from everywhere, from every direction
&
mindenhova
iadvn everywhere, in/to all directions, to
all places
&
mindenhová
p[1]mindenhová követp[0]
follow about
p[1]mindenhová követ vkitp[0]
to follow about sy
&
mindenhájjal
p[1]mindenhájjal megkentp[0]
double-dyed
&
mindenirányú
omnidirectional
&
mindenki
p[1]mindenki számára elérhetp[0]
within reach of everyone
p[1]mindenki sorjábanp[0]
turn and turn away
p[1]mindenki  kivétel nélkülp[0]
all and sundry
p[1]mindenki ezért bolondulp[0]
it is all the rage now
p[1]mindenki megvásárolhatóp[0]
every man has his price
every man
p[1]mindenki kivétel nélkülp[0]
every man jack
p[1]mindenki szeme láttárap[0]
under the public eye
p[1]mindenki számára elérhetõp[0]
within reach of everyone
p[1]mindenki sorjábanp[0]
turn and turn about
ipronn verybody, everyonei(utánuk egyesn
iszám),n alli(utána többes sz );n
i(bárki)n anyone, whoever;
i, akin whoever, anyone that/who;
i tudjan everybody knows (it), it is an
open secret;
i jól érezte magátn (they) all enjoyed
themselves;
i szemébenn in the sight of the world,
under/before every eye;
ibe belekötn find fault with everyone;
inek elmesélin tell it to all and sundry
&
mindenkinek
p[1]mindenkinek a kedvére tud tennip[0]
he is all things to all men
p[1]mindenkinek szóló közleményp[0]
broadcast message
&
mindenkire
p[1]mindenkire sort kerítekp[0]
I'll get round to everybody
&
mindenkit
p[1]mindenkit érhet balesetp[0]
accidents will happen
&
mindenkor
iadvn always, at all times;
i(bármikor)n (at) any time »iegyszern
&
mindenkori
all-time
a prevailing, current;
a i kormányn the government in power;
a i miniszterelnök lakásan the prime
minister's residence;
a i piaci helyzetn the prevailing market
situation
&
mindenképp
p[1]mindenképp enp[0]
iadvn in any case, whatever happens, by all
means, anyway
&
mindennap
every day
iadvn avery day, daily;
i megjelenõn published/appearing daily
iut ,n daily
&
mindennapi
quotidian
p[1]mindennapi cselekvésp[0]
everyday action
p[1]mindennapi házimunkap[0]
chore
day to day
i(hétköznapi)n
everyday, familiar, common;
i (szó)használatn everyday use;
inemn in uncommon, unusual;
inemn i felfordulás voltn it was a rare to-do
ikonkrn daily, day-to-day;
a i életbenn in everyday life;
a i kenyérn one's daily bread;
i kötelességen one's daily duty,ibizn one's
daily stint/grind;
i ügyn routine work
a
&
mindennapiság
n ordinariness, commonnes
&
mindennapos
p[1]mindennapos dologp[0]
commonplace
ia (mindennap megtörténõ)n daily,
day-to-day;
i(hétköznapi, közönséges)n everyday,
ordinary, common;
i dologn an ordinary (iv n common) thing,
commonplace,ikifn it is in a/the day's work;
i látványn common/everyday sight;
i vendégn daily visitor
&
mindennek
p[1]mindennek tetejébenp[0]
on top of it all
p[1]mindennek van határap[0]
that's a tall order!
p[1]mindennek van határap[0]
that's a large order!
p[1]mindennek a tetejébep[0]
to crown all
&
mindennemû
a all kinds/sorts of, of all sortsiut ,n
sundry, various
&
mindennél
p[1]mindennél fontosabbp[0]
all-important
&
mindenre
p[1]mindenre kiterjedp[0]
blanket
p[1]mindenre sort kerítekp[0]
I'll get round to everything
p[1]mindenre elszánt fickóp[0]
a desperate fellow
p[1]mindenre kiterjed a figyelmep[0]
have an eye to everything
p[1]mindenre használhatóp[0]
universal
p[1]mindenre kiterjedõp[0]
blanket
p[1]mindenre elszántp[0]
once-resolute
&
mindenszentek
Hallowmas
p[1]mindenszentek napjap[0]
All Saints' Day
p[1]mindenszentek napjap[0]
All Hallows' Day
p[1]mindenszentek napjap[0]
all hallows
p[1]mindenszentek  napjap[0]
n All Saints' Day, All Hallows' Day,
Allhallows
&
mindenség
ibiz az egészn in the whole
caboodle/shebang;
a iit!n the deuce!, damn!
i(világegyetem)n universe, world
n
&
mindent
p[1]mindent elkövet  hogyp[0]
to go out of one's way to
p[1]mindent kijelöl  mindent kiválasztp[0]
select all
p[1]mindent elkövet  hogyp[0]
to go out of one`s way to
p[1]mindent elnyerp[0]
make a clean sweep
p[1]mindent összevévep[0]
in sum
p[1]mindent kifizetp[0]
pay scot and lot
p[1]mindent összevetvep[0]
taken all round
p[1]mindent elkövetp[0]
go to any length
p[1]mindent elkövet   csak hogyp[0]
go out of one's way to
p[1]mindent a maga idejébenp[0]
first things first
p[1]mindent összevéve  végrep[0]
all things considered
p[1]mindent csak azt nemp[0]
anything but that
p[1]mindent elkövetp[0]
do one's best
p[1]mindent egybevetvep[0]
all in all
p[1]mindent összevévep[0]
when all is said and done
p[1]mindent figyelembe vévep[0]
taking one thing with another
p[1]mindent összevetvep[0]
taking it all round
p[1]mindent besöpör elnyerp[0]
sweep the board
p[1]mindent egy kártyára tesz felp[0]
put all one's eggs into one basket
p[1]mindent egy lapra tesz felp[0]
put all one's eggs in one basket
p[1]mindent összevásárol a verseny kizárásárap[0]
corner the market
p[1]mindent megvizsgálp[0]
catch all
p[1]mindent megvásárolp[0]
buy out
p[1]mindent elkövetp[0]
to go out of one`s way to
p[1]mindent besöpörp[0]
to make a clear sweep of sg
p[1]mindent eladp[0]
to sell out
p[1]mindent áthatóp[0]
all-pervading
p[1]mindent figyelembe vévep[0]
on the whole
&
mindentudó
polymath
a omniscient;
iironn know-all
&
mindenáron
by any means
at all hazards
iadvn at any price, at all costs;
i inni akartn he was all for getting a drink,
he wanted a drink at any cost
&
mindenünnen
from all sides
iadvn from everywhere, from every direction
&
mindenütt
p[1]mindenütt jelenlevp[0]
ubiquitous
p[1]mindenütt jelenlevp[0]
omnipresent
p[1]mindenütt  általábanp[0]
overall
p[1]mindenütt elõfordulóp[0]
ubiquitous
p[1]mindenütt valóp[0]
omnipresent
on all sides
p[1]mindenütt jó  de legjobb otthonp[0]
no place like home
all over the place
near and far
on every hand
on all hands
p[1]mindenütt széles e világonp[0]
far and near wide
p[1]mindenütt jelenvalóságp[0]
ubiquity
overall
throughout
far and wide
p[1]mindenütt jelenlevõp[0]
ubiquitous
p[1]mindenütt jelenlevõp[0]
omnipresent
iadvn everywhere, all over [the place, the
house]
&
mindenüvé
iadvn to all places, everywhere
&
mindez
ipronn all this/these; iekn ia példákn all these
examples;
iek alapjánn on the basis of all these
&
mindezeken
p[1]mindezeken túlp[0]
above all
&
mindezeknek
p[1]mindezeknek a tetejébep[0]
to cap it all
&
mindezideig
this far
&
mindezt
p[1]mindezt szem elõtt tartvap[0]
with this end in view
&
mindhalálig
till death do us part
iadvn to the very last, to the grave, till
death
&
mindhiába
iadvn all for nothing, (all) in vain
&
mindhárman
inum advn all three (of us/you etci)n
&
mindhárom
inumn all there of i  ;n
i gyerekük tovább tanultn all three of their
children continued their studies
&
mindig
p[1]mindig látható  mindig felülp[0]
always on top
p[1]mindig  valahap[0]
ever
p[1]mindig beváltp[0]
never-failing
evermore
e'er
p[1]mindig keresztülviszi az akaratátp[0]
he always has his way
p[1]mindig rohanp[0]
be on the run
p[1]mindig ugyanaz maradp[0]
remains for ever one
p[1]mindig az üzletelésen jár az eszep[0]
be on the make
p[1]mindig tanul az emberp[0]
live and learn
p[1]mindig a szobában ül  és nem megy ki a szabadlevegõrep[0]
sit fugging in the house
p[1]mindig mosolyogjp[0]
keep smiling
every time
p[1]mindig az üzleten jár az eszep[0]
to be on the make
p[1]mindig a hasznon jár az eszep[0]
to be on the make
ever
i(mindinkább, középfokkal)n
more and more, increasingly;
i erõsebb leszn it is growing stronger and
stronger, its strength is increasing
i(minden idõben)n always, at all
times;
i(változatlanul)n invariably;
imégn in still
iadvn
&
mindinkább
iadvn more and more, increasingly, all the
more
&
mindjobban
iadvn more and more, increasingly
&
mindjárt
p[1]mindjárt a legelejénp[0]
right at the start
presently
i(térben)n immediately, right [on i  ,n at
i  ]
n
i(idõben)n instantly, immediately,
right away, at once, promptly;
i!n just a minute!,ibizn half a tick/sec!;
i jövök!n coming/back in a minute
iadvn
&
mindkett
both
&
mindketten
we both
both of them
inumn both (of us/you/them);
i jól vannakn they are both well, both (of
them) are well
&
mindkettõ
inumn both (of us/you/them);
i diákn both (of them) are students
&
mindkét
p[1]mindkét irányból behajtani tilosp[0]
no thoroughfare!
p[1]mindkét oldalonp[0]
on eighter side
p[1]mindkét félre érvényes mindkettõnket egyaránt érintip[0]
that cuts both ways
p[1]mindkét partonp[0]
ot both bank
p[1]mindkét iránybanp[0]
borh ways
p[1]mindkét kézzel egyformán ügyesp[0]
ambidextrous
inumn bothi(utána többes szám),n either
i(utána egyes szám);n
i iránybóln from both directions, from
either direction/side;
i részrõln from both sides/directions, from
either side/direction;
i szemére vakn blind in both eyes
&
mindmáig
to this day
iadvn (up) till now, up to the present day
&
mindnyájan
we all
ipronn all (of us/you/them), one and all;
imin in (we) all of us;
itn in all of you, you all;
imindnyájatokat sokszor ölel (levél végén)n
(give my) love to all from i  n
&
mindnyájunk
p[1]mindnyájunk kötelessége  hogyp[0]
it's imperative for us all to
p[1]mindnyájunk kötelessége   hogyp[0]
it is imperative for us all
&
minduntalan
at every turn
iadvn incessantly, perpetually, time after
time, time and (time) again
&
mindvégig
throughout
all through
to the last
till the last
p[1]mindvégig  egész idõ alattp[0]
all along
all the while
iadvn from first to last, all the time,
to/till the (very) last
&
mindíg
always
&
mindörökké
world without end
iadvn for ver (and ver),iUSn forever,
forevermore;
i ámenn for ever, amen
&
mindörökre
iadvn for ever (and ever)
&
mindössze
iadvn altogether, all in all, no(t) more
than;
in 5ifontba kerültn it cost no more than L5;
in 2ihónap(ig)n only for a matter of 2
months, only for a couple of months
&
minek
p[1]minek köszönhetem ezt a zp[0]
to what do I owe this
p[1]minek ezp[0]
what is this for?
p[1]minek nézel tartasz engemp[0]
what do you take me for?
p[1]minek ezp[0]
what is this for
iadv (cél)n why?, what i  n for?, for what
purpose?;
i ez?n what is this for?;
i ez neked?n what do you want it for? »iamin
i(vonatkozó)n in
ikövetkeztébenn as a consequence of which
i(birtok)n i az árát kérdezted?n what did you
ask the price of?
i nézel (te engem)?n who do you
thin I am?, what do you take me for?
ipronn
&
minekutána
iconjn in after (having done sg), when
&
mini
p[1]mini floppydiszk  mini hajlékony mágneslemezes tá rolóp[0]
mini-floppy disc
p[1]mini diszkp[0]
minidisc
p[1]mini dipp[0]
mini-dip
p[1]mini számítógépp[0]
minicomputer
iprefn mini-
nibizn =iminiszoknyan
&
miniaturista
miniaturist
&
miniatúra
n miniature
&
miniatûr
vest-pocket
n miniature
a miniature
&
miniatûrfest
miniaturist
&
miniatûrfestõ
miniaturist
&
minibusz
n minibus
&
minimalista
minimalist
&
minimalizál
to minimize
&
minimax
p[1]minimax tételp[0]
minimax principle
&
minimum
iadvn at the least
a minimum
&
minimumhõmérõ
n minimum thermometer
&
minimális
p[1]minimális távolságkódp[0]
minimum distance code
p[1]minimális fap[0]
minimal tree
a minimum, minimal
&
minimálsúlyozású
p[1]minimálsúlyozású adatútképzésp[0]
minimum weight routing
&
ministrál
vivalln assist [a priest]
, serve as an
altar-boy (iv n acolyte)
&
ministráns
nivalln altar-boy, server
&
ministrás
altar-boy
&
miniszoknya
miniskirt
n mini(skirt)
&
miniszter
minister
n Minister,iGBn Secretary of State,iUSn
Secretary;
imûvelõdésin in the Minister of Education;
irendkívüli követ és meghatalmazottn in Envoy
Estraordinary and Minister
Plenipotentiary; a i elsõ helyettesen the
Minister's First Deputy
&
miniszterelnök
prime minister
n Prime Minister, Premier
&
miniszterelnökség
n the Prime Minister's office,iGBn Downing
Street
&
miniszterhelyettes
undersecretary
under-secretary
n Deputy Minister
&
miniszteri
a ministerial;
i rendeletn departmental order, ministerial
act,iGBn Order in Council,iUSn executive
decree;
i tárcan (ministerial) portfolio
&
miniszterség
n ministry
&
minisztertanács
cabinet council
n Council of Ministers, Cabinet;
a i elnöken President of the Council of
Ministers;
iott tartn hold a cabinet meeting
&
minisztertanácsi
a i határozatn cabinetdecision;
i szintenn at cabinet level
&
minisztérium
n ministry, department;
iokn government offices;
iMûvelõdésin Min Ministry of Education
&
minitaxi
n minicab
&
minitenisz
squash-rackets
&
minnesotai
ia/nn Minnesotan
&
mint
p[1]mint rendesenp[0]
as usual
qua
p[1]mint a rákp[0]
crabwise
p[1]mint a disznó mikor ölikp[0]
like a stuck pig
p[1]mint a villámp[0]
off like a streak of lightning
p[1]mint a villámp[0]
off like a streak
p[1]mint a villámp[0]
like a shot
p[1]mint tengerész szolgálp[0]
follow the sea, serve at sea
p[1]mint a heringek a dobozbanp[0]
packed like sardines
p[1]mint egy megszállottp[0]
like a fury
p[1]mint a hal a szárazonp[0]
like a fish out of water
p[1]mint a falrahányt borsóp[0]
like water off the duck's back
p[1]mint a karikacsapásp[0]
like clockwork
p[1]mint elefánt a porcelánboltbanp[0]
like a bull in a china-shop
p[1]mint egy õrültp[0]
like blazes
p[1]mint az õrültp[0]
like mad
p[1]mint már emlitettemp[0]
as I mentioned
p[1]mint fentp[0]
as above
p[1]mint olyanp[0]
as such
p[1]mint rendesenp[0]
as ususal
i(vonatkozó)n as
i(kérdõ)n how
iadvn
isz  ábrán láthatón as can be seen (iv n
as shown) in Figin 4;
i ahogy(an)n as;
i amikorn when;
i például (pl )n as for example (iv n eig ),n
such as i  ;n
i inkábbn rather than
i(összehasonlítás középfokkal)n than;
ijobban beszél,n i írn he speaks better (iv n
more correctly) than he writes;
itöbb,n in more than
i(azonos, tényleges olyan, vmlyenn
iminõségben tevékenykedõ)n as;i(hasonló)n
like;
i hivatásos teniszezik már öt éven he has been
playing tennis as a professional for five
years;
iúgy teniszezik,n i egy hivatásos/profin he
plays tennis like a professional;
i akadémikus (= akadémikusi minõségben)n in
his capacity as an academician, as an
academician;
iolyan,n in be like;
iolyan nagy,n i énn te is as tall as I/me;
iutálom,n in ia bûnömetn I hate him like
poison/sin;
inem kérek mást,n i hogy írjn I ask for
nothing but that you write
iconjn
&
minta
p[1]minta váltásp[0]
change shape
p[1]minta  példap[0]
sample
p[1]minta  képletp[0]
formula
paradigm
p[1]minta példap[0]
sample
standard
muster
prill
motif
i(dísz)n
pattern, design;
icsíkosn in striped pattern/design
i(modell)n
model, pattern;
iul szolgáln serve as a model
ivmbõln sample, specimen;
i érték nélküln sample;
i(mint felirat így is)n sample of no
commercial value;
it vesz vmbõln take a sample of sg, take
samples of sg, sample sg
n
&
mintaanya
iösszetn
model(-)
n (she's a) model mother, an ideal
mother
&
mintabolt
iösszetn
model(-)
n top-quality shop, showroom
&
mintadarab
show-piece
specimen
iösszetn
model(-)
n sample, model
&
mintafeleség
iösszetn
model(-)
n model/ideal wife
&
mintaférj
iösszetn
model(-)
n model/ideal husband
&
mintagazdaság
iösszetn
model(-)
n model farm
&
mintagyûjtemény
pattern-book
&
mintaillesztés
pattern matching
&
mintakollekció
iösszetn
model(-)
n collection of samples, samplesipl,n
(sample) rangesipl,n range of patterns
&
mintakép
iösszetn
model(-)
n model, pattern;
aiszorgalomn ien a model of diligence (iv n
hard work);
iül szolgáln serve as a model;
iül veszn modeli(USn -l) oneself on (sy)
&
mintaképül
p[1]mintaképül szolgálóp[0]
typical
&
mintakészít
modeller
modeler
&
mintakészítés
modelling
modeling
&
mintakészítõ
modeler
modeller
&
mintaoldal
iösszetn
model(-)
n specimen page
&
mintapéldány
exemplar
iösszetn
model(-)
ni(mintának tekinthetõ példány)n specimen;
i(gépé)n prototype;
i(könyvé)n specimen copy
&
mintarajz
p[1]mintarajz   például nyomtatott áramköri lemezp[0]
artwork
&
mintasablon
p[1]mintasablon használatap[0]
apply template
templet
template
&
mintaszalag
sampler
&
mintaszerû
true to type
iösszetn
model(-)
ia átvn model, exemplary, ideal;
i rendn perfect order
&
mintaterem
salesroom
iösszetn
model(-)
n showroom
&
mintavétel
iösszetn
model(-)
n sampling
&
mintavételi
p[1]mintavételi tételp[0]
sampling theorem
&
mintegy
or so
p[1]mintegy  hogy Úgymondp[0]
at is were
p[1]mintegy mondhatnip[0]
as it were
i(mondhatni)n as it were, sot to
say/speak, practically (speaking)
i(körülbelül)n about, some,
approximately;
i húszan voltakn there were some twenty (of
them)
iadvn
&
minterm
minterm
&
mintha
p[1]mintha élnélp[0]
hurry up
This expr. literaly means
p[1]mintha puskából lõtték volna kip[0]
off like a shot
p[1]mintha megéreztem volnap[0]
I kind of expected it
p[1]mintha nyársat nyelt volna  egyenesenp[0]
bolt upright
as though
iconjn as if/though;
i azt akarná mondanin as if he was going to
say, as much as to say;
i láttam volnan I thought I saw him;
iúgy tesz,n in pretend to;
inemn in not that;
iúgy tett,n i nem tudna semmirõln he pretended
to know nothing about it;
inemn i nem próbálta volnan it was not for
want/lack of trying, not that he had not
tried
&
minthogy
whereas
inasmuch as
iconjn as, since;
i igen melg vann since/as it is very hot,
owing to the heat;
i nem tudok angoluln since I do not speak
English, not knowing English;
i nincs pénzen for want of money, since he
has no money »imintn
&
mintsem
iconjn than;
iravaszabb,n i gondolnánkn foxier than one
might think;
ielõbb megjött,n i vártukn (s)he arrived
earlier than we expected
&
mintájú
iösszetn
model(-)
aiosztrákn i semlegességn neutrality
alongAustrian lines
&
mintás
iösszetn
model(-)
ni(szövet, tapéta stb )n patterned
&
mintát
p[1]mintát vennip[0]
take a sample of
&
mintáz
to model
itexn figure
i(szobrász)n modeli(USn -l), sculpture
(sy), carve sy (iv n sy's portrait) in stone
v
&
mintázat
markings
n pattern, design
&
mintázatok
patterns
&
mintázás
p[1]mintázás  kitöltõminta adásp[0]
patterned
modelling
modeling
&
mintázó
molder
modeler
modeller
&
minuciózus
a meticulous
&
minyon
ni(cukrászsütemény)n [sugar-coated]
 (fancy)
cake, petits foursipln
&
minél
p[1]minél több annál jobbp[0]
the more the better
p[1]minél elõbb annál jobbp[0]
the sooner the better
p[1]minél elõbbp[0]
at the earliest possible moment
in i  bb,n
i   annáln i  bbn the +iközépfokn i  ,n the +
iközépfok;n
i elõbb, annál jobbn the sooner the better;
i inkábbn i  , annál kevésbén the more i  n the
less;
i jobban (meg)ismerem, annál jobban szeretemn
the better I know him/her, the more I like
him/her
i elõbbn as soon as possible;
i(levélben)n at your earliest convenience;
i többetn as much as possible
iadvn
&
minélfogva
iconjn on account of which (fact), as a
sonsequence (of which)
&
minõ
a in =imicsoda, milyenn
&
minõség
p[1]minõség  tulajdonság  képességp[0]
quality
standard
chop
i(szerep)n
capacity;
imilyenn iben?n in what capacity?, by what
right?;
ivmlyenn ibenn in one's capacity as, in the
quality of;
iorvosin iébenn as a doctor, in his capacity
as (a) doctor
i(árué)n quality, class, variety,
kind;
ielsõrendûn in high/top/first quality;
ijón in good quality;
iközepesn in medium/midding quality;
irosszn in inferior quality
n
&
minõségellenõrzés
n quality control
&
minõségi
p[1]minõségi körp[0]
quality circle
ia (minõséggel kapcs )n qualitative;
i(kiváló minõségû)n quality;
i árun quality product (iv n goodsipl);n
i ellenõrn quality controller/checker;
i lakáscsere kb n change to a better falti(USn
apartment);
i munkan quality work, first-class work;
i változásn qualitative change;
ilegn qualitatively, in quality;
ileg rendbenn checked for quality
&
minõségû
aijón in good-quality, first-rate;
ielsõrendû/kiválón in of excellent (bvin
first-rate) qualityiut ,n first-class,
first-rate, excellent, top quality,ibizn
Al, super;
ikívántn in up to standardiut n
&
minõsít
to qualify
to label
to rank
to grade
i(osztályoz)n classify (as), rate (as), grade
[according to quality/size etci]
n
ivmlyennekn qualify (sg as)
v
&
minõsíteni
qualify
&
minõsített
p[1]minõsített névp[0]
qualified name
p[1]minõsített kifejezésp[0]
qualified expression
p[1]minõsített lopásp[0]
compound larceny
ijogn in
ilopásn aggravated larceny
qualified;
ikitûnõenn in with an excellent recordiut ,n
with excellent qualificationsiut n
a
&
minõsíthetetlen
ia (gyalázatos)n unspeakable, beyond words
iut ,n base
&
minõsítõ
qualifier
&
minõsül
vivmnekn be qualified (as)
&
minöségi
p[1]minöségi körp[0]
quality circle
&
mips
p[1]mips  millió utasítás másodpercenkéntp[0]
million instruction per second
&
mir
p[1]mir lp[0]
whereof
p[1]mir  mikroutasítás regiszterp[0]
microinstruction register
&
mire
whereon?
p[1]mire jó ezp[0]
what good is it?
p[1]mire észbekapnálp[0]
before you know where you are
p[1]mire céloz  hova akar kilyukadnip[0]
what are you aiming at?
p[1]mire célozp[0]
what are you driving at
whereof
i(amikorra)n by
the time i  ;n
i elindultunkn by the time we left/started
i(és erre)n thereupon;
irászóltam,n i megsértõdöttn I warned him,
whereupon he took offence
iadvn
i(amire)n
inincsn i leülnömn there is nothing (for me)
to sit on
i(hely)n on/upon
what?;
i ülsz?n what will you sit on?
i(kérdõ: cél)n for what?, what i  n
for?; i fogod használni?n what are you going
to use it for (iv n to do with it)?;
i jó/szolgál/való ez?n what is the use of
this/it?, what is it good for?;
inem tudom,n i megy velen I wonder if that
will be of any good to him;
inem tudomn i vélnin I do not know whaat to
think of it;
i vársz?n what are you waiting for?;
i számíthatsz?n what do you expect?, what
are you counting on?
ipronn
&
mirelit
n (deep-)frozen;
i(mint fõnév)n frozen food;
i borsón (deep-)frozen peasipl;n
i ételn deep-frozen food
&
mirha
m myrrh
&
mirigy
n gland;
iösszetn glandular
&
mirigydaganat
n adenome
&
miriád
inumn myriad;
icsillagokn ijan myriads of stars
&
mirtusz
myrtle
&
mirtuszkoszorú
n myrtle wreath
&
mirõl
p[1]mirõl is van szóp[0]
what is it all about
p[1]mirõl szólp[0]
what is it about
whereof
iadvn »imin 2
&
mis
p[1]mis  vezetõi információs rendszerp[0]
management information systems
&
mise
n mass
&
miseing
n alb, surplice
&
misekönyv
n missal
&
miseruha
n chasuble
&
mismás
mishmash
&
misszionárius
n missionary
&
misszió
nmission
&
miszerint
iconj hivn that
&
miszticizmus
n mysticism
&
misztifikáció
n mystification;
i(biz, elít, ködösítés)n eyewash, hokum,
hoax
&
misztika
mysticism
&
misztikus
p[1]misztikus fények házap[0]
house of mystic lights
arcane
ia (titokzatos)n mysterious
&
misztérium
n mystery
&
misztériumjáték
n mystery (play)
&
misézik
v celebrate mass
&
mit
p[1]mit vegyek fölp[0]
what shall I wear?
p[1]mit akar velemp[0]
what does he want with me?
p[1]mit lehet tudnip[0]
there's no telling
p[1]mit rejt eget  a jöv end õp[0]
what the future has in store
p[1]mit tudsz felhozni a mentségedrep[0]
what can you say for yourself?
p[1]mit sem törõdik vele  hogyp[0]
not care a pin for
p[1]mit jelentsen ezp[0]
what's the meaning of this?
p[1]mit akarsz csinálnip[0]
what do you mean to do?
p[1]mit akarsz ezzel mondanip[0]
what do you mean that
p[1]mit jelentp[0]
what is meant by
p[1]mit jelentp[0]
what does it mean?
p[1]mit számítp[0]
what does it matter?
p[1]mit lehet tudnip[0]
there is no knowing
p[1]mit tartogat a jövõp[0]
what does the future hold
p[1]mit akarsz  mit csináljakp[0]
what would you have me do
p[1]mit parancsolp[0]
what will you have
p[1]mit fognak szólni hozzá az emberekp[0]
what will Mrs. Grundy say?
p[1]mit akarsz ezzel mondanip[0]
what are you getting at?
p[1]mit szoktál csinálnip[0]
what do you do?
p[1]mit csinálsz mostp[0]
what are you doing?
p[1]mit kóstálp[0]
what's the damage?
p[1]mit a teendõp[0]
what is to be done?
p[1]mit tudom énp[0]
ask me another
p[1]mit adnakp[0]
what is on?
p[1]mit számítp[0]
what skill it
p[1]mit kell tennemp[0]
what must i'm do
p[1]mit csinálp[0]
what make is it
p[1]mit tegyünk vele  mi legyen velep[0]
what is to be done with him?
p[1]mit jelentp[0]
what does that mean
p[1]mit tehetekp[0]
what can I do
p[1]mit csinálsz mostp[0]
what are you at now?
p[1]mit csinálsz  mit keresel itt  miben töröd a fejedp[0]
what are you about?
p[1]mit keresel ittp[0]
what are you about
p[1]mit szólsz hozzáp[0]
what about it
p[1]mit szólnál hozzá  hap[0]
what about
p[1]mit tudod tep[0]
how can you tell?
p[1]mit szól hozzáp[0]
how about it
ipronn »imin 2
&
mitesszer
p[1]mitesszer pattanásp[0]
blackhead
pimple
n comedo, black-head
&
mitikus
a mythical
&
mitológia
n mythology
&
mitugrász
pipsqueak
&
mitázó
modeler
&
mitévõ
a i legyek?n what am I to do?;
inem tudja,n i legyenn be in a quandary
&
mitõl
ipronn »imin 2
&
mitõlünk
iadvn from us
&
miután
p[1]miután ez a helyzetp[0]
that being the case
i(mivel)n because, since,
as
i(idõ)n after (having i  ),n when;
i hazaérkeztemn after/on my return home,
having reached/arrived home i  ;n
i megnézte, visszaadtan having looked at it
he gave it back
iconjn
&
mivel
p[1]mivel  mertp[0]
because
wherewith?
p[1]mivel nem vagyok hozzászokvap[0]
unaccustomed as I am
p[1]mivel ezen nem lehet változtatnip[0]
since there is no help
p[1]mivel korábban már elígérkezett valahovap[0]
owing to a previous engagement
p[1]mivel szolgálhatokp[0]
what can I done for you?
p[1]mivel  ótap[0]
since
p[1]mivel azótap[0]
since
inasmuch as
iconj (mert)n because, since, as
i(kérdõ)n with/by what?, what i  ?,n in
ifoglalkozol? (mostanában, mi érdekel)n what
is your field (of interest)?;
i(dolgozva)n what are you working on (now)?
2ivmvel nem voltn i írnian he had nothing to
write with
ipronn
&
mivelhogy
forasmuch
&
mivelünk
iadvn with us
&
mivolta
nivmnekn nature, character, quality;
ikiforgatja eredeti mivoltábóln rob/divest
sg of its original character
&
mixer
i(keverõgép)n mixer
i(bárban)n barman°;
i(nõ)n barmaid;
iUS fõleg:n bartneder, barkeep
n
&
mizéria
ni(élelmezési)n shortage
&
miákol
to mew
v meow, miaou
&
miáltal
i(amin
iáltal)n whereby
i(kérdõszó)n by what (means)?
iadvn
&
miénk
ours
&
miért
wherefore?
why so
p[1]miért  minekp[0]
what for?
p[1]miért nem hagyod békén az embertp[0]
why can't you let a fellow alone!
p[1]miért nep[0]
why not
p[1]miért van ez igyp[0]
what is this so
p[1]miért isp[0]
wherefore
wherefore
iadv (mi okból?)n why?, for what reason?;
i(mi célból?)n why?, for what purpose?, what
for?;
i ne?n why not?;
i nem mondta?n why has he not said so?;
i késtél ennyit?n what makes you so late?,
why are you so late?;
i mentél el?n why did you go?, what made you
go/leave?;
inincsn i (válaszkéntn ia köszönetre)n you're
welcome, don't mention it;
inincsn i kétségbeesnin there is no reason
to/for despair
&
mióta
i(amióta)n since;
i csakn ever since i  n
i(kérdõ)n since when?;
i lakik itt?n since when have you been living
here?
iadvn
&
mlm
p[1]mlm  többrétegû fémezésp[0]
multilayer metallization
&
mm
=imillimétern millimetrei(USn -ter), mm
&
mmu
p[1]mmu  tárkezelõ egységp[0]
Memory Management Unit
&
mnemonik
p[1]mnemonik  az emberi emlékezetet segítõ jel  emlé  keztetõ szimbp[0]
lum, például mpy=szoroz (multiply))
mnemonic
mnemonic
&
mnemonikus
p[1]mnemonikus kódp[0]
mnemonic code
&
mnp
p[1]mnp  modemek közötti olyan hibajavító és tömörítõeljárás  amelp[0]
et a 2,4 kilobit/s és a 9,6 kilo- bit/s sebességû átvitelek során használnak.
Microcom Networking Protocol
p[1]mnp  modemek közötti olyan hibajavító és tömörítõp[0]
Microcom Networking Protocol
&
mnt
p[1]mnt  modulnévtábla könyvtárp[0]
modul name table
p[1]mnt  modulnévtábla könyvtár tartalomjegyzékénélp[0]
Module Name Table
&
mnu
p[1]mnu  tárkezelõ egységp[0]
memory management unit
&
mobil
p[1]mobil digital computer  gépkocsiba szerelt számí tógépp[0]
MOBIDIC
&
mobilitás
mobility
&
mobilizál
v mobilize
&
moccan
to budge
v budge, stir, move;
inen ij!n don't stir/move!;
ini sem mernek elõtten no one dares move an
eyelid in his presence
&
moccanás
n move, stir;
i nélküln stock still, without a movement
&
mocorog
v move, stir
&
mocsaras
sloughy
p[1]mocsaras területp[0]
marshland
amarshy, swampy, boggy;
i területn marshland, moorland
&
mocskol
to abuse
vi(gyaláz)n abuse, slander, defame
&
mocskolódik
iátvn be abusive, use abusive language
i(mocskos lesz)n get dirty/soiled
v
&
mocskolódás
abuse
&
mocskos
p[1]mocskos szájÚp[0]
foul-mouthed
p[1]mocskos szitkozódásp[0]
billingsgate
p[1]mocskos szájÚp[0]
mave a mouth
squalid
messy
p[1]mocskos szájúp[0]
foul-mouthed
p[1]mocskos szája vanp[0]
have a mouth
snuffy
sordid
iátvn dirty, smutty;
i beszédn foul/obscene wordsipln (iv n
laguage); i frátern scoundrel;
i szája vann he is a scurrilous talker;
he talks dirty;
i viccekn risqué jokes, dirty stories
i(piszkos)n dirty, soiled, filthy
a
&
mocskosság
muckiness
&
mocsok
grime
stain
iátvn squalir,
i(piszok)n dirt, filth
n
&
mocsár
marshland
slough
sump
moss
moore
n marsh, bog, fen, swamp
&
mocsárba
p[1]mocsárba süllyedp[0]
get bogged down
&
mocsárgáz
marsh-gas
n marsh gas, methane
&
mocsári
p[1]mocsári gólyahírp[0]
marsh-marigold
a marsh-, paludal;
i gólyahírn marsh marigold
&
mocsárláz
swamp-fever
marsh-fever
ague
n marsh fever, malaria
&
mocsárvidék
moorland
marshland
&
modell
p[1]modell    szintjén az úgynevezett mac  közeg  elérés vezérlp[0]
) rétegen alapul.
bridge >>
p[1]modell  séma  vázlat  sablon  pontminta  mintázat alakzat  fémrp[0]
teg-összeköttetés
pattern
pattern
p[1]modell    szintjén az Úgynevezett mac  közegp[0]
bridge>>
style
i(festõé, szobrászé,n
ifényképészé)n model, sitter;
it ül/álln sití for an artist, pose (ivknek,n
vmhez for)
n
&
modellek
models
&
modellez
v build/make models, modeli(USn -l)
&
modellezés
p[1]modellezés  szimulálásp[0]
simulation
simulation
n modellingi(USn -l-)
&
modellezõ
simulator
n modelleri(USn -l-)
&
modellt
p[1]modellt állp[0]
to pose
&
modellál
to model
&
modem
p[1]modem  modem  modulátor demodulátorp[0]
modulator/demodulator
p[1]modem  két számítógép közötti kapcsolatot telefon vonalon keresp[0]
tül megvalósító készülék, MOdulátor/DEModulátor
modem
&
modern
p[1]modern nõp[0]
new woman
p[1]modern külsõp[0]
new look
p[1]modern korszerûp[0]
up-to-date
sophisticated
a modern, up-to-date, new, recent;
i korn modern ear (iv n timesipl);n
i külsõn new look;
i nyelvn modern language
&
modernizál
v modernize, bring up-to-date
&
modernség
n modernity, up-to-dateness
&
moderál
v ija magátn control oneself
&
modified
p[1]modified huffmann encoding  módosított huffmann  kódolásp[0]
MH
p[1]modified frequency modulation  duplasûrûségû írást lehetõvé tep[0]
õ módszer, amely az írójel amp- litúdóját és frekvenciáját változtatja
MFM
p[1]modified frequency modulation  duplasûrûségûp[0]
MFM
&
modor
address
i(hangnem)n tenor
i(stílus)n manner;
X iábann after (the manner of) X, in the
style of X
i(viselkedés)n mannersipl;n
ijón in good mannersipl,n good breeding;
irosszn in bad mannersipl,n unmannerliness;
ijón ia vann be well-mannered, have good
manners;
irosszn ia vann be bad-ill-mannered, have
bad manners
n
&
modora
p[1]modora hûvösebb leszp[0]
to stiffen
&
modoros
a affected, mannered
&
modorosság
mannerism
frills
&
modortalan
unmannerly
mannerless
low-bred
bounder
a ill-mannered, boorish;
ikifn he has no manners at all
&
modortalanság
ill breeding
n unmannerliness, ill-breeding;
i megbámulni vktn it is bad manners (iv n
rude) to stare at sy
&
modorában
in the style of
&
modorú
 of i  n mannersiut ,n -mannered;
ijón in good/well-manned, [man]
 of (good)
breedingiut ,n polished;
irosszn in bad/ill-mannered, unmannerly
&
modul
nimûszn module
&
modulator
p[1]modulator demodulator  soros  bitenkénti  digitá lis jeleket tp[0]
lefonvonalon továbbítható analóg je-lekké alakító készülék, amely fordított ...
modem >
p[1]modulator demodulator  soros  bitenkénti  digitáp[0]
modem>
&
module
p[1]module name table  modulnévtábla könyvtár tartalomjegyzékénélp[0]
MNT
p[1]module name tablep[0]
MNT
&
modulkönyvtár
module library
&
modulnév
modulename
&
modulnévtábla
modul name table
&
modulo
p[1]modulo n számlálóp[0]
modulo-N counter
p[1]modulo n ellenõrzésp[0]
modulo-N check
p[1]modulo n összeadásp[0]
modulo N addition
&
modulokból
p[1]modulokból álló folyamatosan elhelyezkedõ futtatható programp[0]
task image file
&
moduláció
p[1]moduláció  egy   többnyire nagy frekvenciájú   jelvalamely jellp[0]
mzõjének változtatása egy másik - többnyire kis frekvenciájú - jelnek ...
modulation >
p[1]moduláció  egy   többnyire nagy frekvenciájÚ   jelp[0]
modulation>
modulation
&
modulációs
p[1]modulációs frekvencia  a modulált jel két eseményeközött elteltp[0]
legkisebb idõköz mérõszámának recip-roka; ha ezt másodpercben mérjük, a modulációs ...
modulation rate >
p[1]modulációs frekvencia  a modulált jel két eseményep[0]
modulation rate>
&
modulációsebesség
modulation rate
&
modulál
p[1]modulál  modulációp[0]
modulate
to modulate
&
moduláris
modular
p[1]moduláris programozásp[0]
modular programming
&
modulátor
modulator
p[1]modulátor demodulátorp[0]
modem
&
modósít
modifies
&
mogorva
ill-tempered
crabbed
p[1]mogorva rosszkedvûp[0]
be out of temper
crusty
sulky
grouchy
snuffy
a peevish, sullen, sour, surly, morose,
gruff;
i embern cross-patch,iUSn grouch;
in nézn scowl, gloweri(vkre, vmren at sy/sg);
ine nézz olyann inn don't look so surly!
&
mogorvaság
grouch
sulkiness
n sullennes, peevishnes, crossness,
surliness, gruffness
&
mogorván
surlily
sullenly
gruffly
crossly
gruffy
&
mogyoró
filbert
hazelnut
n hazel-nut
&
mogyoróbokor
n hazel bush
&
mogyoróhagyma
shallot
scallion
&
mogyorós
p[1]mogyorós fagyip[0]
bisque
a hazel(-nut);
i (tej)csokoládén whole nut (milk) chocolate
&
mogyorótorta
n hazel-nut cake
&
mogyoróvaj
peanut butter
&
moha
n moss;
ival benõttn =imohlepten
&
mohamedán
ia/nn Mohammedan vin Muhammadan, Muslim,
Moslem
&
moharózsa
moss-rose
&
mohawk
p[1]mohawk data system  amerikai számítástechnikai berendezéseketp[0]
yártó cég (fõleg mágnesszalagos adatrögzítõ készülékeirõl ismert)
MDS >
p[1]mohawk data system  amerikai számítástechnikaip[0]
MDS
&
moher
mohair
&
mohikán
n Mohican;
iaz utolsón in the last of the Mohicans
&
mohlepte
a moss-grown, mossy
&
mohos
moss-grown
a =imohlepten
&
mohosodik
v become moss-grown, get mossy
&
mohás
mossy
&
mohó
p[1]mohó kapzsip[0]
greedy
p[1]mohó tekintettel bámulp[0]
to gloat over
p[1]mohó tekintettel bámulp[0]
to gloat upon
piggy
voracious
a eager, greedy, avid;
in lesi szavaitn hang/wait on sy's every
word
&
mohón
p[1]mohón falp[0]
to wolf one's food
greedily
voraciously
p[1]mohón falp[0]
to wolf one`s food
&
mohóság
greediness
covetousness
avidity
voracity
n eagerness, greed(iness);
i(evésnél)n greed, voraciousness
&
mokasszin
moccasin
&
mokkacukor
n lump sugar, sugar cubesipln
&
mokkakávé
mocha
&
mokkáscsésze
n coffee-cup
&
mokkáskanál
n coffee-spoon
&
mokány
ni(ember)n plucky,iUSn spunky;
ikifn have plenty of pluck
&
molekula
n molecule
&
molekulasúly
n molecular weight
&
molekuláris
a molecular
&
molesztál
to harass
to bother
v molest, importune, pester, bother
&
molett
a roundish, plump, buxom
&
moll
p[1]moll akkordp[0]
minor chord
ia/nn minor [key/mode]
;
i skálan minor scale;
c-in C minor;
h-i szonátan sonata in B minor
&
molluszkák
molluscs
&
molnár
mill-owner
n miller
&
molnárka
ni(péksütemény) kb n bun, roll
&
molnárlegény
n miller's man°, mill-hand
&
moly
n (clothes) moth
&
molyette
moth-eaten
&
molyirtó
p[1]molyirtó szerp[0]
moth-ball
mothball
p[1]molyirtó  szerp[0]
n moth/insect powder, insecticide
(powder/spray);
i(naftalin)n mothball
&
molykár
n insect damage
&
molylepke
moth
&
molyos
a mothy, moth-eaten
&
molyosodik
v become mothy
&
molyrágta
a moth-eaten
&
molytalanít
v make [clothes]
 mothproof, mothproof
&
molyzsák
n mothproof bag
&
molyálló
moth-proof
a mothproof
&
momentum
n circumstance
&
momentán
momentary, sudden
iadvn momentarily, for the time being,
temporarily, for the moment
&
monarchia
n monarchy »iosztrák-magyarn
&
monarchikus
a monarchical, monarchist
&
monarchista
ia/nn monarchist
&
mond
to tell, told
sayeth
saith
p[1]mond  beszédetp[0]
to deliver
to pronounce
to term
p[1]mond vmilyennekp[0]
to designate
i(szöveg,n
iírásmû kifejez vmt)n express sg;
iezn ia vers semmit semn i nekemn this poem
leaves me cold (iv n means nothing to me);
iezekn ia szavak nemn ianak nekem semmitn these
words convey nothing to me »itöbbn
ibeszédetn in make/deliver/give
a speech;
i(gyûlésen)n address the meeting etci;n
ibúcsútn in bid farewell, say good-bye;
iigazatn in tell the truth;
iköszönetetn i (vknek vmért)n thank sy for sg,
express one's thanks/gratitude to sy for
irosszatn i vkrõln speak ill of sy;
ivéleménytn in give/express/offer an
opinion (of/about sy/sg)
ivmnekn i ja magátn profess/pretend to be,
call himself/herself [a doctor etci]
;n
iostobánakn itan she called him a fool;
imagáénakn ihat vmtn call sg his/her own, can
claim sg
i(vmnek nyilvánít)n call, declare,
pronounce
i(említ)n mention, say;
ineveket nemn iottn he mentioned no names;
isokatn iok (= legfeljebb)n at (the) most
iáltn say (sg);
i(közöl vmt vkvel)n tell sy sg;
iigentn in say yes;
inemetn in say no;
i valamitn there is some truth in what he
says;
id neki, hogy várjonn tell him to wait;
iaztn i tam neki, hogy tanuljon angoluln I told
him/her to learn English;
inekem azt mondták, hogyn I was told that/to
i  ;n
iták, hogy vegyek részt az ülésenn I was told
to attend the meeting;
iez sokatn in that says a lot, that is very
telling;
ijuk, hogy (tegyük fel)n let's say/suppose,
shall we say;
ijukn i   (például)n sayi(mindig két vesszõn
iközött);n
iomn i   (közlés bevezetésére)n well, i  ;n
 mean i  ;n
as I say;
iaztn iják, hogyn it is said/reported that;
iaztn iják apjáról, hogyn his father is
said/supposed to i  ;n
ihogyn iják angolul?n how do you say that/it in
English?;
ija csak!n go on, just tell me;
inen id!, nen ija!n id már! (na és aztán)n so
what?;
well, what of it?;
inekemn ija?n you are telling me?;
ihogy úgyn ijamn so to say/speak;
iahogyn iani szokásn as the saying/phrase
goes, as we/they say;
imit akarsz ezzeln iani?n what do you mean by
(saying) that?, what are you getting at?;
icsak nem akarod aztn iani, hogyn you don't
mean to say that;
iamitn iani akarok, azn i  n the point I want to
raise is this;
iazt akarod (ezzel)n iani, hogyn i  ?n (do) you
mean to say that i  ?,n are you saying that
i  ?;n
ikomolyann iod?n do you really mean it?;
ikomolyann iomn I mean it;
inem kellet neki kétszern ianin he did not need
to be told twice, no sooner said than done;
inincs mitn ianin there is nothing to say;
ianom sem kelln I need hardly say, needless
to say;
ide han iom!n but I can assure you (it is
so);
iénn iom neked!n take if from me;
ihat(sz), amit akar(sz)n say what you will;
inan ihatom!n well, I never!;
ihatnám (akár, szinte)n I might as well say;
iezt se nekemn itákn that is a hit/dig at you;
ijobbann ivan to be more precise, or rather
v
&
monda
n legend, saga, myth
&
mondabeli
mythological
legendary
&
mondai
a legendary, mythical, fabulous
&
mondakör
n cycle;
iaz Artúr- n the Arthurian cycle
&
mondani
to say
&
mondanivaló
n what one has got to say;
i(fõleg írásmûé stb )n message;
inincs semmin ijan have nothing to say;
ivan vmn imn I have sg to say, I have a few
things to say;
ijának lényegen what (he etci)n says in
essence is (that);
ijának eszmei tartalman the purport of his
message
&
mondanom
p[1]mondanom sem kellp[0]
I need hardly say
p[1]mondanom sem kellp[0]
i need hardly say
&
mondat
p[1]mondat  rekord  összetartozó adatmezõk összessége kazettára rögp[0]
ítõ nyomógomb; adatot rögzít adat- hordozóra, felvétel
record
p[1]mondat végi pontp[0]
full stop
record
phrase
n sentence, period;
ikérdõn in interrogative sentence
&
mondatelemzés
n parsing, syntax analysis
&
mondatforma
sentential form
&
mondatfûzés
n sequence of sentences, syntax
&
mondathangsÚly
sentence stress
&
mondathangsúly
n sentecne stress
&
mondatrész
n part of a sentence, phrase
&
mondatszerkesztés
n sentence construction, formation of
sentences
&
mondatszerkezet
n structure (of sentence), syntactic
structure
&
mondatszerkezetû
p[1]mondatszerkezetû nyelvtanp[0]
phrase structure grammar
&
mondattan
n syntax
&
mondattani
a syntactic;
i szempontból,n ilagn syntactically
&
mondattanilag
syntactically
&
mondattípus
n sentence/verb pattern
&
mondavilág
n world of legends/sagas
&
mondd
p[1]mondd meg õszinténp[0]
tell me true
p[1]mondd meg neki  hogy jöjjön bep[0]
bid him come in
p[1]mondd kip[0]
fire away!
&
mondhat
p[1]mondhat sz  amit akar szp[0]
say what you will
&
mondhatatlan
a unutterable, unspeakable
&
mondod
p[1]mondod tep[0]
sez-you
p[1]mondod tep[0]
so you say
&
mondogat
v keep saying, repeat
&
mondok
p[1]mondok neked valamitp[0]
I'll tell you what
&
mondott
iak utánn after what has been said;
a iakból világosn from the foregoing it is
clear (that)
a said;
a i idõbenn at the appointed time
&
mondotta
quoth
&
mondta
told
&
mondtam
p[1]mondtam neki  hogy ne tegyep[0]
I told him not to
&
mondvacsinált
a trumped up, invented
&
mondás
maxim
n (common) saying, phrase
&
mondóka
n (sy's) say, short speech;
ielmondjan ijátn have one's say, say one's
piece
&
mongol
i(nyelv)n Mongol, the
Mongolain language
i(ember)n Mongol,
a Mongolian
&
mongoloid
ia/n orvn mongoloid (person)
&
mongólia
n Mongolia
&
mongÚz
mongoose
&
monitor
p[1]monitor  figyelõ  felügyelni  képernyõp[0]
monitor
p[1]monitor console routine  parancsátvevõ  rsx operációs rendszerp[0]
részére), kiértékeli a be-gépelt utasítást
MCR
p[1]monitor console routine  parancsátvevõp[0]
MCR
n monitor
&
monitoron
p[1]monitoron történõ szöveg  vagy képmegjelenítéssel kapcsolatosp[0]
ideo-
video
p[1]monitoron történõ szöveg  vagy képmegjelenítésselp[0]
video
&
monitorrendszer
p[1]monitorrendszer  felügyelõrendszerp[0]
monitor system
&
mono
p[1]mono grafikus adapterp[0]
mga
ia (nem sztereo)n mono, monophonic,
monaural;
i lemezn mono (record)
&
monobrid
p[1]monobrid áramkörp[0]
monobrid circuit
&
monochrome
p[1]monochrome display adapter  monokróm képernyõ  adapterp[0]
MDA
&
monogram
n monogram, initialsipln
&
monográfia
n monograph
&
monokli
i(ökölcsapástól)n black eye
i(üvegbõl)n monocle (eye-)glass
n
&
monokróm
p[1]monokróm képernyõadapterp[0]
monochrome display adapter
&
monolit
monolithic
&
monolitikus
p[1]monolitikus ellenállásp[0]
monolithic resistor
p[1]monolitikus integrált áramkörp[0]
monolithic integrated circuit
p[1]monolitikus induktivitásp[0]
monolithic inductivity
p[1]monolitikus kondenzátorp[0]
monolithic capacitor
&
monologizál
monologize
v soliloquize
&
monológ
n monologuei(USn -long), soliloquy
&
monománia
n monomania, obsession
&
monopolhelyzet
n monopoly,ibizn a corner (in sg)
&
monopolista
n monopolist
a monopolistic
&
monopolizál
v monopolize
&
monopolkapitalizmus
n monopoly capitalism
&
monopoltõke
n monopoly capital
&
monoprogramozás
monoprogramming
&
monopólium
n monopoly
&
monostabil
p[1]monostabil multivibrátorp[0]
one shot circuit
&
monoton
p[1]monoton egyhangÚp[0]
sing-song
p[1]monoton hangon elmondp[0]
to sing-song
p[1]monoton kántálásp[0]
sing-song
p[1]monoton hangon elmond vmitp[0]
to singsong
singsong
a monotonous [voice, work etci]
,n dull
[life]
;
i hangonn in a sing-song voice, monotonously
&
monoxid
monoxide
&
monstre
a huge, colossal;
i pern mass/spectacular trial
&
monstrum
a monstrous
n monster
&
monszun
n monsoon
&
montanai
a Montanan
&
monte
p[1]monte carlo módszerp[0]
Monte Carlo method
&
montázs
n montage
&
montíroz
to mount
i(fényképet)n mount
i(gépet)n mount, assemble, set up
v
&
monumentális
a monumental, huge
&
moped
n moped
&
mopszli
pug-dog
n pug(-dog)
&
mor
p[1]mor mo gásp[0]
muttering
&
moraj
boom
clamor
clamour
rumble
hum
p[1]moraj lásp[0]
i(ágyúzásé, tengeré)n boom [of
the guns vin of cannon, of the sea]
p[1]moraj lásp[0]
i(hullámoké)n roar,
roaring
p[1]moraj lásp[0]
iáltn murmur
p[1]moraj lásp[0]
n
&
morajlik
to boom
to rumble
to mutter
to peal
to murmur
i(dörgés távolról)n boom
i(tenger)n
sound, boom, roar
iáltn rumble, rustle
v
&
morajlás
boom
&
moralista
a moralist
&
moralizál
viironn moralize, sermonize
&
morbid
a morbid;
i humorn black humouri(USn -or)
&
morc
a =imogorvan
&
morcos
p[1]morcos képet vágp[0]
to look glum
a peevish, sullen, sour, surly, morose,
gruff
&
mord
a grim, stern, sinister
&
mordul
vivkren snarl at, turn on
&
mordvin
ni(ember, nyelv)n
a Mordvinian
&
mordály
n in blunderbuss
&
morfin
n morphine
&
morfinista
a morphinist, morphine addict
&
morfium
morphia
n morphine
&
morfológia
n morphology
&
morfondíroz
vibiz vmnn brood over sg, ruminate/cogiate
over sg
&
morféma
ninyelvtn morpheme
&
morgolódik
v keep grumbling/growling
&
morgolódás
griping
&
morgás
grunt
growl
hum
grumble
i(emberi)n muttering, grumbling
i(vadállaté)n browling, snarling
n
&
morgó
growly
&
mormog
to burble
to mutter
v mumble, mutter
&
mormogás
n mumbling, muttering, murmur(ing)
&
mormol
to ripple
to murmur
v murmur, mumble, mutter
&
mormon
ia/nn Mormon
&
mormota
n marmot,iUSn woodchuck;
ialszik, mintn a in sleep like a log
&
morog
grumbling
p[1]morog vmitp[0]
to grunt out sg
to grunt
to mutter
to growl
to mumble
to grumble
to murmur
i(ember)n
grumblei(vm miattn at/over/about sg)
i(állat)n growl, snarl
v
&
morva
ia/nn Moravian
&
morze
Morse
&
morzebillentyû
tapper
&
morzejel
n Morse signal
&
morzejelek
dots and dashes
&
morzeábécé
morse code
&
morzsa
iátvn
morsel, bit, crumbsipln
i(kenyér)n (bread)crumbsipln
n
&
morzsalék
n crumbsipln
&
morzsol
i(rózsafüzér)n tell (one's beads)
i(gyûr)n crumple
iáltn crumble;
i(kukoricát)n shell
v v
&
morzsolás
trituration
&
morzsolódik
to crumble
i(morzsálódik)n crumble (away)
i(kukorica)n shell easily
v v
&
morzsolódás
abrasion
&
morzsolódó
crumbling
friable
&
morzsál
v crumble
&
morzsálódik
v crumble (away)
&
morzsányi
ia/n egyn in i   (sem)n (not) a morsel of
[common sense, patience etci]
n
&
morzézik
v send Morse signals, use the Morse code
&
morál
n morality, ethicsipl,n moralsipl;n
ikettõsn in double standard
&
morális
a moral
&
moréna
moraine
&
morózus
a morose, surly, sullen
&
mos
p[1]mos inverterp[0]
MOS inverter
p[1]mos  fém oxid félvezetõp[0]
metal-oxide-semiconductor
p[1]mos  chipgyártási technológiap[0]
metal oxid semi-conductor
to lave
to bathe
to clean
p[1]mos  aranyatp[0]
to pan off
p[1]mos  aranyatp[0]
to pan out
p[1]mos  aranyatp[0]
to sluice
to wash
v wash;
i vkren do sy's washing/laundry;
iholnapn iunkn tomorrow is washday;
ifogatn in brush one's teeth;
ia hajátn isan wash/shampoo one's hair;
ikezetn in wash one's hands;
iátvn isan ia kezeitn wash one's hands of sg;
ivkt tisztáran in clear sy (of
crime/accusation)
&
mosakodik
iátvn try to exculpate/clear
oneself sg, make excuses
ikonkrn wash (oneself), have a wash,
iUSn wash up
v
&
mosakodás
iátvn excusesipl,n
apology
ikonkrn washing
n
&
mosakszik
to wash
&
mosatlan
ia/nn unwashed
&
mosd
p[1]mosd és viseldp[0]
wash-and-wear
p[1]mosd és horddp[0]
ni(ruhanemû)n wash-and-wear
&
mosdat
v wash sy, give sy a wash
&
mosdatlan
grubby
a unwashed, dirty, filthy;
i szájún foul-mouthed
&
mosdik
v =imosakodikn
&
mosdás
ablution
n wash,iUSn washup
&
mosdó
wash-room
toilet
i(helyiség)n lavatory
=imosdókagylón
n
&
mosdófülke
n washbasin alcove
&
mosdóhelyiség
washroom
&
mosdókagyló
sink
wash-basin
wash-bowl
n(washbasin, basin,iUS így is:n wahbowl
&
mosdókesztyû
washing-glove
face-cloth
facecloth
n face cloth, flannel,iUSn washcloth
&
mosdókesztyü
flannel
&
mosdószappan
n toilet soap
&
mosdószer
n toilet articles/requisitesipln
&
mosdótál
sponge-bath
wash-bowl
n basin, washbowl
&
mosdóvíz
n water [for washing oneself]
&
mosdóállvány
wash-stand
wash-hand stand
&
mosható
washable
a wahable, wahproof, washfast;
ijóln in it washes/launders well;
inemn in it won't wash
&
moslék
pigwash
pigswill
hogwash
slop
iátvn wish-wash, dishwater
ikonkrn swill, slo(s), kitchen waste
n
&
moslékosdézsa
pig-pail
&
mosni
to wash
&
mosoda
n laundry;
iba küldin ia szennyestn send [clothes,
bedclothes etci]
n to the laundry
&
mosogat
to lave
to wash up the dishes
to wash up
v wash up, do the dishes, do the
washing-up;
isokn a ini valón there's a lot of washing-up
to be done
&
mosogatás
mopping
n washing-up
&
mosogató
p[1]mosogató helyiségp[0]
scullery
i(medence)n sink, washing-up bowl
n 1i(személy)n washer-up, dish-washer
&
mosogatódézsa
dishpan
&
mosogatófiÚ
scullion
&
mosogatógép
dishwasher
n dish-washer
&
mosogatólány
washer-up
scullery-maid
&
mosogatólé
slop
n dishwater, slo(s)
&
mosogatórongy
wash-cloth
mop
dishrag
dishcloth
n dish-cloth;
iátv olyan, mintn a i kb n feel like a wet
raag
&
mosogatóvíz
dish-water
&
mosoly
p[1]mosoly ül az arcánp[0]
to wear a smile
n smile;
igúnyosn in derisive smile, sneer;
i futott át az arcánn a smile flitted across
his face;
i játszott az ajkánn a smile hovered about
her lips;
ira húztan ia szájátn he broke into a smile,
his face broke into a smile;
ira késztetn provoke a smile;
it keltn evoke a smile
&
mosolygó
p[1]mosolygó sp[0]
smiling
a smiling, jolly, jovial
&
mosolyog
to wear a smile
to smile
v smilei(vmn/vknn at sg/sy;ivkren at/upon
sy);
iminn isz?n wht are you smiling at?;
ihelyeslõenn in smile one's approval;
irám mosolygottn ia szerencsen good luck smiled
upon me
&
mosolyogva
p[1]mosolyogva üdvözölp[0]
smile welcome
p[1]mosolyogva tûri a fájdalmatp[0]
grin and bear it
&
mosolyra
p[1]mosolyra késztetp[0]
provoke a smile
&
mosolyt
p[1]mosolyt keltp[0]
to evoke a smile
&
mosom
p[1]mosom kezeimetp[0]
i wash my hands of it
&
mosott
p[1]mosott ruhap[0]
hose
&
mossa
p[1]mossa a kezétp[0]
wash one's hands of
&
most
p[1]most significant digit  legnagyobb helyértékû számjegyp[0]
MSD
p[1]most significant character  legnagyobb helyértékûkarakterp[0]
MSC
p[1]most  jelenleg  azonnal  akkor  nemsokára  hát  pedigp[0]
now
p[1]most töltödött bep[0]
just loaded
p[1]most már fÚjhatodp[0]
you'll have to whistle for it
p[1]most van itt az ideje annak  hogyp[0]
now is the time to
p[1]most van az idejep[0]
be in season
p[1]most  kvittek vagyunkp[0]
now we are quits
p[1]most jelent megp[0]
just published
p[1]most hogyp[0]
now that
p[1]most már nemp[0]
not now
p[1]most vagy sohap[0]
now or never
p[1]most az egyszerp[0]
for the nonce
p[1]most mindenki ezért bolondulp[0]
it's all the craze now
p[1]most mi a teendõp[0]
what's to be done?
p[1]most az egyszerp[0]
for once
p[1]most vásároljonp[0]
buy now
p[1]most töltõdött bep[0]
just loaded
p[1]most significant bit  legnagyobb helyi értékû bitp[0]
MSB
p[1]most vagy sohap[0]
now if ever is the time
p[1]most vagy sohap[0]
no time like the present
iadvn now, at present;
iéppenn in this very moment, right/just now;
i nemn not now;
i isn still, even now;
i egy éven this time last year;
i azonnaln here and now, right low;
i az egyszern for/just this once;
i jelent meg (könyv)n just out/published;
i kell (vmt) tennin now is the time to do sg;
i vagy sohan now or never;
i, hogyn now that
&
mostan
iadvn now, at present;
iign =imostanáig;n
iran by this time, by now;
itól (fogva)n from now on, from this time on
&
mostani
a present(-day);
a i ifjuságn the youth (iv n young people)
of today, today's young people;
a i nõkn women today
&
mostantól
p[1]mostantól kezdvep[0]
from now on
p[1]mostantól kezdvep[0]
from this time forth
&
mostanában
nowodays
i(manapság)n nowadays
i(nemrég)n lately, (quite) recently,
not long ago
iadvn
&
mostanáig
up to now
iadvn until now, by this time, by now, up to
now, up to the present
&
mostanára
by now
&
mostoha
ni( anya)n stepmother;
i( apa)n stepfather
ia átvn harsh, hostile, cruel;
i(természet)n unkind;
i körülményekn adverse circumstances;
i sorsn hard fate
&
mostohaanya
n stepmother
&
mostohaapa
n stepfather
&
mostohafivér
n stepbrother
&
mostohafiÚ
stepson
&
mostohafiú
n stepson
&
mostohagyer
p[1]mostohagyer m ekp[0]
stepchild
&
mostohagyermek
n stepchild°
&
mostohaleány
n stepdaughter
&
mostohalány
stepdaughter
&
mostohanõvé
n stepsister
&
mostohanõvér
stepsister
&
mostohaszülõ
p[1]mostohaszülõ kp[0]
n step-parent(s)
&
mostohatestvér
half-sister
half-brother
stepbrother
halfbrother
stepsister
halfsister
&
moszat
alga
n seaweed
&
moszkitó
n mosquito
&
moszkva
n Moscow
&
moszkvai
n
inhabitant of Moscow, Muscovite
a of Moscowiut ,n Moscow
&
moszkító
mosquito
&
mosás
p[1]mosás és berakásp[0]
shampoo and set
lavage
i(fordrásznál)n
i és berakásn shampoo and set
iáltn wash(ing);
iszerdánn i leszn Wednesday is washday;
iba ad ruhátn send clothes to the laundry;
it vállaln take in washing
n
&
mosási
p[1]mosási napp[0]
washing-day
p[1]mosási napp[0]
wash-day
&
mosást
p[1]mosást vállalp[0]
take in washing
p[1]mosást vállal  lakásánp[0]
take washing
&
mosásálló
washfast
&
mosó
washer
&
mosóautomata
n automatic (washing-machine), auto
washer
&
mosócédula
n laundry list
&
mosófazék
n wash-tub
&
mosógép
wash-machine
clothes washer
washing machine
n washing-machine;
iautomatan in automatic washing-machine
&
mosókefe
n scrubbing-brush
&
mosókonyha
laundry room
n wash-house,iUSn laundry
&
mosómedve
racoon
washing bear
n raccoon
&
mosón
laundress
&
mosónõ
n washerwoman°, washwoman°, laundress
&
mosópor
detergent
washing powder
n washing-powder
&
mosószalon
niönkiszolgálón in launderette, self/service
laundry;
i(pénzbedobós)n coin-op;
iUS fõleg:n laundromat
&
mosószappan
n household/washing soap
&
mosószer
n detergent »imosóporn
&
mosószóda
n washing soda
&
mosóteknõ
n wash-tub, washing-trough
&
motel
n motel
&
motetta
n motet
&
motiváció
n motivation
&
motivál
to motivate
i(ítéletetn
istb )n state the reasons for, give the
grounds for
i(cselekvést)n motivate
v
&
motocross
motocross
&
motolla
n reel, winder
&
motor
p[1]motor kerékpár osp[0]
motor-cyclist
p[1]motor bep[0]
motor on
p[1]motor kip[0]
motor off
p[1]motor mozgatóp[0]
motor
=imotorkerékpárn
i(gép, fõleg villany)n motor;
i(fõleg autóé)n engine
n
&
motorbenzin
gasoline
&
motorbicikli
nibizn =imotorkerékpárn
&
motorburkolat
cowling
&
motorcsónak
power-boat
motor-boat
speed boat
motorboat
n motor boat, powerboat;
i(gyorsasági)n speedboat
&
motordefekt
n engine trouble, breakdown
&
motorfék
n power brake(s)
&
motorgenerátor
dynamotor
&
motorhiba
n engine trouble/failure, braakdown
&
motorházfedél
p[1]motorházfedél   tetõp[0]
n bonnet,iUSn hood
&
motorháztet
hood
bonnet
&
motorháztetõ
engine hood
hood
bonnet
&
motorhûtés
n cooling
&
motorikus
a motor-;
i erõn motor force;
ian jón ia kocsin the engine is good
&
motorizáció
n motorization
&
motorizál
v motorize, mechanize
&
motorizálás
motorization
&
motorkerékpár
motor-cycle
motor-bike
motorbike
motorcycle
&
motorkerékpáros
motorcyclist
n motor cyclist;
i küldöncn dispath-rider
&
motorkerékpás
n motorcyclwe, motorbicycle,ibizn
motorbike
&
motorkocsi
rail-car
i(villamosé)n motor/driving carriage
i(vasúti)n railcar, powercar
n
&
motorola
p[1]motorola programming language one  motorola prog ramnyelvp[0]
MPL/1
motorola
&
motorolaj
engine-oil
n motor oil
&
motoros
p[1]motoros rendõrp[0]
speed-cop
powered
motor-driven
engined
p[1]motoros futárp[0]
dispatch-rider
p[1]motoros hajóp[0]
cabin cruiser
p[1]motoros szemüvegp[0]
goggles
p[1]motoros hajóp[0]
launch
p[1]motoros fûnyíróp[0]
power mower
p[1]motoros fûnyíróp[0]
motor mower
motorcycle rider, motorcyclist
a motor-(driven), power(-);
i fûnyírón petrol mower;
i fûrészn petrol chainsaw
&
motorosszemüveg
n gogglesipln
&
motorosszán
snowmobile
&
motorozik
to motor
imotorkerékpározikn
v ride a (iv n go by) motorcycle
&
motorsport
n motoring
&
motorszerelõ
engine-fitter
n car/motor mechanic
&
motorteknõ
n crankcase
&
motorverseny
n speed-race, motorcycle race
&
motorvonat
n motor-train
&
motoszkál
to fumble
v fumble/grope about, rummage;
ivmn in ia fejébenn sg is running through
one's head, have sg at the back of one's
mind
&
motoz
vivktn search sy, go through sy's pockets
&
motozás
nikvén search(ing)
&
motring
n skein, hank
&
mottó
n motto, saying
&
motyog
to mutter
to mumble
v mumble, mutter
&
motyó
nibizn one's goods and chattelsipln
&
motívum
motion
i(díszítõmintában)n motif, motive, pattern
i(indíték)n incentive, motive
n
&
mou
p[1]mou  logikailag foglal  felszerel  egységet hoz  záilleszt  lop[0]
ikailag bekapcsol
mount
p[1]mou  logikailag foglalp[0]
mount
&
mozaik
p[1]mozaik  mozaik elrendezésp[0]
tile
tessellation
p[1]mozaik padlóp[0]
tesselated
n mosaic
&
mozaikjáték
n jigsaw puzzle
&
mozaikkép
identikit
n an Identikit picture, a Photofit
picture
&
mozaiklap
n tile
&
mozaikpadló
tesselated pavement
&
mozaikszerû
a mosaic-like
&
mozaikszó
acronym
&
mozambik
n Mozambique
&
mozambiki
ia/nn Mozembican
&
mozdony
n engine, locomotive
&
mozdonyvezet
motorman
locomotive engineer
engineer
engine driver
&
mozdonyvezetõ
motorman
locomotive engineer
engine driver
n engine-driver,iUSn engineer
&
mozdul
to stir
v stit, move, budge;
inemn in does not stir/budge/move, stay put
&
mozdulat
n movement, move, motion
&
mozdulatlan
unmoving
fixed
stationary
stagnant
a mbotionless, still, unmoved, immobile;
i arcn set face;
i maradn remain still, stay put;
iteljesenn iuln stock still;
iul álltamn I stood motionless, I stayed put
&
mozdulatlanság
n immobility, motionlessness, standstill
&
mozdulatlanul
stock-still
&
mozdulatmûvészet
n eurthythmicsising ,n cal(l)istenicsising n
iv  pln
&
mozdít
to budge
v move, stir, remove;
ikisujját semn iottan he never lifted/stirred
a finger
&
mozdíthatatlan
immovable
&
mozdítható
moveable
a movable, mobile
&
mozgalmas
ia (eseménydús)n eventful, busy, crowded,
lively;
i napn a busy day,ibizn a hectic day
&
mozgalmi
a belonging to the (workers') movement
iut ;n
i daln song of the Movement, rallying song;
i embern activist in the (service of the)
Movement, political/militant work
&
mozgalom
nipoln movement, campaign, drive;
irészt veszn a ibann participate in (iv n work
actively for) the movement
&
mozgat
to swing, swung
moves
to budge
swung
to move
to stir
to manoeuvre
iátvn ija azn
ieseményeketn pull the strings
ikonkrn move;
ijan ia karjátn move one's arm
v
&
mozgatható
p[1]mozgatható fénypont a képernyõn  rendszerint a következõ beírp[0]
ndó vagy törlendõ karakter helyét jelzi; 2.grafikában mozgatható marker, amely ...
cursor >
p[1]mozgatható fénypont a képernyõnp[0]
cursor>
moveable
a movable, mobile n motor boat,
powerboat;
iügyn ijan prime mover of sg, the campion of
sg
&
mozgatott
moved
&
mozgatás
moving
&
mozgató
p[1]mozgató módp[0]
move mode
motory
propulsive
p[1]mozgató idegp[0]
motor
p[1]mozgató izomp[0]
motor
motive
&
mozgatóerõ
n motive power/force
&
mozgolódik
to move about
v be moving/stirring/bustling about
&
mozgolódás
iátvn
commotion, turmoil
ikonkrn movement, moving
n
&
mozgás
locomotion
look smart!
be slippy!
look nippy!
keep moving!
drift
i(helyváltoztatás) szabdn it engedn grant
freedom of movement
i(testedzés)n exercise;
i hiányan lack of exercise;
ikevésn in little exercise
iáltn movement, motion, moving;
iba hoz vmtn put/bring sg in motion, set
sg going, start sg;
iba jönn begin |o move, get
going/started;
iban vann be moving, be in motion;
i!n get a move on!, hurry up! look lively!
n
&
mozgásba
p[1]mozgásba hoznip[0]
actuate
p[1]mozgásba lendületbe jönp[0]
get under way
p[1]mozgásba hoz mûködtetp[0]
actuate
p[1]mozgásba hozp[0]
to put in motion
p[1]mozgásba jönp[0]
to get under way
p[1]mozgásba hozp[0]
to activate
p[1]mozgásba jönp[0]
to start up
p[1]mozgásba hozp[0]
to active
p[1]mozgásba hozp[0]
to set in motion
&
mozgásban
p[1]mozgásban vanp[0]
to be on the move
afoot
&
mozgásforma
n form of motion
&
mozgáshiány
n lack of exercise
&
mozgási
p[1]mozgási térp[0]
latitude
p[1]mozgási térp[0]
swing
a motive, kinetic, driving;
i energian kinetic energy;
i irányn direction of movement;
i lehetõségn scope of movement/action;
i szabadságn freedom of movement
&
mozgásképesség
motility
&
mozgásképtelen
i(kocsi)n immobilized
i(személy)n disabled, crippled;
i személyn disabled person, cripple;
i(béna)n spastic person, a spastic
a
&
mozgásmennyiség
momentum
&
mozgásszervi
a i megbetegedés/betegség orvn locomotor
disease/disorder
&
mozgássérült
n (partially) disabled, physically
handicapped, handicapped [person]
;
a iekn the disabled, the physically
handicapped
&
mozgástér
elbow-room
&
mozgékony
slippy
mercurial
motile
to be full of beans
chipper
a mobile, agile, nimble, brisk
&
mozgékonyság
p[1]mozgékonyság  mobilitásp[0]
mobility
n agility, nimbleness, mobility,
briskness
&
mozgó
p[1]mozgó telefonp[0]
mobile telephone
i(nem rögzített)n movable, sliding;
i bérskálan sliding scale of wages
i(mozgásban levõ)n moving, mobile, in
motioniut ;n
i háborún active/mobile warfare;
i harcn running fight/battle;
i kiállításn travellingi(USn -l-) exhibition
a
&
mozgóbüfé
n (light) refreshment car/vendor
&
mozgódaru
derrick
&
mozgóhurok
running knot
&
mozgójárda
speedwalk
n moving pavement, travolator,
travel(l)ator,iUSn moving sidewalk
&
mozgókonyha
n field kitchen
&
mozgókép
motion-picture
motion picture
&
mozgókönyvtár
n mobile library,iUSn bookmobile
&
mozgóközeges
p[1]mozgóközeges tárp[0]
moveable medium storage
&
mozgólépcs
escalator
&
mozgólépcsõ
travelling staircase
traveling staircase
n escalator, moving staircase
&
mozgóposta
travelling post-office
traveling post-office
n travellingi(USn -l-) post office
&
mozgósít
vikat, kern mobilize
&
mozgósítás
nikatn mobilization
&
mozgóteher
rolling-load
&
mozgótõke
floating capital
&
mozi
picture-palace
picture-house
the flicks
=i(játék)filmn
i(hely, szórakozás, mûvészet)n cinema,
the picturesipl;n
iUS (szórakozás és mûv  ág)n (the) moviesipl;n
iUS (hely)n movie (iv n motion-picture)
theater;
iba megyn be going to the cinema/pictures,
iUSn be going to the movies;
isokat járn iban be a regular filmgoer, go
to cinema/pictures (iv  USn to the movies)
often
n
&
mozibérlet
n cinema season ticket
&
mozielõadás
n (cinema) performance/show/screening
&
mozifilm
motion-picture
cine-film
movie
n =ifilmn
&
mozigépész
n projectionist
&
mozijegy
n cinema ticket, ticket for the cinema,
iUSn movie ticket
&
mozilátogató
picture-goer
&
mozimûsor
n cinema programme;
i(újságban így:)n cinemas
&
moziplakát
movie poster
cinema advertisement
film poster
&
mozirajongó
film-fan
&
moziszínész
n =ifilmszínészn
&
mozivászon
n (film-)screen
&
mozog
p[1]mozog  mozgat  áthelyeznip[0]
move
p[1]mozog áthelyezp[0]
move
to exercise
to move
iaz árak 1500 és 200 Ft közöttn
inakn the prices range from 1,500 and 2,000
fts
i(tesedzést végez)n
exercise;
ikevesetn i (= kevés testedzést végez)n have
little exercise;
inemn isz elegetn you don't exercise
enought;
ijunk egy kicsit (sétáljunk)n let us go for a
walk/stroll
ij!n hurry
up!, look lively!;
ijunk!n get a move on!
i(inog)n
shake, totter;
in ia fogamn my tooth is loose
i(vm pályán)n traveli(USn -l-);
ikörbenn in go round, revolve
i(szerkezet)n work, go
run
ivkn move;
ifiatalosann in (s)he is spry, (s)he moves like
a young man/woman
v
&
mozogj
make it snappy!
p[1]mozogj már  siessp[0]
look alive
&
mozogni
to move
&
mozsár
ikatn i(ágyú)n
mortar, howitzer
i(konyhai)n mortar;
iban törn pound (in a mortar)
n
&
mozsártör
pestle
&
mozsártörõ
n pounder, pestle
&
mozzanat
i(körülmény, tényezõ)n
circumstance, motif, element;
i(történésben)n phase, momentum, moment
iáltn moment
n
&
mp
p[1]mp m lemezes operációs rendszerp[0]
disk operating system MP/M
p[1]mp  mikroprocesszor  kódolt utasításokat végre  hajtó  egy lapp[0]
án elhelyezkedõ integrált áramkör)
microprocessor
sec
&
mpm
p[1]mpm  tárvédelmi memóriap[0]
memory protect memory
p[1]mpm  hálótervezési eljárás  egyedi tevékenységek idõbeli függõp[0]
égének grafikus ábrázolása)
Metra Potential Method
p[1]mpm  hálótervezési eljárás  egyedi tevékenységekp[0]
Metra Potential Method
&
mps
p[1]mps  mikroprocesszor rendszerp[0]
microprocessor system
&
mpu
p[1]mpu  központi feldolgozóegység  mikroprocesszorp[0]
microprocessing unit
p[1]mpu  központi feldolgozóegység  mikroprocesszorp[0]
Microprocessing Unit
p[1]mpu  központi feldolgozóegységp[0]
Microprocessing Unit
&
mr
p[1]mr  x yp[0]
so-and-so
&
ms
p[1]ms flip flop  mester szolga billenõkörp[0]
master/slave flip-flop
p[1]ms dosp[0]
MS-DOS
p[1]ms dosp[0]
ms-dos
ms
&
msb
p[1]msb  legnagyobb helyi értékû bitp[0]
most significant bit
p[1]msb  legnagyobb helyi értékû bitp[0]
Most Significant Bit
&
msc
p[1]msc  legnagyobb helyértékû karakterp[0]
most significant character
&
msd
p[1]msd  a legnagyobb helyi értékû nem nulla számjegyp[0]
most significant digit
&
msg
p[1]msg  üzenet  hírp[0]
message
p[1]msg  üzenetp[0]
message
&
msi
p[1]msi  közepes bonyolultságú integrálásp[0]
medium scale integration
p[1]msi  közepes bonyolultságú integráltságp[0]
Medium Scale Integration
p[1]msi  közepes fokÚ integráltsáp[0]
medium scale integration
p[1]msi  közepes bonyolultságÚ integráltságp[0]
Medium Scale Integration
&
mszmp
=iMagyar Szocialista Munkáspártn Hungarian
Socialist Workers' Party, HSWP
&
mta
=iMagyar Tudományos Akadémian Hungarian
Academy of Sciences
&
mtbf
p[1]mtbf  meghibásodások közötti átlagos idõp[0]
Mean Time Between Failure
&
mti
=iMagyar Távirati Irodan Hungarian News
Agency
&
mtl
p[1]mtl  egybeolvadt tranzisztoros logikap[0]
merged-transistor logic
&
mttr
p[1]mttr  átlagos javítási idõp[0]
Mean Time to Repair
&
mucsai
n ykel, bumpkin,iUSn hillbilly
&
muff
n muff
&
muflon
n mouf(f)lon
&
mufurc
n lout, yokel
&
muhar
n Hungarian grass
&
mukaebéd
working dinner
&
muki
n =ipasasn
&
mukk
niegyn iot sem szóln not to say/breathe a
word,ikifn mum's the word
&
mukkan
v breathe a word/sound, utter a word/sound
&
mukkanás
p[1]mukkanás nélkülp[0]
without a grumble
n i nélküln without (breating) a word
&
mulandó
transient
a fleeting, short-lived, transitory,
ephemeral
&
mulandóság
transiency
transience
n transitoriness, transitory/ephemeral
character/nature of sg, mutability
&
mulaszt
i(fájdalmat)n stop,
check
i(nem teljesít)n neglect [duty]
,
omit/fail to [do sg, fulfil obligation]
;
ijogn default, be in default of
[appearing etci]
n
i(távol marad)n be absent (from), fail to
appear (swhere);
i(órát, elõadást)n miss,ibizn cut, skip [a
class]
;
i(hiányzik iskolából)n be absent (from
school);
ikét napotn iottn (s)he missed two days('
school), (s)he was absent (from school) for
two days
i(alkalmat)n miss, let slip
[opportinity]
;
isokatn iottáln you missed a lot;
inem sokatn iottáln you haven't missed much
v v
&
mulasztás
failure
i(kötelességé)n omission,
neglect (of);
ijogn default;
i terhelin be guilty of negligence;
it követ eln be guilty of an omission;
ijogn default, be in default of
[appearing/answering]
iiskn absence;
iigazolatn iátn (s)he gave a good reason for
his/her absence
n
&
mulasztási
p[1]mulasztási vétekp[0]
sin of omission
&
mulasztást
p[1]mulasztást követ elp[0]
to fail
&
mulasztó
defaulter
&
mulat
go on the razzle
be on the razzle
p[1]mulat rajtap[0]
be amused at
to revel
to make marry
to sport
i(nevetn
ivmn)n laugh at;
be amused at/by sg;
imindenkin i rajtan everybody laughts at him
everybody makes fun of him;
iazonn itam, hogyn I was highly amused by, it
was great fun to i  , jótn i|unk vicceinn we
were amused at his jokes/stories, it was
great fun to hear his stories
i(lumpol)n carouse,
reveli(USn -l), have a fling
i(szórakozik)n pass time, amuse/enjoy
oneself, have (great) fun at [the party
etci]
;n
imulass jóln have a good time!;
ihogyn itáln ia kiránduláson?n how did you
enjoy the excursion?;
ikitûnõenn itunkn we had a good (iv n an
excellent) time
v v
&
mulatozik
to racket
v carouse, reveli(USn -l), have a good
time
&
mulatozás
gaieties
n revelsipl,n revelry, hollification
&
mulatozó
reveler
reveller
&
mulatság
spree
bean-feast
marry-making
merriment
rejoicings
treat
i(szórakozás)n amusement,
entertainment, fun;
icsak úgyn ibóln (just) for the fun of it (iv n
of the thing), (just) for the hell of it
n
&
mulatságos
side-splitting
comic
a amusing, entertaining;
irendkívüln in highly amusing;
a in ia dologban az, hogyn i  n the funny
thing is/was thati  n
&
mulatt
ia/nn mulattoi(pln mulattos vi fõleg US:n
mulattoes)
&
mulattat
to tickle
to amuse
to divert
v amuse, entertain, divert
&
mulattatás
n entertainment;
iazn õ iáran for his amisement
&
mulattató
entertainer;
i(komikus)n comedian
a amusing, entertaining
&
mulatás
razzle
convivial evening
buster
marry-making
i(lumpolás)n carousal, revelsipl,n revelry
i(szórakozás)n amusement, fun,
merry-making;
ijón it!n have a good time!, have fun!
n
&
mulató
=imulatóhelyn
revelleri(USn -l-)
ia vkn making merryiut n
&
mulatóhely
n night-club, bar
&
mulatós
p[1]mulatós emberp[0]
jolly dog
a merry, jolly, rollicking;
i embern revelleri(USn -l-), carouser
&
mullpólya
n muslin/gauze bandage
&
multichip
p[1]multichip áramkör  hibrid áramkörp[0]
multichip circuit
p[1]multichip  multicsipp[0]
multichip
&
multidiszciplináris
a multidisciplinary
&
multilaterális
a multilateral
&
multilayer
p[1]multilayer metallization  többrétegû fémezésp[0]
MLM
&
multimilliomos
multimillionaire
&
multimédia
n multimedia
&
multinacionális
a mulitnational [companies]
&
multiple
p[1]multiple access sequential selection  multipli  kált eléréssorp[0]
endi válogatás
MASS
&
multiplex
p[1]multiplex interrupt  multiplex megszakítás  egya zon megszakítp[0]
sszámon több memóriarezidens programis elérhetõ, megfelelõ kóddal), multiplexer, ...
MUX >
p[1]multiplex megszakítás  egy azon megszakításszámon több memóriarp[0]
zidens program is elérhetõ, megfele-lõ kóddal)
multiplex interrupt
p[1]multiplex csatorna  több b k készülékkel párhuza  mosan tart kap[0]
csolatot egyidejûleg)
multiplexer channel
p[1]multiplex csatornap[0]
multiplexer channel
p[1]multiplex csatorna  több b k készülékkel párhuzap[0]
multiplexer channel
p[1]multiplex megszakítás  egy azon megszakításszámonp[0]
multiplex interrupt
p[1]multiplex interrupt  multiplex megszakítás  egyap[0]
MUX
&
multiplexelés
p[1]multiplexelés  nyalábolás  multiplex üzemmódp[0]
multiplexing
&
multiplexer
p[1]multiplexer  multiplexp[0]
MX
&
multiplexor
p[1]multiplexor csatornap[0]
multiplexor channel
&
multiplikált
p[1]multiplikált mûködésp[0]
multiplexed operation
&
multiprocesszor
p[1]multiprocesszor  többprocesszoros gépp[0]
multiprocessor
&
multiprogramming
p[1]multiprogramming control program for microproces sors  mikroprp[0]
cesszor multiprogramozását vezérlõ program
MP/M
&
multiprogramozás
multirunning
p[1]multiprogramozás  több program idõben átfedett végrehajtása száp[0]
ítógépen
multiprogramming
multiprogramming
&
multiprogramozásnál
p[1]multiprogramozásnál az a környezet  amelyben a ma gas priorításp[0]
 programok futnak; képernyõn az a mód, ahogyan a karakterek különböznek a háttértõl
foreground
p[1]multiprogramozásnál az a környezetp[0]
foreground
&
multistation
p[1]multistation access unit  kábelkoncentrátor az ibm token ringp[0]
álózataihoz.Ma már létezik aktív és passzív MAU.
MAU
p[1]multistation access unit  kábelkoncentrátor azp[0]
MAU
&
multiszekvenvenciális
p[1]multiszekvenvenciális rendszerp[0]
multisequential system
&
multiszuper
p[1]multiszuper olajp[0]
multi-grade oil
&
mulya
n simpleton,
dolt
a simple, foolish
&
mumifikálódik
to mummify
&
mumpsz
parotitis
n mumpsising n
&
mumsz
mumps
&
mumus
bugbear
bogey-man
n bogy(-man)°, bugaboo
&
mumusok
bogey-men
&
mundér
ninépn in uniform, garb
&
munka
p[1]munka rültp[0]
workaholic
p[1]munka nélkül jól élp[0]
leisured
p[1]munka  adat állományp[0]
job file
p[1]munka  program  a gép által egységként kezelt mun kacsoport  fep[0]
adat
job
p[1]munka idõkimutatásp[0]
time-sheet
p[1]munka nélkül vanp[0]
be out of employement
p[1]munka végep[0]
finish work
p[1]munka végep[0]
finish my work
p[1]munka dolgoz ikp[0]
work
p[1]munka dolgozikp[0]
labour
p[1]munka dolgozikp[0]
labor
p[1]munka nélkül jól élõp[0]
leisured
labour
labor
p[1]munka egészségügyp[0]
n labouri(USn -or) health/hygiene
i(munka eredménye,n
imû)n (piece of) work
i(feladat)n task, job
iáltn work;
i(elfoglaltság, állás)n job;
i(erõfeszítés)n effort, toil;
i nélkül van, nincsn ijan be out of
work/employment (iv n a job), be
unmeployed;
i nélküli jövedelemn unearned income;
ikeményn in hard work;
inehéz testin in hard physical work;
ia napin i utánn after the daily grind;
Mi Érdemrendn Order of Labour;
iba álln enter work/service;
iba állít vktn set sy to work, employ sy;
iba megyn go to work;
iba veszn take [a task/job]
 in hand;
iban vann (1)ivkn be at work (2)ivmn be in
hand, be in the making;
iban levõ mûn work in progress;
ihoz látn set |o work;
ihoz való jogn right to work;
ihoz való viszonyn the (right/wrong) attitude
to one's work;
ira!n to work!, get on with your work!;
it ad vknekn engage/employ sy, give/find
sy work;
iez sokn it adn it gives one a lot to do, it
keeps one busy;
it keresn look for work, look for a job;
ikerülin a itn dislike/shun work, be
work-shy;
it találn find/get work, find a job;
it vállaln take on a job, accept work;
it végezn do the work;
ijón it végezn do good work;
inem féln a itõln (s)he's not afraid of work
n
&
munkaadó
n employer
&
munkaalkalom
n opening, situation, opportunity to wor,
job
&
munkaanyag
ni(konferenciáé)n working papersipln
&
munkaasztal
worktop
n work-bench/table
&
munkabeszüntetés
walkout,
stoppage
i(sztrájk)n strike
n
&
munkabrigád
n worker's brigade, team, working party
&
munkabuzi
ia bizn workaholic
&
munkabér
wages
n wage(s), pay
&
munkabéralap
n wage fund
&
munkabéremelés
n raising of wages
&
munkabírás
n working ability/capacity;
inagyn iún capable of hard workiut ,n
high-powered;
ikifn be a glutton for work
&
munkabíró
a capable of work(ing)iut ,n able-bodied
&
munkacsoport
n (work)team
&
munkadarab
workpiece
n wor(-piece), job, piece of work
&
munkadíj
i(munkabér)n wage(s), pay
i(elkészítési díj)n cost, charge, price,
(set) fee
n
&
munkaebéd
table-talk
working luncheon
working lunch
n working lunc(eon)/dinner
&
munkaegység
n unit of work, work unit
&
munkaer
manpower
labour
labor
&
munkaerkölcs
n work ethic
&
munkaerõ
work-force
p[1]munkaerõ kínálatp[0]
labour supply
p[1]munkaerõ kínálatp[0]
labor supply
p[1]munkaerõ csábításp[0]
labour piracy
p[1]munkaerõ csábításp[0]
labor piracy
labor force
labour force
labor
p[1]munkaerõ vándorlásp[0]
n migration of manpower,ibizn floating
p[1]munkaerõ toborzásp[0]
n manpower recruitment
p[1]munkaerõ tartalékp[0]
n manpower/labour reserve(s)i(USn -or)
p[1]munkaerõ szükségletp[0]
n labour/manpower demandi(USn -or)
p[1]munkaerõ gazdálkodásp[0]
n manpower-management
p[1]munkaerõ fölöslegp[0]
n redundancy;
surplus labouri(USn -or)
p[1]munkaerõ csábításp[0]
n labouri(USn -or) piracy
p[1]munkaerõ átcsoportosításp[0]
n reallocation of manpower
i(munkavállaló, fizikai)n worker,
workman°, (common) labour;
i(alkalmazott)n employee, clerk;
ijón in he is an outstanding worker
i(munkások összessége)n manpower;
i(egy ország iparáén vi egy gyáré)n
workforce, labouri(USn -or-) force;
ielegendõn ivel nem rendelkezõn undermanned
i(munkabírás)n working
power/ability/capacity, capacity for
work;
ieladja munkaerejétn sell one's labouri(USn
-or)
n
&
munkaerõhiány
n manpower/labour shortage, shortage, of
labouri(USn -or)
&
munkaerõpiac
labour market
labor market
&
munkaeszköz
n (working) tool, implement;
iökn tools, set of toolsising ,n equipment
ising n
&
munkafegyelem
n work(shop) discipline, discipline at
work
&
munkafeltételek
specification
nipln working conditions
&
munkafelügyel
task-master
&
munkafelügyelõ
task-master
n foreman°, overseer
&
munkafolyamat
p[1]munkafolyamat vezérlésp[0]
job flow control
&
munkafázis
p[1]munkafázis  aktív szakasz  a logikai összeköttetéskét csomópontp[0]
vagy egy felhasználói terminál és egy számítógép között. Az aktív adatcsere ...
session >
session>
&
munkafüzet
p[1]munkafüzet dokumentum mentése  munkafüzet file mentésep[0]
save workbook file
n workbook
&
munkagép
ni(energiát munkavégzésre hasznosító gép)n
machine;
i(lassú jármû)n machine, vehicle
&
munkahalmaz
working set
&
munkahely
p[1]munkahely  nagyteljesítményû  unix alapú  mikro  számítógépp[0]
work station
p[1]munkahely  nagyteljesítményû  unix alapÚ  mikrop[0]
work station
p[1]munkahely változtatásp[0]
n change of (one's) job/employment
i(állás, munkaalkalom)n employment, job;
iet változtatn change one's job
i(a vállalat, üzem stb )n place of
work/employment,iUSn workplace;
a ién vann be at work, be in the office
n
&
munkahelyi
a i légkörn atmosphere of/at the/one's place
of work;
i telefonszámn
work telephone number
&
munkahelyváltoztatás
n change of (one's) job/employment
&
munkahipotézis
n working theory, working hypothesisi(pln
hypotheses)
&
munkahiány
n lack of work, unemployment
&
munkahét
n working week,iUSn work week;
i40 órásn in a 40 hour week (at work)
&
munkaidõ
p[1]munkaidõ utánp[0]
after hours
n working hoursipl,n working time, hours of
workipl;n
irészlegesn (iv  nem teljes)n iben dolgozikn
work part-time;
iteljesn iben foglalkoztatottn (iv  teljesn
imunkaidejû) dolgozón full-time
worker/employee;
i(igével)n work full-time;
inem teljesn iben foglalkoztatott (dolgozó)n
part-timer, part-time worker
&
munkaigényes
labor-intensive
a requiring much labouriut  (USn -or-),
labour-intensive;
i termelõfolyamatok gépesítésen mechanization
of production process with a high manpower
requirement
&
munkairányító
p[1]munkairányító rendszerp[0]
job control system
n dispatcher
&
munkajog
n law of labour, labouri(USn -or) law
&
munkakedv
n love of work, feeling for (one's) work
&
munkakerülés
n work-shyness, idleness
&
munkakerülõ
n (work-)shirker,
slacker
a workshy
&
munkakutya
n work-dog
&
munkaképes
a able to workiut ,n fit for/to workiut ,n
able-bodied
&
munkaképesség
n ability to work, fitness for work
&
munkaképtelen
i(állandón
ijelleggel)n permanently disabled, ivalid
i(átmenetileg és ált)n unbable to work
iut ,n unfit for/to workiut n
a
&
munkaképtelenség
i(állandó)n
(permanent) disablement/disability,
invalidity
i(átmeneti és ált)n inability to (iv n
unfitness for) work
n
&
munkakönyv
nikb n work card, employment record,
employee's record book
&
munkakönyvtár
working directory
&
munkaköpeny
smock-frock
frock
n overallsipl,n smock
&
munkakör
scope of activities
niáltn sphere/scope of (sy's) duties,
occupation, job;
i(beosztás)n duty;
inem tartozikn a iömben it is not (with)in my
field (or work)
&
munkaköri
a i beosztásn duty, duteisipl;n
i kötelességn duty responsibility
&
munkakörülmények
nipln working conditions
&
munkaköteles
a liable tor workiut n
&
munkakötelezettség
n obligation to work
&
munkaközvetítés
n finding jobs/employment »imunkaközvetítõn
&
munkaközvetítõ
p[1]munkaközvetítõ irodap[0]
Labour Exchange
p[1]munkaközvetítõ irodap[0]
employement agency bureau
p[1]munkaközvetítõ irodap[0]
Labor Exchange
ia/nn i (hivatal/iroda) áltn employment
agency;
iGb (fõhivatal)n Employment Service Agency
i(részlege)n jobcentre;
iUSn employment agency
&
munkaközösség
panel
ni(állandó)n co-operative, collective;
i(alkalmi, fõleg szellemi munkára)n team,
work(ing)/study-group;
igazdaságin i (gmk) kb n (business)
partnership
&
munkakülönítmény
fatigue-party
&
munkalap
worksheet
n work-sheet, work-list, job-card
&
munkalassítás
n work-to-rule
&
munkalehetõség
n =imunkaalkalomn
&
munkamegosztás
n division of labouri(USn -or)
&
munkamenet
n working process
&
munkamennyiség
n amount of work
&
munkamorál
n work ethic
&
munkamániás
workaholic
&
munkamódszer
p[1]munkamódszer átadásp[0]
n passing on (iv n transfer/exchange) of
working methods
n working method, method of working;
it átad vknekn impart one's skill to sy
&
munkanadrág
n work trousersipl;n
i(melles)n overallsipln
&
munkanap
work-day
n working day vi (fõleg US)n wrkday;
inyolcórásn in eight-hour working day vin
i(fõleg US)n workday
&
munkanyelv
ni(konferenciáé)n working language(s)
&
munkanélküli
workless
p[1]munkanélküli segélyp[0]
n unemployment benefit,ibizn dole;
it kap,n ien él bizn be on the dole
ni(igével)n be unemployed/jobless;
i(munkás)n unemployed workman°;
a iekn the unemployed/jobless
&
munkanélküliség
n unemployment
&
munkaorientált
p[1]munkaorientált terminálp[0]
job orientated terminal
p[1]munkaorientált nyelvp[0]
job orientated language
&
munkapad
work-bench
n workbench
&
munkaprogram
n programme (iv  USn program) of work
&
munkareggeli
n working breakfast
&
munkarekesz
p[1]munkarekesz  munkatárolóp[0]
working storage
&
munkarend
n scheme/plan of work, work schedule
&
munkaruha
dungarees
smock-frock
smock
n working-clothes, work clothes, overalls
i(mind: pl)n
&
munkastílus
n working method
&
munkaszeretet
n love for work
&
munkaszerezési
logistic
&
munkaszervezés
n organization of work
&
munkaszervezési
logistic
&
munkaszerzõdés
n contract of employment,
employment/labour contract
&
munkaszintek
p[1]munkaszintek közötti magasságp[0]
lift
&
munkaszolgálat
n forced labouri(USn -or), "labour
service" [in a labour camp]
&
munkaszolgálatos
n <inmate of a labour camp>;
i századn labour-service company
&
munkaszünet
n holiday, rest
&
munkaszüneti
p[1]munkaszüneti napp[0]
red-letter day
p[1]munkaszüneti napp[0]
bank holiday
p[1]munkaszüneti napp[0]
n bank/public holiday
&
munkateljesítmény
n output, performance
&
munkatempó
n rate/speed of work(ing);
ifokozzan a itn speed up (the) work
&
munkaterhelés
work-load
workload
&
munkatermelékenység
n productivity (per man-hour worked)
&
munkatermék
n product (of labour)
&
munkaterv
ia áltn work(ing) plan, work
schedule/scheme;
i(ösztöndíjasé)n scheme of study/work;
i(gyárban)n production schedule
&
munkaterápia
n occupational/work therapy
&
munkaterület
workspace
i(hely)n building
area/site
i(tárgykör)n sphere/area/field of work,
scope of activities
n
&
munkatábor
labor camp
n labour camp
&
munkatárgy
n job, work (in hand)
&
munkatárs
yoke-fellow
fellow-worker
co-worker
collaborator
associate
i(mint beosztás és cím)n employee (of);
ia rádión ian producer/editor (of the
Hungarian Radio);
itudományosn in research fellow/worker;
ikülsõ/részfoglalkozásún i (szerkesztõségben)n
stringer, [contributor/correspondent]
 ona
part-time basis, outside contributor
i(egyéb munkában)n colleague;
i(szakkönyv szerkesztõjénekn ia)n contributor;
iak (szerkesztõségben)n editorial staff/team;
i(segédszerkesztõk)n assistant editors
i(fizikai munkában)n fellow worker
n
&
munkatársak
workmates
staff
&
munkatöblet
n excess/surplus labouri(USn -or),
excess/surplus work
&
munkavacsora
n working dinner
&
munkaverseny
niszocialistan i törtn socialist emulation
&
munkavezetõ
n forman°, overseer
&
munkavezérlõ
p[1]munkavezérlõ programp[0]
job control program
&
munkaviszony
labor relations
labour relation
iokn working conditions
i(munkáltató és munkavállaló között)n
employee-employer (iv n employment)
relationship;
employment;
iban vann be employed,i(teljes munkaidõben)n
be in regular full-time emplyoment
n
&
munkavállaló
n employee
&
munkavédelem
n industrial safety, safety provisions
(for workers)ipln
&
munkavédelmi
a i szabályokn workers' protection
legislations/law,iGBn Factories Act
&
munkavége
p[1]munkavége kódp[0]
end of job
&
munkaállomás
workstation
&
munkaállomást
p[1]munkaállomást  protokoll konverziókat végezp[0]
gateway >>
p[1]munkaállomást protokoll konverziókat végezp[0]
gateway>>
&
munkaátvitel
p[1]munkaátvitel és  kezelésp[0]
job transfer and manipulation
&
munkaértekezlet
n (staff) meeting
&
munkaóra
n man-hour
&
munkaõrült
workaholic
&
munkaügyi
a labouri(USn -or), of labouri(USn -or), of
labouriut ,n employment;
i minisztern Minister of Labour, Employment
Minister,iGBn Employment Secretary,iUSn
Labor Secretary;
i minisztériumn Ministry of Labour;
i osztályn work/personnel department;
i vitan labo(u)r dispute
&
munkaütemezõ
job scheduler
&
munkába
p[1]munkába állítp[0]
to put on
&
munkában
p[1]munkában vanp[0]
is on the stocks
at work
&
munkák
works
&
munkálat
n work, operation;
a iok folynakn work is in progress;
iszervezésin iokn work of organization
&
munkálkodik
to labor
to labour
ivmnn
be engaged in sg (iv n doing sg), be
occupied with sg, work on sg, labouri(USn
-or) at sg
iáltn be active, work (hard)
v
&
munkálkodás
n activity, work(ing)
&
munkáltató
n employer
&
munkának
p[1]munkának nekifogp[0]
to get to work
&
munkára
p[1]munkára várp[0]
to ply
&
munkás
laborer
p[1]munkás parasztp[0]
ia törtn i szövetségn worker-peasant alliance
ni(ipari stb )n (industrial) worker;
i(ált pl  építkezésen stb )n workman°;
inehéz testin in laboureri(USn -or-), heavy
manual worker;
iokn workers, workpeople;
iszellemin in white-collar worker
&
munkásanyag
manpower
&
munkásarisztokrácia
n working-class aristocracy, labouri(USn
-or) aristocracy
&
munkásasszony
n working woman°
&
munkásbizottság
n workers' insurance
&
munkáscsalád
n workmen's family, working-class family
&
munkásegység
n working-class unity
&
munkásellenes
a anti-working-class, anti-labouri(USn -or)
&
munkásember
n workman°, worker
&
munkásfelvétel
n hiring/engaging (iv n taking/signing
on) of workers;
i nincsn no vacancies
&
munkásfiatal
n young worker, working youth
&
munkásfiú
n =imunkásfiataln
&
munkásgyer
p[1]munkásgyer m ekp[0]
n child° of a worker (iv n of workpeople),
child° of working-class origin
&
munkáshiány
n labour-manpower shortage, shortage of
labouri(USn -or)
&
munkásifjúság
n working youth
&
munkáskizárás
n lock-out
&
munkáskáder
n worker-cadre
&
munkáskérdés
n labouri(USn -or) question
&
munkásl
p[1]munkásl e ányp[0]
n working(-class) girl
&
munkáslakások
n houses/lodgings for workmen
&
munkáslány
mill-girl
&
munkáslétszám
n number of workers/hands, workforce;
i(munkaerõ)n manpower;
a i csökkentésen reduction of the workforce
&
munkásmozgalom
n working-class movement
&
munkásnegyed
n working-class district
&
munkásnyúzó
n slave-driver
&
munkásnõ
workwoman
n working woman°, woman(-)workeri(pln
women(-)workers, woman laboureri(pln women
labourers) i(USn -or)
&
munkások
labour
labor
&
munkásosztály
working-class
labor
labour
n working class
&
munkásotthon
n workers's home
&
munkáspárt
Labor party
Labour party
n workers's party,iGBn Labour Party
&
munkáspárti
labourite
ia/n GBn adherent/member of the Labour
Party;
i képviselõn Labour MP;
i vezetõkn Labour leaders
&
munkásszervezet
n workers's organization
&
munkássztrájk
n (workers') strike
&
munkásszállás
n workers' lodgingsi(USn dormitory)
&
munkásszálló
n workmen's/workers' hostel/home
&
munkásszármazású
a of working-class originiut ,n
working-class i  n
&
munkásszülõ
n ik gyermeken child° of workers (iv n
workpeople)
&
munkásság
workpeople
ivknekn a ian
sy's activity, sy's (life-)work;
i(tudományos)n academic/scientific
achievement, scholarly activitiesipln
i(mint osztály)n working class,
workersipl;n
i(egy üzemé)n workersipl,n workmenipl;n
igyárin in factory workersipln
n
&
munkástanács
n workers' council
&
munkástömegek
nipln labouringi(USn -or-) masses, working
masses, the masses
&
munkásvonat
n workmen's train
&
munkásvándorlás
n floating
&
munkásvédelem
n labouri(USn -or) safety, safety at work
&
munkásállam
n workers' state
&
munkásáruló
n traitor to the working class
&
munkásõrség
n the Workers' Militia
&
munkásújító
a worker-innovator
&
munkásüdültetés
n organized holidays for workers
&
munkásüdülõ
n workers' holiday home
&
munkát
p[1]munkát vállalnip[0]
enter employement
p[1]munkát abbahagyp[0]
to lie off
&
muníció
n ammunition,ibizn ammo
&
murci
n stum
&
muri
nibizn fun, lark, spree, beanfeast
&
muris
ia bizn funny
&
murizik
i(veszekszik)n
kick up a shindy/row
i(mulat)n go out on a spree,
have fun, reveli(USn -l)
vibizn
&
murok
=isárgarépan
wild carrot
ninövn
&
murphy
murphy
&
murva
rubble
i(kõ)n gravel
inövn bract
n
&
musical
n musical
&
muskotály
i(bor)n
muscatel, muscat
i(szõlõ)n muscat grapes
n
&
muskátli
stork's-bill
pelargonium
n geranium, pleargonium
&
muskéta
musket
&
muskétás
n in musketeer
&
muslica
midge
fruit-fly
n vinegar/fruit/wine fly
&
must
n must
&
mustra
muster
&
mustrál
to muster
&
mustár
n mustard
&
mustárgáz
n mustard-gas
&
mustármag
n mustard-seed
&
mustártapasz
mustard-plaster
&
muszlin
n muslin, mull
&
muszáj
necessity, compulsion, constraint;
inagy úrn a in necessity knows no law;
ibóln under pressure
a must, be obliged to, have (got) to;
iha (éppen nagyon)n in if absolutely
necessary,ikifn at a pinch;
i volt elmennemn I (simply) had to go
&
mutagén
mutagenic
&
mutasd
p[1]mutasd megp[0]
show me
p[1]mutasd azt meg nekemp[0]
show it to me
&
mutat
to show, showed, shown
p[1]mutat  bemutatás  kiállítás  felmutatásp[0]
show
p[1]mutat ábrázolp[0]
show
to point
to register
to represent
to denote
to pretend
to indicate
ivk (színlel)n feign, pretend;
icsak úgyn ijan he only pretends »iajtón
ivi (vmlyennek látszik,n
ivhogyan fest)n look, seem appear, give the
impression of;
ijóln i az új ruhájábann she looks great in her
new dress, her new dress suits her well;
ijóln i filmenn she screens/films well, she is
photogenic;
inemn i vm jóln she is not much to look at
i(kifejez érzést)n show, express;
inemn ija érzéseitn (s)he makes no display of
her/his feelings
ivt (jelez, bizonyít vmt)n show/indicate
sg, point at sg, show signs of sg,
show/give/bear evidence of sg, suggest
imintn ia neve isn ijan as shown/indicated by
its name;
iez aztn ija, hogyn this/it shows/indicates
that, it goes to show that;
i(arra utal)n this seems to be pointing at
ia jelek arran inak, minden (jel) arran i, hogyn
everything points to i  ;n
ikifn to all appearances;
it appears that;
ia történelem aztn ija, hogyn history shows
(iv n teaches us the lesson) that
ivt (mûszer)n read, register, show;
iaz óran ija az idõtn the clock tells the time;
iaz óra 10-etn in the clock shows ten
(o'clock);
ia hõmérõn 7ifokotn in the thermometer
reads/registers = degrees;
iaz árammérõ 8391-etn in the meter reads 8391
ivin
ivmre/vkren (iv  vk/vm felé)n in point to/
towards sg/sy;
i(ujjával)n point one's fingers at sg/sy
ivt áltn show;
i vmt vknekn show sg to sy, show sy sg;
ija az utat vknekn show sy the way, show thw
way to sy;
imutast csak!n let me see (it)!
&
mutatja
p[1]mutatja az idõtp[0]
tell the time
&
mutatkozik
to show, showed, shown
put in an appearance
to show itself
to show oneself
shown
to show up
to appear
ivmnek,n
ivmlyennekn look, seem;
ihasznosnakn iikn promise to be useful;
ia termés jónakn iikn the crop looks promising
ihiányn iikn
there is a shortage/shortfall
ivk vholn show (oneself)
v
&
mutatni
shew
to show
&
mutatott
showed
shown
&
mutatvány
feat
i(áruból)n sample(s)
i(szemelvény)n
specimen
i(közönség elõtt)n spectacle,
exhibition, show;
i(cirkuszi/nyaktörõ)n in stunt
n
&
mutatványos
n showman°
&
mutatványosbódé
n sideshow
&
mutatványszám
n specimen copy
&
mutató
p[1]mutató adattípusp[0]
pointer data type
p[1]mutató típusp[0]
pointer type
p[1]mutató  pointerp[0]
pointer
p[1]mutató  jelzõp[0]
marker
marker
p[1]mutató a következõ tárolórap[0]
bucket pointer
ptr
i(minta)n
sample, specimen;
iba küld vmtn send sg as a sample;
imégn iba sem maradt belõlen not a single
one/piece was left
=imutatószámn
i(könyvé)n index
i(pln indexes)
n 1i(órán)n hand;
i(mérõmûszeré)n pointer
&
mutatók
indexes
pointers
indicators
&
mutatópálca
pointer
&
mutatós
specious
brave
flashy
flashly
ia áltn showy;
i(látványos)n spectacular;
i(jó megjelenésû)n good-looking,
decorative, of good appearanceiut n
&
mutatósan
showily
&
mutatósság
showiness
&
mutatószám
n index number, indexi(pln indexes vin
indices)
&
mutatóujj
trigger-finger
first finger
n forefinger, index finger
&
mutatóujjával
p[1]mutatóujjával megfenyeget vkitp[0]
to wag one's finger at sy
p[1]mutatóujjával megfenyeget vkitp[0]
to wag one`s finger at sy
&
mutogat
to show off
to expose
to display
ivi (jelez)n make signs;
i(jelel)n use sign language, signali(USn -l)
ivt vmtn keep
showing/displaying/exhibiting (sg);
i(vmt dicsekedve)n boast of/about sg;
ija magátn make an exhibition of oneself
&
mutogatós
ia bizn i (bácsi) (exhibicionista)n flasher
&
mutyiban
iadv biz fizessünkn in let's go halves, let's
split it
&
mutyizik
go shares
vibizn go fifty-fifty (with sy),
halve/share (the) expenses
&
mutáció
mutation
&
mutál
to mutate
v sy's voice breaks
&
mutálás
p[1]mutálás  serdülõkori hangváltozásp[0]
change of voice
n break(ing) of voice
&
mux
p[1]mux  multiplexp[0]
multiplex
&
muzeológia
museology
a museological
&
muzeológus
n museologist, custodian, keeper,
curator [of a museum]
&
muzeum
museum
&
muzeális
a i darab/tárgyn museum piece;
i értékn a priceless piece
&
muzikális
a musical, talented in musiciut n
&
muzsika
n music
&
muzsikaszó
n (sound of) music;
ividámn i mellettn accompanied by marry
music
&
muzsikus
n musician
&
muzsikál
v make music, play (an instrument);
isz vmlyen hangszeren?n do you play any
instrument?;
iszépenn in (s)he plays (the piano/violin
etci)n very well;
ij valamitn (do) play sg for us
&
muzulmán
ia/nn Muslin, Mussulman
&
má
p[1]má nem sokáig bíromp[0]
I can't hold out much longer
&
mágia
p[1]mágia bûvészetp[0]
black art
n magic, black art, wizardry
&
mágikus
magical
a magic(al);
i erõn magic power, spell
&
máglya
i(kivégzéshez, tört)n the stake
bonfire, pile of logs
n
&
máglyahalál
n the stake, death by burning;i(azn
iinkvizíció idején)n auto-da-fé
&
máglyarakás
ni(étel) kb n jam pudding
&
mágnes
lodestone
n magnet
&
mágnescsík
magnetic stripe
&
mágnescsíkos
p[1]mágnescsíkos tárolórendszerp[0]
magnetic stripe system
p[1]mágnescsíkos tárp[0]
data cell storage
&
mágnesdobos
p[1]mágnesdobos tárp[0]
magnetic drum store
&
mágneses
p[1]mágneses térre érzékeny tranzisztorp[0]
magnistor
p[1]mágneses ábrázolásp[0]
magnetic representation
p[1]mágneses tükörp[0]
magnetic mirror
p[1]mágneses memóriap[0]
magnetic memory
p[1]mágneses tintap[0]
magnetic ink
p[1]mágneses késleltetõvonalp[0]
magnetic delay line
p[1]mágneses karakterp[0]
magnetic character
p[1]mágneses cellap[0]
magnetic cell
p[1]mágneses buborékmemóriap[0]
magnetic bubble memory
p[1]mágneses merevlemez   disc   mágnestárcsás tároló mágneslemezesp[0]
tároló
disk
p[1]mágneses merevlemez   disk   diszkp[0]
disc
p[1]mágneses mezõp[0]
magnetic field
p[1]mágneses érzékelõp[0]
magnetic sensor
p[1]mágneses merevlemez   discp[0]
disk
p[1]mágneses merevlemez   diskp[0]
disc
a magnetic;
i erõn magnetism;
i késtartón magnetic rack;
i mezõ/térn magnetic field;
i pólusn magnetic pole;
i vonzásn magnetic attraction;
isé válikn be magnetized »ielhajlásn
&
mágneseslemez
p[1]mágneseslemez csomagp[0]
disk pack
&
mágnesesség
magnetism
&
mágnesez
v magnetize
&
mágnesfej
p[1]mágnesfej  író olvasó fejp[0]
magnetic head
magnetic head
&
mágneshuzal
p[1]mágneshuzal tárp[0]
magnetic wire memory
&
mágneskártya
p[1]mágneskártya olvasóp[0]
magnetic card reader
magnetic card
n credit card
&
mágneskártyafile
magnetic card file
&
mágneskártyatár
magnetic card storage
&
mágneslemez
p[1]mágneslemez  mágnestárcsa  diszkp[0]
magnetic disk
p[1]mágneslemez alapszintû formázása  szinkronjelek  gap stb  felírp[0]
sa)
low level formatting
magnetic disk
p[1]mágneslemez alapszintû formázása  szinkronjelekp[0]
low level formatting
n (magnetic) disk;
ihajlékonyn in floppy disk
&
mágneslemezen
p[1]mágneslemezen a szomszédos sáv elérési idejep[0]
track to track access time
&
mágneslemezes
p[1]mágneslemezes egység  diszkp[0]
magnetic disk unit
p[1]mágneslemezes tár  diszkp[0]
magnetic disk store
p[1]mágneslemezes tárfile  diszkfilep[0]
magnetic disk file
p[1]mágneslemezes memóriap[0]
magnetic disk storage
&
mágnesmag
p[1]mágnesmag  mágnesgyûrûp[0]
magnetic core
core
&
mágnesmagos
p[1]mágnesmagos tárolóp[0]
magnetic core storage
&
mágnespatkó
n horseshoe magnet
&
mágnesszalag
p[1]mágnesszalag továbbítás  szalagtovábbításp[0]
magnetic tape transport
p[1]mágnesszalag olvasó fej  szalagolvasó fejp[0]
magnetic tape reader
p[1]mágnesszalag memória  szalagmemóriap[0]
magnetic tape memory
p[1]mágnesszalag meghajtó  szalagmeghajtóp[0]
magnetic tape drive
p[1]mágnesszalag meghajtó  szalagmeghajtóp[0]
magnetic tape deck
p[1]mágnesszalag  mágnesfilmp[0]
magnetic film
megnetic tape
p[1]mágnesszalag meghajtó lassítási idejep[0]
deceleration time
p[1]mágnesszalag felgyorsulási idõp[0]
acceleration time
p[1]mágnesszalag meghajtóp[0]
tape drive
n magnetic tape
&
mágnesszalagegység
p[1]mágnesszalagegység  szalagegységp[0]
magnetic tape unit
&
mágnesszalagfile
p[1]mágnesszalagfile  szalagfilep[0]
magnetic tape file
&
mágnesszalagon
p[1]mágnesszalagon a fémcsík  ami mögé pozícionál a betöltés  betölp[0]
ésjelzõ fémcsík
load point marker
p[1]mágnesszalagon a fémcsíkp[0]
load point marker
&
mágnesszalagorsó
reel
&
mágnesszalagos
p[1]mágnesszalagos operációs rendszerp[0]
tape operating system
p[1]mágnesszalagos szervezésp[0]
magnetic tape organization
&
mágnesszalagtár
magnetic tape store
&
mágnessáv
magnetic track
&
mágnesség
n magnetism
&
mágnestár
magnetic store
&
mágnestû
n magnetic needle
&
mágnesvasérc
loadstone
lodestone
&
mágnesírás
p[1]mágnesírás olvasó  mágnesírás letapogatóp[0]
magnetic ink scanner
p[1]mágnesírás olvasóp[0]
magnetic ink reader
p[1]mágnesírás értelmezésp[0]
magnetic ink interpretation
p[1]mágnesírás olvasóp[0]
magnetic ink character reader
&
mágnás
n magnate, aristocrat,iGBn peer
&
mágus
n magusi(pln magi)
&
mához
p[1]mához egy évrep[0]
this day twelvemonth
p[1]mához egy hétrep[0]
today week
p[1]mához három naprap[0]
in three days from now
p[1]mához egy évrep[0]
this day next year
p[1]mához egy hétrep[0]
this day next week
p[1]mához egy hónaprap[0]
this day next month
p[1]mához egy hétrep[0]
a week hence
p[1]mához két hétrep[0]
a fortnight today
p[1]mához két hétrep[0]
this day next fortnight
&
máig
iadvn »iman
&
máj
=imájusn May
iátv hamisn a
ian she knows a thing or two;
ijót tettn a iamnakn it did me a power of
good
i(szerv étel)n liver
n
&
májas
a i hurkan »ihurkan
&
májashurka
white pudding
&
májbaj
p[1]májbaj   betegségp[0]
n liver disease/trouble
&
májfolt
n liver-spot
&
májgombóc
leaver dumplings
n liver dumplingsipln
&
májgombócleves
n soup with liver dumplings
&
májgyulladás
n hepatitis
&
májkrém
n liver paste, páté
&
májmételykór
rot
&
májpástétom
n liver paste, páté
&
május
p[1]május végéigp[0]
until the end of may
p[1]május elsejep[0]
May Day
may
15 May (iv  USn May
15th) 1967;
i elsejen 1st May,iUSn May 1st;
i(mint ünnep)n May Day;
a i elseje/1-jei felvonulás elmaradtn May Day
parade/procession has been cancelled
n May;
iban,n i folyamánn in (the course of) May;
i hóban/havábann in (the month of) May;
i 4-énn on 4(th) May,iUSn on May 4th;
i(levélben) 1n
&
májusfa
maypole
n may-pole
&
májusi
a May, of/in Mayiut ;n
iegyn i naponn on a (certain) May day;
one day in May;
i esõn May rain
&
májzsugor
cirrhosis
&
májzsugorodás
n cirrhosis of the liver
&
mák
poppy seeds
i(növény)n poppy
n
&
mákdaráló
i(magja)n
n poppy-seed grinder
&
mákfej
seed box
i(magja)n
poppy-seed
n poppy-head
&
mákgubó
poppy-head
&
mákony
i(magja)n
poppy-seed
n opium
&
mákos
i(magja)n
a i bejgli/tekercsn poppy-seed roll;
i kalácsn poppy-seed cake;
i metélt/tésztan <vermicelli dusted with
ground poppy-seed and sugar>
&
mákoskalács
poppy-seed cake
&
mákszem
i(magja)n
n (grain of) poppy-seed
&
mákszemek
poppy seeds
&
mákszemnyi
ivmbõln a grain/speck of sg;
i(t) semn not a bit
i(nagyon kicsi)n very tiny,
Lilliputian
a
&
máktok
seed box
&
mákvirág
niiron díszes/gyönyörûségesn in bad lot,
scapegrace
&
málha
pack
impedimenta
n luggage,iUSn baggage;
ikatn kit
&
málhakocsi
n luggage van,iUSn baggage car
&
málhanyereg
pack-saddle
&
málhazsák
kit-bag
kit
&
málhás
p[1]málhás lóp[0]
pack-horse
p[1]málhás állatp[0]
pack-animal
a i állatn pack animal;
i lón packhorse
&
málháskosár
pannier
&
málház
v pack, load (up)
&
mállik
v crumble (away), become
crumbly/brittle, disintegrate
&
málna
n raspberry
&
málnabokor
n raspberry bush
&
málnaszeder
loganberry
&
málnaszörp
n raspberry-juice
&
málta
n Malta
&
máltai
p[1]máltai lovagp[0]
hospitaller
a Maltese;
i keresztn Maltese cross
&
mályva
p[1]mályva cukorp[0]
marsh-mallow
mauve
n mallow, hollyhock
&
mályvarózsa
hollyhock
&
mályvaszínû
a mauve, pinkish-purple
&
málé
niUSn corn pone, hoecake
n dolt »imamlaszn
ia (mafla)n doltish, stupid,
thick(headed)
&
málészájú
sheep
a gawping, stupid
&
mámor
i(örömtõl)n rapture, ecstasy;
igyõzelmin in flush of victory;
igyõzelmin ibann flushed with victory
i(szesztõl)n
drunkenness,ibizn tipsiness;
i(könnyû)n dizziness, giddiness
iáltn intoxication
n
&
mámoros
i(örömtõl)n rapturous, ecstatic;
isikertõln in drunk with successiut ,n
intoxicated with/by successiut n
i(szesztõl)n drunk,
ibizn tipsy, mellow;
i fõveln the worse for drinki(USn liquor)
iáltn intoxicated;
isá teszn intoxicate
a
&
mámorossá
p[1]mámorossá teszp[0]
to intoxicate
&
mámorító
intoxicant
heady
a intoxicating ecstalic
&
mángorló
n mangle, wringer;
imûszn calender
&
mángorol
to mangle
imûszn calender
i(ruhanemût)n mangle
v
&
mánia
rage
craze
obsession
n mania
&
mániákus
i(megszállott)n fanatic
iorvn
a maniacal, obsessive;
i depresszión manic-depressive
&
mániás
ia orvn maniacal, manic
&
már
p[1]már nem fiatalp[0]
well on in years
p[1]már elhullatta a csikófogátp[0]
be long in the tooth
p[1]már egyideje figyellekp[0]
I've been watching you
p[1]már értemp[0]
I have it straight now
p[1]már amennyirep[0]
in so far as
p[1]már  egy idõ ótap[0]
for some time past
p[1]már  az is jó hír  ha nincs semmi hírp[0]
no news is good news
p[1]már  maga a gondolatp[0]
the mere thought
p[1]már régenp[0]
long before
p[1]már nem sokáig élp[0]
he won't last long
p[1]már évek óta így megyp[0]
this has gone on for years
p[1]már azt hittem nem is jösszp[0]
I have given you up
p[1]már egy szikra élet sincs bennep[0]
dead as a door-nail
p[1]már voltam ottp[0]
I have been there before
p[1]már mérget lehet rá vennip[0]
it's in the bag
p[1]már amennyire tudomp[0]
for all I know
p[1]már elõzésben levõ jármûp[0]
vehicle already overtaking
p[1]már megint kezdip[0]
she is at it again!
p[1]már jóidejep[0]
for a long time now
p[1]már egy szikra élet sincs bennep[0]
dead as a door nail
p[1]már alább adjap[0]
come down a peg
p[1]már azon a ponton van  hogyp[0]
be on the very edge of
p[1]már az v  században isp[0]
as early as the fifth century
p[1]már nincs az ágyábanp[0]
to be up and about
p[1]már fenn vanp[0]
to be up and about
p[1]már nem mai gyerekp[0]
well on in years
p[1]már nem ez a helyzetp[0]
this is no longer the case
p[1]már más a helyzetp[0]
this is no longer the case
p[1]már márp[0]
iadvn almost, (very) nearly;
ikifn be on the point of i  ing;n
i azt hitte   n he was (just) beginning to
think i  ;n
i utolértn
he had almost caught up with me
isz -ban isn as early as the 5th
century;
i dolgozol?n are you working yet/already?;
iigen,n i dolgozomn yes, I am at work
yes, I am working already;
i egy éve betegn (s)h has been ill for a year;
i nem dolgozomn I do not work any more;
i nemn no longer/more, not now;
i nemn ia régin he is no longer what he used
to be, he is no longer his former/old
self;
i csak kettõ vann only two are left;
i csak azért isn for the very reason, if
only because;
i megjöttn i?n has he come yet?;
i éppen menni akartamn I was (just)
going/about to leave;
i megintn again;
imegyekn i!n I'm on my way (iv n
coming/going);
isiessn i!n come on now!, get a move on, will
you!;
i most (nem máskor)n right now, here and now;
i nincs vmn there is no more (of it);
i találkoztunkn we have met before, we have
already met;
iott kell(ene) lenniükn they should be there
by now;
i ott volt, amikorn ia barátja megérkezettn he
was already thre when his friend arrived
iadvn already;
i(kérdésben)n already, yet;
i(kérdésben: valaha/egyáltalán)n ever;
i(tagadásban)n any more;
i amennyiren (in) so far as;
i akkor isn even then;
i 1914-benn as far back as 1914;
i azn
&
mára
p[1]mára elégp[0]
let's call it a day
iadvn »iman
&
márc
Mar.
=imárciusn March, Marin
&
március
march
the Fifteenth/15th of
March <a day remembering the 1848 fight for
freedom>; i idusánn on the Ides of March, on
the 15th of March
6 March (iv  USn March
6th) 1989;
i tizenötödike/n
n March;
iban,n i folyamánn in (the course of) March;
ihóban/havábann in (the month of) March;
i 20-ánn on 20(th) March,iUSn on March 20(th);
i(levélben) 1n
&
márciusi
a March, in/of Marchiut ;n
iegyn i naponn on a (certain) March day, one
day in March;
i napsütésn March sunshine
&
márga
n marl
&
márgabánya
marl-pit
&
márgás
marly
&
mária
mary
maria
n Mary; Maria
&
máriaüveg
n mica, isinglass
&
máris
i(már most)n
already, just now,iUS bizn right now
i(azonnal)n at once, immediately,
right/straight away
iadvn
&
márk
n Mark
&
márka
i(pénz)n mark
i(gyártmány)n
make, brand
i(védjegy)n trademark
n
&
márkanév
trade-name
&
márki
n marquis, marquess
&
márkiné
marquise
n marchioness
&
márkinõ
marchioness
&
márkás
p[1]márkás fajborp[0]
vintage vine
p[1]márkás autóp[0]
quality car
a a good brand (of sg), quality;
i árun branded goodsipl,n quality products
ipl;n
i born coice/vintage wine;
i óran a good watch
&
mármint
i(kérdésben)n (do) you mean i ?n
i(tudniillik)n namelyi(röv  írásban:n
vizi),n that is to sayi(röv  írásban:n iie )n
iconjn
&
mármost
iadvn now (then), and now, well now
&
márna
n barbel
&
márpedig
i(megokolás)n and
i(ellenkezés)n but
&
márt
vi(ált folyadékba)n dunk (in), dip (into),
immerse (in), plunge (into);
i(gyertyát)n dip;
iott keksz kb n chocolate biscuit
&
márta
n Martha
&
mártogat
to sop
v dunk [one's bread in the gravy]
&
mártogatott
sopped
&
márton
n Martin
&
mártás
ni(húshoz)n sauce, gravy
&
mártásos
p[1]mártásos csészep[0]
sauce boat
&
mártásoscsésze
sauce-boat
n sauce/gravy-boat
&
mártír
n martyr
&
mártírhalál
n a martyr's death;
it haltn (s)he died a martyr [in the cause of
freedom etci]
n
&
mártíromság
n martyrdom
&
mártóforrasztás
dip soldering
&
márvány
p[1]márvány  burkolólapp[0]
surface-plate
p[1]márvány tengerp[0]
n the Sea of Marmora/Marmara
n marble
&
márványlap
n marble slab
&
márványos
a marbly, marbled
&
márványoszlop
n marlbe column/pillar
&
márványozott
marbled
&
márványozás
marbling
&
márványpapír
n marbled paper
&
márványsajt
n Roquefort,ikb n blue Stilton
&
márványszerû
marmoreal
&
márványszobor
n marble statue;
imárványszobrokn marbles
&
márványtábla
n marble tablet
&
máról
p[1]máról holnapra élp[0]
live by one's wits
p[1]máról holnaprap[0]
from hand to mouth
&
más
p[1]más véleményûp[0]
dissident
p[1]más helyébe lépp[0]
supplanter
p[1]más rendszerhez kapcsoló segédeszköz  adapter  illesztõelemp[0]
adapter
p[1]más  mint vmip[0]
to be unlike sg
p[1]más véleményen lévõp[0]
dissentient
p[1]más hÚrokat pengetp[0]
alter one's tone
p[1]más taktikát próbálp[0]
try another tack
p[1]más tárgyra térp[0]
change the subject
p[1]más vágásÚ embelp[0]
man of different stamp
p[1]más hÚrokat pengetp[0]
sing another tune
p[1]más hangon kezd beszélnip[0]
sing another song
p[1]más idõk más emberekp[0]
other days other ways
p[1]más szavakkalp[0]
in other words
p[1]más szemében a szálkát is észreveszip[0]
behold the mote in the brother's eye
p[1]más dolgom van más jár az eszembenp[0]
I've other fish to fry
p[1]más mintp[0]
different than
p[1]más idõbenp[0]
some other time
p[1]más különbenp[0]
or else
p[1]más nyelvre  lefordítp[0]
do into
p[1]más idõkbenp[0]
at other times
p[1]más rendszerhez kapcsoló segédeszközp[0]
adapter
p[1]más névenp[0]
alias
p[1]más szavakkal elmondp[0]
to paraphrase
p[1]más helyébe lépõp[0]
supplanter
p[1]más miatt lakol ártatlanulp[0]
to take the rap
p[1]más dolgom vanp[0]
i have other fish to fry
p[1]más vágányra terelp[0]
to switch
p[1]más szóvalp[0]
in other words
p[1]más véleményen vanp[0]
to dissent
p[1]más véleményüp[0]
dissident
to be unlike sg
p[1]más másp[0]
ipronn other, different, various, several
i(vm mása)n
copy, duplicate, replica
i(vk mása)n (sy's) alter ego, second
self;
ivknekn vaiszakasztottn ian (s)he is a carbon
copy of her/his [sister etci]
n
ipronn n 1ivkn
somebody/someone else;
i(kérdésben)n anyone else;
ivmn something else;
i(kérdésben)n anything else;
iaz márn i!n that's more like it, that puts a
different complexion on the matter;
iezn in that's different, that's something
else;
iez egészenn i!n that's quite another
story/matter, that's a very different
story;
ibárkin in anyone else;
isemmin in nothing else;
inincsn (iv  nem marad)n i hátra, mint (hogy)n
there is nothing (else) to be done but, you
might as well i  ,n there is nothing for it
but;
iokn others, other people;
iésn iok (bibliográfiában)n et ali;n
imég sokann iokn many more besides;
ion jár az eszen his mind is wandering, he
is miles away;
ira gondoln (s)he is thinking of something
else;
ibeszéljünkn iróln let's speak about
something else, let's change the subject;
"isal beszél" (telefon)n Sorry!
line's!number's engagedi(USn busy); "i saln
ibeszél" jelzésn engagedi(USn busy) signal
ipronn a other, different;
i idõk,n i emberekn other days/times, other
ways/manners;
imostn i idõket élünkn times have changed;
i névenn otherwise, alias, also known as,
also called;
i szóvaln in other words;
i vallásún of another religion/faithiut ,n of
a different religion/faithiut ;n
iaz én helyzetembenn in my position is
different
&
mása
»imásn
&
másfajta
ipronn another/different kind/sort of i  ,n
other, different
&
másfelé
p[1]másfelé nézp[0]
look the other way
p[1]másfelé nézp[0]
to look away
ipronn the/some other way;
i(máshova)n elsewhere, somewhere else;
i nézn look another way
&
másfelõl
p[1]másfelõl  viszontp[0]
then again
i(viszont)n on
the other hand
i(irány)n from another direction,
from a different direction
iadvn
&
másfél
sesqui-
p[1]másfél órap[0]
an hour and a half
inumn one and a half;
i óran an hour and a half
&
másféle
another sort of
ipronn of another kind/sort/typeiut ,n a
different kind of, other, different
&
másféleképpen
iadvn otherwise, differently (from sy)
&
másfélszer
p[1]másfélszer akkorap[0]
half as big again
inum advn i akkoran half as big again;
i annyin half as much again
&
máshogyan
iadvn =imásképpenn
&
máshol
p[1]máshol járt az eszep[0]
his thoughts were elsewhere
iadvn elsewhere, somewhere else
&
máshonnan
iadvn from elsewhere, from somewhere else
&
máshova
iadvn elsewhere, somewhere else;
i nézn look the other way, look in another
direction
&
másik
p[1]másik  egyébp[0]
other
p[1]másik módja a zp[0]
other ways of
p[1]másik másolásp[0]
copy another
ipronn another;
iegyik is,n i isn both;
iegyikn a i utánn (1)iáltn one after the
other (2)i(sorban)n one behind the other
(3)i(egyesével)n one by one;
inem tudom, melyikn in I don't know which is
which, I can't tell one from the other;
iegyik csapásn a i után érten he suffered
blow after blow
&
másikkal
with another
&
máskor
p[1]máskor ne forduljon elp[0]
don't let it occur again!
p[1]máskor ne forduljon elõp[0]
don`t let it occur again!
iadvn another time, at some other time/date,
on another occasion;
imintn in as usual/before, as at other
times;
ira hagy/halasztn postpone, put off,
defer [sg to a later date]
&
másként
p[1]másként  másképpenp[0]
iadv (eltérõen)n differently, in another
manner/way, in a different manner/way,
otherwise;
i nem is lehetn it must be so, it can't be
otherwise;
iénn i gondolkozom(, mintn i  )n I think
differently (from i  ),n I am of a
different mind/opinion (toi  );n
imásként gondolkodón (political) dissidetn;
ihogyann in how else
&
másképp
otherwise
&
másképpen
otherwise
&
máskülönben
iadvn otherwise, (or) else
&
másmilyen
,imásfélen
ipronn =imásn
&
másnap
p[1]másnap reggelp[0]
the morning after
day after
following day
nikarácsonyn
ija GBn Boxing Day,iUSn December 26
iadvn the next day, (on) the following
day;
i reggeln the following/next morning;
imindenn in every other day
&
másnapi
a of the next/following dayiut ,n the
next/following day's
&
másnaponként
on alternate days
&
másnapos
crapulous
i(ivás után)n hung-over, liverish;
ikifn feel a bit hung-over, have a
hangover;
i érzés/hangulatn hangover,ibizn the morning
after
i szakálln a second day's growth of
beard
a
&
másnaposság
the morning after the night before
hangover
&
másod
p[1]másod unokatestvérp[0]
n second cousin
i(al-)n vice-,
sub-
i(második)n second
iprefn
nizenen second
&
másodcsónak
barge
&
másodfokÚ
p[1]másodfokÚ egyenletp[0]
quadratic equation
&
másodfokú
a of the second degreeiut ;n
i égésn second-degree burn;
i ítéletn judgement of the court of
the-second instance (iv n of the second
appeal court);
i unokatestvérn second cousin »iegyenletn
&
második
p[1]második generációs számítógépp[0]
second generation computer
p[1]második helyezettp[0]
runner-up
p[1]második hatványra emelp[0]
raise to the second power
p[1]második legjobb megoldásp[0]
next best thing
p[1]második emeleti erkélyp[0]
upper circle
p[1]második emeletp[0]
second floor
iiskn iba járn go to (iv n
attend) the second form/class
ion utazikn traveli(USn -l)
second(-class)
imájusn ian i(kimondva:)n the second of May;
i(írásban:)n 2 May, 2nd May,ifõleg US:n 2(n)d
inumn a secondi(számmal:n 2nd);
i emeletn second floor,iUSn third floor;
i gimnazistan student in his/her second year
at high/secondary school;
i helyezettn runner-upi(pln runners-up);
imindenn i hétenn every other/second week,
every two weeks;
Mi Richárdn Richard IIi(kimondva:n Richard
the Second);
inak futn be the/a runner-up (to sy)
&
másodiki
p[1]másodiki    ip[0]
aiMájus 2-i levelét köszönetteln
imegkaptam/-kaptuk n Thank you for you letter
of 2 May (vi USn May 2(n)d) (vikern your
letter of the 2nd insti)n
&
másodiknak
p[1]másodiknak jön fut bep[0]
come in second
&
másodikos
n second-form student [in a
Hungarian school]
a i tanulón student in the second
form/class;
i tankönyvn textbook for the second
form/class
&
másodkézbõl
vicariously
at second hand
iadvn second-hand;
i vesz vmtn buy sg second-hand;
i hall vmtn get the news second-hand
&
másodlagos
p[1]másodlagos csatornap[0]
secondary channel
p[1]másodlagos kulcsp[0]
secondary key
a secondary, subsidiary;
i fontosságún of minor importanceiut n
&
másodlat
n duplicate (copy)
&
másodmagával
iadvn he/she and another (person), he/she
and sy else
&
másodnaponként
iadvn every other day, on alternate days
&
másodnövény
n second crop, after-crop
&
másodosztály
cabin class
&
másodosztályÚ
second-rate
second-best
second-class
second class
&
másodosztályú
a second-class;
i jegyn second-class ticket;
i vendéglõ/étteremn a Class/Grade II
restaurant
&
másodperc
p[1]másodperc  másodikp[0]
second
n second;
iegyn i ezredrésze alattn in a split second
&
másodpercek
milliseconds
&
másodpercmutató
n second hand
&
másodpercnyi
ia (idõ)n a second('s time);
i pontossággaln (punctual) to the second,
ibizn [he was]
 dead on time
&
másodpercre
p[1]másodpercre pontosp[0]
he's dead on time
&
másodpilóta
assistant pilot
n co-pilot
&
másodpéldány
carbon copy
n duplicate (copy)
&
másodrangú
i kérdésn
side-issue
a =imásodrendûn
&
másodrendû
p[1]másodrendû árup[0]
seconds
i vádlottn accused of the
second order
i(jelentõségre)n
non-essential
i(áru)n second-rate/class/best,
inferiori(vmhez képestn to);
i árun secondsipln
a
&
másodsorban
iadvn secondly, in the second place
&
másodszor
in the second place
for the second time
i(másodsorban)n secondly, in the second
place
i(másodízben)n (for) the second time
iadvn
&
másodszori
a second;
i figyelmeztetésren at the second warning
&
másodtestvér
n after-seed »imásodnövényn
&
másodtitkár
n second secretary
&
másodvirágzás
i(virágé)n second
flowering/blossoming
n
&
másodállás
part-time job
n second(ary) job/employment, part-time
job, moonlighting
&
másodéves
p[1]másodéves hallgatóp[0]
sophomore
ia/nn i (hallgató)n second-year student,iUSn
sophomore;
i jogászn law-student in his/her second
year,icsak US:n sophomore law-student
&
másodízben
iadvn (for) the second time
&
mások
other people
p[1]mások nyakán élp[0]
to live on others
&
másokat
p[1]másokat terrorizáló egyénp[0]
bulldozer
&
másokhoz
p[1]másokhoz dörgöl dzikp[0]
to rub shoulders with others
p[1]másokhoz dörgölõdzikp[0]
to rub shoulders with others
&
másoknak
p[1]másoknak terhére vanp[0]
to make a nuisance of oneself
&
másol
p[1]másol  másolás  másolni  másolás a vágólaprap[0]
copy
p[1]másol  másolásp[0]
copy
to imitate
to copy
ifénykn print, take a
print from a negative
i(szöveget)n copy, make/take a copy
of sg;
i(kazettát)n copy
v
&
másolat
p[1]másolat  megkettõz  sokszorosítp[0]
duplicate
transcript
p[1]másolat készítésp[0]
duplicating
p[1]másolat  megkettõzp[0]
duplicate
counterpart
duplication
ni(szövegé)n copy, duplicate (copy);
i(mûalkotásé)n replica, reproduction;
ifénykn print;i(gépelt)n in carbon (copy);
ihitelesn in certified/attested copy;
"a i az eredetivel teljesen megegyezik"n
examined/certified copy;
i ot készít vmrõln (1)i(iratról)n make/take a
copy of, duplicate (sg);
i(géppel)n photocopy; xerox [a letter
etci]
;n
i(többet)n run off i n copies of sg (2)
i(fényképrõl)n make a copy of, print (sg)
(3)i(festményrõl)n make a
replica/reproduction of sg;
ikétn iot csinál rólan make it out in
triplicate;ikétn ital kéremn I want one
original and two carbons, please
&
másolati
p[1]másolati példányp[0]
file copy
&
másolatok
copies
&
másolatot
p[1]másolatot készitenip[0]
to backup
p[1]másolatot készítp[0]
to exemplify
&
másolt
p[1]másolt állományok archív attributúmátp[0]
BACKUP >>
backed
&
másolva
copied
&
másolás
p[1]másolás ellenõrzésep[0]
duplication check
duplication
p[1]másolás alatti formázásp[0]
formatting while copying
p[1]másolás ellen védettp[0]
copy protected
n copying;
igépin in reprography, photocopying
&
másolásvédett
copy-protected
&
másoló
p[1]másoló írnokp[0]
copyist
n copier
a(copying
&
másológép
duplicator
copying machine
copy machine
photocopier
n copier;i(xerox)n Xerox machine
&
másolókat
p[1]másolókat és számítástechnikai eszközöket gyártó világcégp[0]
XEROX
p[1]másolókat és számítástechnikai eszközöket gyártóp[0]
XEROX
&
másolópapír
flimsy
ifénykn contact paper
i(karbonpapír)n carbon (paper)
n
&
másra
p[1]másra hárítp[0]
to shift off
&
másrészrõl
on the order hand
iadvn on the other hand
&
másrészt
iadvn on the other hand »iegyrésztn
&
mással
p[1]mással beszélp[0]
line engaged
&
mássalhangzó
alveolar
p[1]mássalhangzó torlódásp[0]
n consonant cluster
n consonant
&
másszor
iadvn =imáskor, egyszern i  n in i  n now i  n
now/then i  n
&
mást
p[1]mást határozp[0]
change the mind
p[1]mást kiszorítóp[0]
supplanter
&
mástól
p[1]mástól megkülönbözhetetlenp[0]
featureless
&
másutt
elsewhere
p[1]másutt máshováp[0]
elsewhere
iadvn elswehere, somewhere else;
iakárhol/bárholn in anywhere else
&
másvalaki
n somebody/someone else
&
másvilág
kingdom come
n the other world, the beyond;
ivktn va ira küzd bizn send sy to kingdom
come, bump sy off;
a iróln from beyond the grave
&
másvilági
otherwordly
&
másvilágra
p[1]másvilágra küldp[0]
to dispatch
p[1]másvilágra küldp[0]
to despatch
&
mászik
to creep, crept
to clamber
to scramble
crept
to climb
to crawl
i(hegyet)n climb [a
hill]
i(csúszik)n crwal;
i(négykézláb)n creep
ivmren climb sg;
ifáran iikn climb a tree
v
&
mászkál
to crawl
vi(vk céltalanul)n ramble, stroll, roam,
loafi(mind:n about)
&
mászás
climbing
scramble
creep
crawl
&
mászó
climber
&
mászóka
monkey bars
jungle gym
ni(játszótéri)n climbing frame
&
mászókötél
n climbing rope
&
mászórÚd
climbing pole
&
mászórúd
n climbing pole
&
mászóvas
n climbing ironsipln
&
másállapot
n pregnancy;
iban vann be pregnant
&
másállapotban
p[1]másállapotban vanp[0]
she is in the family way
&
másé
ipronn somebody/someone else's that of
somebody/someone elseiut ;n
ine vedd eln va itn don't take what is
another's don't take what belongs to
somebody else
&
másértelmû
p[1]másértelmû megállapodás híjánp[0]
unless otherwise agreed
&
mátka
n in fiancée
&
mátkapár
ni(esküvõn)n in the bride and groom
&
mátkaság
n in engagement
&
mátrix
p[1]mátrix  sorokba és oszlopokba rendezett tömb  szá mítógépekbenp[0]
emenõ és kimenõ vezetékek logikai hálója, a metszéspontokban logikai elemekkel
matrix
p[1]mátrix  vagy lézernyomtató kívülrõl programozott betûkészletep[0]
download character set
p[1]mátrix  tömb  elrendezés  áramköri elrendezés  adattömbp[0]
array
matrices
matrix
p[1]mátrix  vagy lézernyomtatónak kivülrõl betölthetõp[0]
download character set
array
&
mátrixkapcsoló
matrix switch
&
mátrixnyomtató
p[1]mátrixnyomtató  az egyes karaktereket pontminták formájában megp[0]
elenítõ nyomtató
matrix printer
dot matrix printer
&
mátrixtár
p[1]mátrixtár  mágnesgyûrûs tárolóp[0]
matrix store
&
mátrixtároló
matrix memory
coordinate memory
&
mátyás
n Matthias;
i királyn King Matthias
&
máté
n Matthew
&
mától
p[1]mától fogvap[0]
from henceforth
&
máz
glazing
gloss
iátvn veneer, varnish
i(tortán stb )n glaze,
icing
i(kerámián)n glaze;
i(fémen)n enamel
n
&
mázas
p[1]mázas k edényp[0]
glazed earthenware
p[1]mázas kõedényp[0]
glazed earthenware
ia (edény)n glazed [eathenware]
&
mázli
n in bit!stroke of luck, fluke;
imicsodan i!n whta a fluke!
&
mázlista
fluker
n in lucky beggar/dog
&
mázol
i(mázoló)n paint;
ivigyázatn iva!n wet paint
v
&
mázolmány
i(rossz festõ)n
n daub
&
mázolás
i(rossz festõ)n
daub
n paint(ing);
a i még frissn it's freshly painted
&
mázoló
i(rossz festõ)n
daub
ni(szobafestõ)n (house-)painter
&
mázolóecset
i(rossz festõ)n
daub
n paintrush
&
mázsa
i(mérleg)n weighing
machine;
i(jármûveknek)n weigh-bridge
n 1i(100 kg)n 100 kilos, quintal,ikb n two
hundredweight
&
mázsál
v weigh
&
mázsáló
weighman
i(hely)n weigh-house
n
&
mázsálórÚd
steelyard
&
mázsás
iátvn crushing [weight]
;
i súllyal nehezedik rán he is crushed by the
weight of it, he is weighed down by sg
i(egy mázsás)n weighing a quintal
iut n
a
&
mázzal
p[1]mázzal bevonp[0]
to glaze
&
mÅv
=iMagyar Ållamvasutakn Hungarian State
Railways
&
mécs
n night-light, wick
&
mécses
n =imécs;n
ibiz eltöröttn a in turn on the waterworks
&
mécsvirág
lychnis
&
média
nibizn (mass) media
&
médium
psychic
&
még
p[1]még most isp[0]
even now
p[1]még mindigp[0]
still
p[1]még hátralevp[0]
unexpired
p[1]még ha az életemr l is van szóp[0]
save my life
p[1]még el  nem fordultp[0]
unprecedented
p[1]még egyszer  újrap[0]
once more
p[1]még  érvényesp[0]
unexpired
p[1]még nem vagyunk tÚl a veszélyenp[0]
we are not yet out of the wood
p[1]még nem tárgyalt kérdésp[0]
problem still undealt with
p[1]még kétszerp[0]
twice over
p[1]még hírmondó sem maradtp[0]
no one was left to tell the tale
p[1]még csak ez hiányzottp[0]
it's the last straw!
p[1]még nem kel felp[0]
not stirring yet
p[1]még inkábbp[0]
still more
p[1]még egyet hÚz csavar rajtap[0]
give it another screw
p[1]még a hétvége elõttp[0]
before the week is out
p[1]még nem ismeremp[0]
it is new to me
p[1]még sohap[0]
never yet
p[1]még csak nem isp[0]
he doesn't so much as
p[1]még egy kevésp[0]
a little more
p[1]még csak fiÚp[0]
mere boy
p[1]még  elevenen él az emlékezetbenp[0]
within living memory
p[1]még csak ez hiányzottp[0]
that puts the lid on it
p[1]még kevésbép[0]
still less
p[1]még kevesebbp[0]
even less
p[1]még nincs készenp[0]
not ready just yet
p[1]még nagyon éretlenek fiatalokp[0]
they are still in the green
p[1]még a légynek sem tud na  ártanip[0]
can't say boo to a goose
p[1]még érvényesp[0]
it still holds good
p[1]még elkapjuk õketp[0]
we'll get them yet!
p[1]még a légynek sem ártp[0]
he wouldn't hurt a fly
p[1]még a légynek sem árt anap[0]
he would not hurt a fly
p[1]még a legokosabb sem isp[0]
even the cleverest
p[1]még a gondolattól is borzadokp[0]
I dread to think of it
p[1]még csak a tervek készültek elp[0]
still on the drawing-board
p[1]még nem jött lep[0]
he is not down yet
p[1]még válaszra sem méltatottp[0]
he did not deign to answer
p[1]még  a sírba fog vinnip[0]
he'll be the death of me
p[1]még sok an  más okp[0]
many more besides
p[1]még sohasem voltam jártamp[0]
I have never been him before
p[1]még nem dõlt elp[0]
hang in the balance
p[1]még nincs végep[0]
it's not over
p[1]még egyszer annyip[0]
as much again
p[1]még valamitp[0]
anything else?
p[1]még valamit uramp[0]
anything else, Sir?
p[1]még sohasem láttamp[0]
I have never seen him before
p[1]még többp[0]
yet more
p[1]még egy kis kicsitp[0]
some more
p[1]még egy etp[0]
one more
p[1]még nemp[0]
not yet
p[1]még nemp[0]
not ... yet
p[1]még csak nem is láttam sohap[0]
I never even saw it
p[1]még  idõben meg fog jönni az eszep[0]
he'll come round in time
p[1]még akkor is  hap[0]
even if
p[1]még  az év elejénp[0]
early in the year
p[1]még meg nem nyitott  állományp[0]
unopened
p[1]még egyszerp[0]
once more
p[1]még érvényesp[0]
unexpired
p[1]még hátralevõp[0]
unexpired
p[1]még most semp[0]
even now
p[1]még mosy isp[0]
even now
p[1]még inkábbp[0]
even more
p[1]még akkor semp[0]
not even
p[1]még akkor is hap[0]
even if
p[1]még egyszer átgondoljap[0]
have another think
p[1]még elõ nem fordultp[0]
unprecedented
p[1]még mindígp[0]
still
p[1]még ha az életemrõl is van szóp[0]
save my life
i(sõt)n in i   semn nor even/yet;
inem hallgat rám, sõtn i rá semn he won't
listen to me nor even/yet to her;
i csak nem is láttam sohan I have never even
seen him;
i csak nem is biccentettn without so much as
a nod
i(fokozó ért)n i inkábbn even/still
i kevésbén even/still less;
in i   isn even;
i akkor is, han even if;
i ha olyan jó isn however good it is, good as
it may be;
i õk isn even they (themselves);
i ha eljön isn even if he comes, even if he
came;
i ha igaz volna semn i  n not even if it were
true
i(ezenkívül)n i ki?n who else (besides)?;
iki voltn i ott?n who else was there?;
iésn i sok másn and much/many more besides;
i csak egy szót!n
(just) one word more!;
iakarszn i vmt mondani?n have you anything
more to say?;
iparancsoln i vmt?n will there be anything
else(, Madam/Sir)?;
ivann i?n is there any more?;
ikérekn i!n may/can I have some more?;
ivégy/vegyenn i (kínálás)n (do) have some
more, (please) help yourself;
iésn i hozzán and what is more;
i mit nem! bizn not in the least!, by no
means!
i(ismét)n i egyszern once
more/again, over again;
i egyszer átéln re-live, live over again;
i egyszer lemásol vmtn copy sg out again,
recopy;
i egyszer annyin as much/many again
i(idõben:n ia múltra utalva)n i csakn
iman only today, as late as today;
ihiszenn i tegnapn (but) only yesterday;
i 1914-benn as far back (iv n long ago) as
1914,iUSn way back in 1914;
in ia télen vettemn I bought/got it last
winter;
i (valamikor)n ia 60-as évekbenn back in the
sixties
i(idõben:n ia jövõre utalva) (most)n in
ilehet jelentkeznin you can still apply, it
is not too late to apply;
i ma délutánn this very afternoon;
i ma (megcsinálom)n [I'll do it]
 before the
day's out, this very day;
in ia télen megcsinálomn I'll do it this
winter
i(idõben: ami még tart)n still;
i(tagadó mondatban)n vet;
i mindign still;
i (mindig) esikn it is still raining;
iman i itt leszekn I'm still here today,
today is my last day;
i nem érkezett megn he hasn't arrived yet;
i nemn not yet;
ieddign i nemn [not]
 so far vin as yet;
i eddign so far, as yet;
i éln he is still alive;
i semmi sem történtn nothing has happened
yet;
i nem készn it is not yet ready;
iilyetn i nem hallottamn I have never heard
(of) such a thing (iv n heard anything like
it)
iadvn
&
mégegyszer
p[1]mégegyszer vesz a tálbólp[0]
cut and come again
&
méghozzá
iconjn besides, moreover, in addition, at
that;
iláttamn ia filmet,n i kétszern I've seen the
film-twice, in fact;
iitt egy toll,n i egy jó tolln here's pen, and
a good one, at that;
imegtörtént,n i gyorsann and happened it had,
and quickly at that
&
mégis
p[1]mégis  mindazonáltal  nyugalomp[0]
still
p[1]mégis  ennek ellenérep[0]
even so
even so
however
iadvn yet, nevertheless, notwithstanding,
still;
ide azértn in all the same, nevertheless;
i(és)n in all the same, nevertheless, still,
yet;
in õiazn it is him (iv n he is the one) all
the same;
iés han i így lenne?n supposing it were so?
&
mégiscsak
iadvn after all
&
mégpedig
iconjn namelyi(írásban gyakran: víz);n
or, to be more precise;
i azért, hogyn for the simple reason that
&
mégse
iconj nemn
ititok, den i említsdn it's no secret but
don't mention it anyway »imégsemn
iadvn not i  n after all
&
mégsem
iadv/conjn not i  n after all, still not;
i hiszi eln he still does not believe it
&
méh
honey-bee
ipref orvn uterine
iátvn ia földn ien the bowels of
the earthipl;n
ia földn i ének kincsein the earth's mineral
resources/wealth;
iaz idõkn ien the womb of time
i(testrész)n womb, uterusi(pln uteruses
iv  tudn uteri);
i en belülin intrauterine;
ien kívüli terhességn ectopic/extrauterine
pregnancy
n (honey-)bee
&
méhcsalád
n colony of bees
&
méhcsípés
n bee-sting, sting of a bee
&
méhdaganat
n uterine tumouri(USn -or)
&
méhen
p[1]méhen belülip[0]
intra-uterine
&
méhes
a apiary
&
méhgyulladás
i(hely)n
apiary
n metritis, inflammation of the
uterus/womb
&
méhgyûrû
i(hely)n
apiary
n pessary
&
méhhurok
loop
&
méhkaparás
i(hely)n
apiary
n curettage,ibizn D and C;
it végezn perform curettage on sy, perform
a D and C
&
méhkaptár
i(hely)n
apiary
n beehive
&
méhkas
i(hely)n
apiary
n beehive
&
méhkirálynõ
queen-bee
i(hely)n
apiary
n queenbee
&
méhkürt
i(hely)n
apiary
n Fallopian tube, oviduct
&
méhlepény
i(hely)n
apiary
n placenta
&
méhnyak
i(hely)n
apiary
n (uterine) cervix, cervix (of the womb)
i(pln cervices vin cerixes)
&
méhpempõ
royal jelly
i(hely)n
apiary
n Royal jelly
&
méhraj
i(hely)n
apiary
n swarm of bees
&
méhrajzás
i(hely)n
apiary
n swarming of bees
&
méhrák
i(hely)n
apiary
n uterine cancer, cancer of the
uterus/womb
&
méhszáj
i(hely)n
apiary
n orifice of the uterus, cervical
orifice
&
méhviasz
i(hely)n
apiary
n beeswax
&
méhvérzés
i(hely)n
apiary
n uterine haemorrhagei(USn hem-)
&
méhész
n bee-keeper, apiarist
&
méhészet
apiary
i(tudomány)n bee-keeping
n
&
méhészkedik
i(hely)n
apiary
v keep bees
&
méla
i(hely)n
apiary
a dreamy, musing, wistful;
i tekintetn dreamy/dreaming/musing look;
i undorn mild disgust
&
mélabú
i(hely)n
apiary
n mournfulness, melancholy, gloo
&
mélabÚs
mopish
&
mélabús
i(hely)n
apiary
n melancholy, gloomy
&
méltat
i(vkt/vmt írásban)n write an appreciations
of sy/sg;
icikkébenn ia mû érdemeitn itan his article was
an appreciation of the work;
ija az elhunytatn write/speak highly of sy
ivkt vmren in deem a person worhty of;
favouri(USn -or) sy with;
ilevelét válaszra semn ijan he did not deign to
give him a(n) answer/reply (iv n to answer
him);
ifigyelemre semn i vktn ignore/overlook sy;
iarra semn ita, hogy megemlítsen did not
condescend/deign to mention him
v
&
méltatlan
i(igaztalan)n unmerited, undeserved,
unjust;
iul bánik vkveln treat sy unfairly, do
wrong to sy;
iul bûnhõdikn be punished undeservedly,
suffer undeservedly
i vmren be unworthy/undeserving of
sg
a
&
méltatlankodik
v be indignanti(vm miattn at sg), express
indignation (at sg)
&
méltatlankodás
n indignation
&
méltatlankodó
indignant
&
méltatlanság
n unworthiness, indignity
&
méltatás
n appreciation, estimation, praise;
it ír vmrõln write an appreciation of sg
&
méltán
iadvn deservedly, justly, rightly;
i tartják nagy tudósnakn he is reckoned as
(iv n considered) an outstanding scholar
and rightly so;
i mondhatja, hogyn he is entitled to say that
&
méltánylás
n appreciation
&
méltányló
appreciative
&
méltányol
to respect
to appreciate
to acknowledge
v appreciate
&
méltányos
p[1]méltányos an  és igazságos an  tisztességes enp[0]
fair and square
even-handed
p[1]méltányos alkup[0]
even bargain
i(ár)n reasonable [price]
i(elbánás)n fair (and square),
equitable, just;
inak tartn consider fair/equitable;
inak tartomn I think it oly fair;
ihogyn iak legyünk vele szembenn in all
fairness to him;
iann fairly, evenly;
ian járnak el velen treat sy fairly (iv n
evenhandedly)
a
&
méltányosan
evenly
&
méltányosság
justice
n equity, fairness
&
méltánytalan
unjust
a unfair, inequitable
&
méltánytalanság
n unfairness, inequity, injustice;
iérten he has been slighted
&
méltó
p[1]méltó vmirep[0]
to live up
i büntetésn
fit/deserved/just punishment;
i ellenfélre találn meet one's match;
i folytatása azoknak az eseményeknekn worthy
sequel to those events »ijutalomn
i vkhezn be worthy of sy;
iez nemn i hozzádn this is beneath you, this
is unworthy of you
i vmren be worthy/deserving of sg
a
&
méltóképp
p[1]méltóképp enp[0]
iadvn worthily, deservedly, suitably;
i megbüntettékn he was rightly punished;
i megünnepeltékn he was deservedly honoured
i(USn -or-)
&
méltóképpen
worthily
&
méltóság
honor
worship
i(személy)n dignitary
i(fogalom, állás)n dignity, honouri(USn
-or);
iemberin in human dignity;
ián alulinak tart vmtn think it beneath one
to i  ,n think it beneath one's dignity
toi  , bizn it's infra dig for him/her to
[wash the dishes etci]
,n disdain to do (iv n
doing sg
n
&
méltóságod
Your Worship
your lordship
&
méltóságomon
p[1]méltóságomon alulip[0]
beneath me
&
méltóságos
p[1]méltóságos asszonyomp[0]
your ladyship
(ia magyarban elavult cím)n (Right)
Honourable, Worshipful;
i asszonyom kb n your ladyship, mylady;
i uram kb n your lordship, mylord
i(méltóságteljes)n dignified, majestic
a
&
méltóságteljes
lordly
p[1]méltóságteljes járásp[0]
stalk
majestical
graceful
a dignified, stately, majestic
&
méltóságteljesen
p[1]méltóságteljesen járp[0]
to stalk
p[1]méltóságteljesen vonulp[0]
to sweep
&
méltóságán
p[1]méltóságán alulip[0]
beneath one's dignity
p[1]méltóságán alulip[0]
infra digitanem
p[1]méltóságán alulip[0]
beneath one`s dignity
&
méltóztatik
p[1]méltóztatik megtennip[0]
deign to do
to vouchsafe
p[1]méltóztatik vmit megtennip[0]
to deign to do sg
v deign to, be pleased to;
iméltóztassék helyet foglalnin kindly sit
down, kindly take a seat
&
mély
p[1]mély építésûp[0]
underslung
p[1]mély kivágásÚp[0]
low-necked
p[1]mély sebp[0]
gash
p[1]mély séges enp[0]
deeply
p[1]mély meghajlásp[0]
sweeping curtsy
p[1]mély ájulásp[0]
suspended animation
p[1]mély álomp[0]
sound sleep
p[1]mély kivágásp[0]
low neck
p[1]mély gyászbanp[0]
in deep mourning
p[1]mély benyomást keltp[0]
make an impression
p[1]mély tiszteletp[0]
high respect
p[1]mély meghajlásp[0]
formal bown
p[1]mély vízben van tÚl nagy fába vágta a fejszéjétp[0]
be out of one's depth
p[1]mély vízben van mély vízbe merészkedikp[0]
go beyond one's depth
recondite
lowly
p[1]mély hangúp[0]
gruff
p[1]mély tiszteletp[0]
homage
p[1]mély vágásp[0]
gash
n the
deep, the depth(s);
iaz erdõn ien the depths/heart of the
forest/wood;
ilelken iénn in one's heart of hearts, at the
bottom of one's heart;
ivmnekn a iére hatoln get |o the
core/bottom of sg, go the root/heart of the
matter;
inézzükn ia dolgokn iéren let us look into the
matter thoroughly
a deep;
i(alacsonyan fekvõ)n low;
iátv (elme)n profound;
i álomn deep/sound sleep;
6imétern i kútn well six metres deep, a
six-metre-deep well;
i érzésûn of deep feelingiut ;n
i gyászn deep mourning;
i hangn deep voice;
i hangún low/deep voiced, of a deep voiceiut ,n
booming;
i szakadékn deep chasm/abyss;
i tiszteletn high respect;
i titokn profound/dark/deep secret;
iebbé válikn deepen;
i vízn deep water;
i víz! csak úszóknakn for swimmers only;
ire süllyed átvn fall low;
iet lélegzikn draw a deep breath
&
mélyebb
deeper
&
mélyebbé
p[1]mélyebbé válikp[0]
to deepen
&
mélyed
iátv vmben
be/become absorbed/immersed in;
igondolatokban in be lost int thought
ivmben in sink into sg
v
&
mélyedés
pit
ivmbenn cavity, dent
n
&
mélyen
p[1]mélyen fekvp[0]
lowly
p[1]mélyen gyökerezõp[0]
depp-seated
p[1]mélyen gyökerezõp[0]
deep-rooted
p[1]mélyen átérzettp[0]
deep-felt
p[1]mélyen elpirulp[0]
turn scarlet
p[1]mélyen gyökerezõp[0]
deeply rooted
p[1]mélyen kivágott ruhap[0]
low dress
p[1]mélyen ülõ szemekp[0]
hollow eyes
p[1]mélyen elérzékenyülvep[0]
with deep emotion
p[1]mélyen benyÚlp[0]
dive into
p[1]mélyen meghajolp[0]
make a low bow
p[1]mélyen meghajolp[0]
make a deep bow
p[1]mélyen alszikp[0]
sleep fast
p[1]mélyen kivágott ruhap[0]
low cut dress
p[1]mélyen fekvõp[0]
lowly
p[1]mélyen alszikp[0]
to be fast asleep
thoughtfully
p[1]mélyen behatolp[0]
to dive into
p[1]mélyen benyúlp[0]
to dive into
p[1]mélyen  alszikp[0]
sound
sore
p[1]mélyen elgondolkodvap[0]
deep in thought
i(földben)n
depression
iadvn deeply;
i(csak átv)n profoundly;
i10n m in 10 m deep;
i alszikn sleep fast/soundly, be
fast/sound asleep;
i gyökerezõ átvn deep-rooted/seated;
i meghajol vk elõttn bow low/deeply to sy;
i tisztelt közönség!n Ladies and Gentlemen!;
i ülõ szem(ek)n deep-set eyes
&
mélyenjáró
i(földben)n
depression
a =imélyenszántó a átv (elme, gondolatok)n
profound, penetrating;
i(tanulmány)n in-depth [study]
&
mélyenülõ
deep-set
&
mélyeszt
i(földben)n
depression
v sinki(vmben into)
&
mélyet
p[1]mélyet sóhajtp[0]
heave a deep sigh
&
mélyfúrás
i(földben)n
depression
nibányn deep-boring/drilling
&
mélyhegedû
i(földben)n
depression
n viola
&
mélyhût
p[1]mélyhût be teszp[0]
to freeze, froze, frozen
freezer
quick-freeze
deep-froze
to refrigerate
i(földben)n
depression
v deep-freeze;
i(zöldséget szárítva)n freeze-dry
&
mélyhûtés
cold storage
i(földben)n
depression
n deep-freeze
&
mélyhûtõ
i(földben)n
depression
ni(frizsider része)n freezing/freezer
compartment;
i(önálló)n freezer;
i(fagyasztóláda)n (chest-type) deep-freeze,
chest freezer;
i(frizsiderrel egybeépített)n fridge
freezer
&
mélyhûtõbe
p[1]mélyhûtõbe teszp[0]
to freeze, froze, frozen
p[1]mélyhûtõbe teszp[0]
frozen
&
mélyhûtött
i(földben)n
depression
a deep-frozen [foods]
;
i(zöldség)n freeze-dried
&
mélykék
i(földben)n
depression
a deep blue
&
mélylélektan
i(földben)n
depression
n depth psychology
&
mélynyomás
i(földben)n
depression
ninyomdn photogravure
&
mélypont
i(földben)n
depression
n lowest/deepest point;
i(pl  vk pályájának)n nadir;
itúl vagyunkn a ionn the worst is over, we
are the worst;
imég nem vagyunk túln a in the worst is yet to
come
&
mélypontot
p[1]mélypontot ér elp[0]
to touch bottom
&
mélyre
p[1]mélyre hatolp[0]
get to the bottom
&
mélyreható
i(földben)n
depression
a i elemzésn searching/thorough(going)
analysis;
i kutatásn extensive research;
i változás(ok)n radical/profound (iv n
far-reaching) changes;
i vizsgálatn thorough/intensive examination
&
mélyrepülés
hedge-hopping
i(földben)n
depression
n low-altitude flying
&
mélyszántás
n deep-ploughingi(USn -plowing), tillage
&
mélység
profundity
profoundness
abyss
deepness
i(átv is)n the deep, the depthsipl;n
iet mégn sound, take soundings
n
&
mélységben
p[1]mélységben tagolt védelemp[0]
defence in depth
&
mélységes
profound
a very deep;
iátvn bottomless;
i tudatlanságn abysmal/crass ignorance;
i utálatn utter contempt;
ien hallgatn be/keep absolutely/ silent,
not to utter a word;
ien megvetn hold sy in supreme contempt,
detest
&
mélységesen
p[1]mélységesen megvetip[0]
to hold in supreme contempt
profoundly
&
mélységet
p[1]mélységet mérp[0]
to fathom
&
mélységmérõ
sounding-lead
&
mélytengeri
a deep-sea;
i halászatn deep-sea fishing;
i kábeln deep-sea cable
&
mélytorok
deep-throat
&
mélytányér
soup bowl
deep plate
n soup-plate
&
mélyvízi
p[1]mélyvízi bombap[0]
depth-charge
&
mélyvörös
a deep red
&
mélyépítés
i(földben)n
depression
n civil engineering
&
mélyére
p[1]mélyére hatolp[0]
to fathom
&
mélyít
to sink, sank, sunk
to deepen
to lower
to recess
sunk
i(földben)n
depression
viáltn deepen, sink
&
mélyítés
sinking
&
mélyül
to deepen
v deepen, sink
&
méláz
i(hely)n
apiary
v muse (on), ponder over
&
mén
n stallion
&
ménes
n stud (farm)
&
méntelep
n stud-farm
&
mér
p[1]mér szalagp[0]
tape-measure
p[1]mér szalagp[0]
tape measure
p[1]mér szalagp[0]
tape
p[1]mér szalagp[0]
measure
p[1]mér rúdp[0]
measure
p[1]mér órap[0]
meter
p[1]mér lécp[0]
staff
p[1]mér készülékp[0]
meter
p[1]mér hengerp[0]
measuring cylinder
p[1]mér hengerp[0]
graduated cylinder
p[1]mér eszközökp[0]
mathematical instruments
p[1]mér eszközp[0]
gauge
p[1]mér eszközp[0]
gage
p[1]mér edényp[0]
measure
to weight
to measure
icsapástn in
ivkren strike/leveli(USn -l) a blow at sy;
ibüntetéstn i vkren inflict a punishment on
sy, sentence sy
i(idõt, sebességet)n clock, time
i(italt)n retail, draw
i(súlyt)n weigh;
imikorn ited magad?n when did you weigh
yourself?
iáltn measure
v
&
mérce
gage
gauge
n measure, scale
&
méredzkedik
v weigh oneself
&
méreg
venom
upas
p[1]méreg anyagp[0]
toxin
bane
toxin
iátvn
anger;
i(bosszúság)n annoyance, vexation, anger,
bother;
ieszin a iben bursting/choking with rage;
iforr bennen a in boil with rage;
isokn i van ezzeln ia gyerekkeln this child is a
handful;
ibe hozn make sy angry, put sy into a
rage;
ibe jönn get/fly into a passion/rage,
lose one's temper;
isok mérget nyeln pocket/swallow a lot of
affronts;
ikiadja mérgétn (1)i(dühöng)n vent one's spleen
(2)i(csillapodik)n his rage is spending
itself
ikonkrn poison;
ierõsn in violent poison;
ilassan ölõn in slow poison;
itisztan in rank poison;
imérget ad vknekn poison sy;
imérget vesz ben take poison;
imérget lehet rá vennin you may swear to it,
it's in the bag, you may be quite sure of
that;
ibiz ez nekin i (pl  sok fûszern
igyomorbajosnak)n it's fatal for him
n
&
méregbe
p[1]méregbe hoz feldühítp[0]
put back up
&
méregdrága
a very steep/expensive/dear
&
méregerõs
ia (paprika)n extremely hot
&
méreget
v iik egymástn eye each other
&
méregfog
n (poison-)fang;
ikihúzzan a iát vmnekn take sting out of sg;
ivknekn draw sy's sting
&
méregkeverõ
niátvn trouble-maker,ibizn stirrer
&
méregmirigy
poison-gland
&
méregpohár
n poison(ed) cup
&
méregtan
toxicology
&
méregzsák
ni(férfi)n spitfire, hot-head;
i(nõ)n shrew, termagant
&
méregzöld
a ivy green
&
méret
p[1]méret  nagyságp[0]
size
p[1]méret  nagyságp[0]
measure
p[1]méret javítvap[0]
size adjusted
gage
gauge
extent
iátvn magnitude, proportionsipl;n
inagyn iekbenn on a large scale;
inemzetközin iekbenn on an international
scale;
inagyn ieket öltn grow to considerable
size/proportions;
ióriásin ieket öltn grow out of (all)
proportion, grow to huge dimensions
ikonkr, áltn measurement, dimension;
i(öltözékdarabé)n size;
ia szoban iein the dimensions of the room
n
&
méretarány
n scale;
1 : 1i000 000n iú térképn a map on the scale
of 10 kilometres to the centimetre;
inagyn iún large-scale
&
méretek
sizes
proportions
&
méreten
p[1]méreten alulip[0]
undersized
&
méretez
calibrate
to proportion
v measure out, proportion
&
méretezés
sizing
&
méretlen
unmeasured
&
méretéket
p[1]méretéket vennip[0]
take measure
&
méretû
size of
ia/suffn -sized, of i  n sizeiut n »inagyn
&
mérföld
n mile;
iangoln in statute miledi(1609,3n m);
itengerin in nautical milei(1852n m);
iek száman mileage;
5 inyi távolságran at a distance of 5 miles
&
mérföldek
miles
p[1]mérföldek számap[0]
mileage
&
mérföldes
a (of) one mile, of i  n milesiut ,n -mile;
i15n i távolságn a 15-mile distance, a
distance of 15 miles;
ihét  csizman seven-league bootsipln
&
mérföldkõ
n milestone
&
mérföldteljesítmény
n mileage
&
mérgelõdik
be in a fret
v be angryi(vm miattn at/about sg,ivkn
imiattn with sy),ibizn fume (and fret)i(vmn
imiattn about/at sg,ivk miattn at sy);
inen ij!n keep your hair/shirt on!
&
mérges
p[1]mérges szömörcep[0]
poison-ivy
fretful
savage
furious
p[1]mérges gombap[0]
toadstool
stuffy
p[1]mérges vkirep[0]
to be cross with sy
surly
ibiz (dühös)n angry,iUS bizn mad;
i vkren be angry/cross with sy;
irettentõn i voltn he was very angry, he was
livid (with anger);
ien válaszoln give a tart reply, snap back
i gomban tobadstool
igázn poison-gas
i(állat)n poisonous, venomous
a
&
mérgesen
fretfully
furiously
&
mérgesgomba
toadstool
&
mérgesgáz
poison-gas
&
mérgesít
to anger
v anger, vex, irritate, enrage
&
mérgez
toxic
pestilential
vi(átv is)n poison, envenom
&
mérgezett
a poisoned
&
mérgezés
n poisoning
&
mérgezõ
poisoner
pestilential
toxic
a poisonous
&
mérgét
p[1]mérgét kitölti vkinp[0]
to vent one's gall on sy
p[1]mérgét kitölti vkinp[0]
to vent one`s gall on sy
&
mérhetelen
immeasurable
&
mérhetelenül
vastly
&
mérhetetlen
measureless
fathomless
iátvn
immense, vast, huge
i(mennyiség)n immeasurable
a
&
mérhetetlenség
hugeness
vastness
&
mérhetetlenül
p[1]mérhetetlenül mélyp[0]
unfathomable
&
mérhetõ
mensurable
a measurable
&
méricskél
v measure slowly and leisurely
&
mérk
p[1]mérk zést vezetp[0]
to umpire
p[1]mérk zésp[0]
fixture
&
mérkõzik
ispn play
against
iált és átvn compete with sy;
inemn ihetsz vele (tudásban)n (intellectually)
you are not match for him
v
&
mérkõzés
p[1]mérkõzés hazai pályánp[0]
home match
fixture
nispn match;
ibarátságosn in a friendly (match) [between
i  n and i  ]
;n
it vezet (futball, boksz)n referee [a
match]
,i(tenisz, krikett stb )n umpire [a
match]
&
mérkõzést
p[1]mérkõzést vezetp[0]
to umpire
&
mérkõzésvezetõ
ni(futball, boksz)n referee,itenisz,n
ikrikett stb )n umpire
&
mérleg
weighing-machine
balance-sheed
ikern balence (sheet);
ikereskedelmin in balance of trade;
iet készítn balance one's/the
accounts/books, draw up a balance sheet
i(eszköz) áltn pair of scales, scales
ipl;n
i(konyhai)n scale, scalesipl;n
i(patikamérleg)n balance;
i karjan scale-beam
n
&
mérlegcsésze
pan
&
mérlegel
to ponder
to balance
iátvn weigh, ponder
[matter]
, consider;
iin ia helyzetetn take stock of (iv n size up)
the situation
ikonkrn weigh
v
&
mérlegelhetõ
ponderable
&
mérlegelés
pondering
discretion
niátvn examination, consideration,
reflection;
ihosszasn i utánn after due deliberation,
after careful consideration
&
mérleghinta
seesaw
n see-saw
&
mérleghintázik
to seesaw
&
mérleghiány
nifizetésin in balance of payment deficit;
ikereskedelmin in trade deficit
&
mérlegkar
scale-beam
beam
&
mérlegképes
a i könyvelõn chartered accountant,iUSn
certified public accountant
&
mérlegserpenyõ
scale-pan
&
mérlegállás
arabesque
&
mérnök
p[1]mérnök üzletkötõp[0]
n sales-engineer
n engineer;
imezõgazdaságin in agricultural engineer
&
mérnöki
a engineering;
i diploman degree/diploma in engineering;
i pályára megyn is going to become an
engineer
&
mérnökszakértõ
consulting engineer
&
mérsékel
to abate
to cool
to tone down
p[1]mérsékel vkitp[0]
to put restraint on sy
to temper
to mitigate
ii magátn control/restain
oneself
i(árat)n
reduce
iáltn moderate;
i(fájdalmat, büntetést)n mitigate
v v
&
mérsékelt
p[1]mérsékelt égövp[0]
temperate zone
p[1]mérsékelt díjszabásp[0]
reduced rates
i sikern moderate success;
ienn moderately;
restraindely
i(politika, nézet)n moderate
i(ár)n moderate,
reasonable
i(éghajlat)n temperate;
i égövn temperate zone
a
&
mérsékelten
temperately
&
mérsékjel
to abate
&
mérsékl
p[1]mérsékl dikp[0]
to tone down
&
mérséklelt
restrained
&
mérséklet
n moderation, moderateness, restraint;
iet tanúsítn show restraint
&
mérsékletes
austere
&
mérsékletesség
austerity
&
mérséklés
i(áré)n reduction [of price]
i(büntetésé)n mitigation, reduction [of
penalty]
iáltn moderation, restraint
n
&
mérséklõ
a moderating, restraining
&
mérséklõdik
to tone down
viáltn lessen;
i(iram)n slacken;
i(hõség)n abate
&
mértan
n geometry
&
mértani
p[1]mértani szögp[0]
angle
p[1]mértani eszközökp[0]
mathematical instruments
,itestn
a geometrical »ihaladvány, középn
&
mérten
,itestn
iadv vmhezn in (as) compared to/with sg;
iigényeihezn in in proportion (iv n according)
to one's claims/pretensions
&
mérték
troy
p[1]mérték után készültp[0]
tailor-made
p[1]mérték után készültp[0]
made-to-measure
p[1]mérték utáni rendelésrep[0]
made to measure
p[1]mérték nélkül iszikp[0]
drink to excess
gage
gauge
mark
i(mennyiség) bizonyosn ibenn in some
measure, to some degree, to a certain
degree;
ikisebbn ibenn to a lesser degree;
ia legcsekélyebbn iben (sem)n (not) in the
slightest (degree);
ijelentékenyn ibenn considerably;
ia legnagyobbn ibenn to the highest degree;
iteljesn ibenn fully, completely;
iteljesn iben támogatn give whole-hearted
support, fully support sy/sg;
i(mindent csak)n ikel (tesz)n [keep to]
 the
golden mean, moderation in all things,
[smoke, drink etci]
n in moderation »
ibetelik, megütn
i(mérce) szigorún ikeln
imérn judge strictly, apply a tough
standard;
iegyenlõn ikel mérn judge fairly, apply
equal standars;
ikétfélen ikel mérn apply double standards
i(határ)n in
inélküln excessively, to excess;
i nélkül iszikn drink to excess;
ien felüln beyond measure;
iegy bizonyosn iign to a certain extent;
iet tart (evésben, ivásban)n be moderate,
keep within bounds
i(térképen)n scale
i(versmérték)n metrei(USn meter),
i(vké, ruházati)n measurement(s);
iet vesz vktõln take sy's measurements;
i után készült (ruha)n made-to-measure
[suit/garment]
,iUS fõlegn custom-made;
i utáni/szerinti szabóságn =imértékszabóságn
i(a mérés egysége)n mbeasure(ment);
ia térfogatn ien measures of capacityipln
n
&
mértékadó
standard
a authoritative, competent, influential;
i körökn responsible quarters
&
mértékegység
n measure, unit (of measurement);
iek táblázatan weights and measures
(table), table(s) of weight and measures
&
mértékes
ia (vers)n metrical
&
mértéket
p[1]mértéket vesz vkir lp[0]
to take sy's measure
p[1]mértéket veszp[0]
to measure
p[1]mértéket vesz vkirõlp[0]
to take sy`s measure
&
mértékhatározó
ni(nyelvt)n adverb of quantity
&
mértékhitelesítés
n testing/gauging of measures
&
mértékkel
in reason
&
mértékletes
continent
abstemious
frugal
ia (személy)n temperate, sober;
i vmbenn (be) moderate in sg, [smoke, drink
etci]
n in moderation
&
mértékletesség
temperateness
continence
ni(ételben, italban)n temperance,
moderation, sobriety
&
mértékrendszer
n system of weights and measures
&
mértékszabóság
bespoke tailor
custom tailor
n bespokei(v  USn custom)
tailor(s)/tailoring
&
mértéktartás
n moderation, temperance, temperateness
&
mértéktartó
a moderate, temperate, restrained
&
mértéktelen
i(evésben, ivásban)n
intemperate, insatiable, free-living;
i alkoholfogyasztásn the consumption of an
excessive amount of alcohol,i(igével)n
there's too great a consumption of alcohol;
i embern free-liver;
iüln beyond measure, excessively
iáltn immoderate, excessive,
extravagant;
iéletn loose living
a
&
mértéktelenség
i(evésben, ivásban)n intemperance
iáltn immoderateness, extravagance
n
&
mértéktelensés
exorbitance
&
mértéktelenül
beyond measure
&
mérv
n extent, degree, measure, rate
&
mérvadó
a authoritative, competent;
ivmn standard;
iez nemn in this is not authoritative »
imértékadón
&
mérvõ
aivmlyenn in of some proportions/extentiut ;n
iigen nagyn in rather/very extensive, of
high proportion
&
mérés
p[1]mérés  méretp[0]
measurement
mensuration
gauging
gaging
measurement
i(súlyé)n weighing
i(földé)n surveying
iáltn measuring
n
&
méréstechnika
n measurement technology
&
mérõ
nivkn measurer, weigher
&
mérõedény
n measure, measuring-dish,iUSn graduate
&
mérõeszköz
p[1]mérõeszköz  valamilyen fizikai értéket elektromos jelek formájáp[0]
an közlõ eszköz
measuring device
measuring device
gage
gauge
n measuring tool/instrument
&
mérõeszközök
mathematical instruments
&
mérõhenger
graduated cylinder
measuring cylinder
&
mérõkészülék
meter
n measuring apparatus
&
mérõkörzõ
calliper
&
mérõléc
yard-stick
foot-rule
staff
&
mérõmûszer
tester
n measuring instrument
&
mérõpálca
dip-stick
&
mérõrúd
measure
&
mérõszalag
tape-measure
n (measuring) tape, tape measure
&
mérõtekercs
search coil
&
mérõvesszõ
n folding rule
&
mérõátalakító
transducer
&
mérõón
sounding-line
n sounding lead, plumb(-line), plummet;
inal mérn plumb
&
mérõóra
meter
&
mésszé
p[1]mésszé égp[0]
calcine
&
mész
»imegyn
n lime;
i(meszeléshez)n whitening;
i(az emberi szervezetben)n calcium;
ioltatlann in quicklime;
ioltottn in slaked/slacked lime;
ibiz nem ettem meszetn I wasn't born
yesterday, what do you take me for?
&
mészfesték
whiting
&
mészhabarcs
n lime-mortar
&
mészhiány
ni(szervezetben)n calcium deficiency
&
mészhomok
n calcareous/lime sand
&
mészhéjú
p[1]mészhéjú állatokp[0]
shellfish
&
mésziszap
ni(cukorgyári)n beet potash
&
mészkõ
n limestone
&
mészlerakódás
niorvn calcification
&
mészoltás
n slaking/slacking (of) lime
&
mészpát
n calc-spar, calcite
&
mésztartalmú
a claciferous, lime-bearing
&
mésztej
n (fluid) slaked lime, lime cream
&
mészárlás
butchery
carnage
ni(embereké)n massacre, slaughter(ing)
&
mészárol
to massacre
vi(embert)n massacre, slaughter
&
mészáros
slaughterman
slaughterer
n butcher
&
mészárszék
shambles
iátvn iren
iviszi az ifjuságotn send youth to be
massacred, lead our young men to
Armageddon
i(húsbolt)n butcher's shop
n
&
mészégetés
n lime-burning
&
mészégetõ
p[1]mészégetõ kemencep[0]
lime-kiln
lime-burner
i(munkás)n
lime burner
i(kemence)n lime-kiln
n
&
métajáték
rounders
&
métely
blight
iátvn corruption,
infection, contagion;
ielhintin a itn spread the contagion
i(állatbetegség)n
(the) rot [in sheep]
i(féreg)n fluke
n
&
méter
furlong
p[1]méter rendszerûp[0]
metric
yard
ibiz (méterrúd)n
measuring-rod, metre-stick
i(m)n meter,iUSn meteri(röv n m); 5 m
iszéles és 10n mihosszún 5 meters wide and 10
metres long, 5 metres in width and 10
(metres) in lenght;
isp 100n ien nagyon jón (s)he is very good at
100 metres
n
&
méteres
a of a metrei(USn -ter)iut ;n
iegyn i oszlopn a column one metre high/long;
i100n i síkfutásn 100 metres race/sprint,
(men's/women's) 100 metresi(USn meters)
&
métermázsa
n =imázsan
&
méterrendszer
n metric system;
iáttérésn iren metrication
&
méterrenszerre
p[1]méterrenszerre térésp[0]
metrication
&
méterrúd
n =imétern
&
méteráru
p[1]méteráru  kereskedésp[0]
n drapery, draper's shop,iUSn dry goodsipln
&
méz
p[1]méz éd esp[0]
mellifluous
n honey
&
mézelõ
p[1]mézelõ méhp[0]
honeybee
a melliferous, honey-bearing;
i méhn honey-bee
&
mézes
p[1]mézes mázos beszédp[0]
wheedling
p[1]mézes mázosp[0]
fulsome
=imézesmázosn
i(mézzel készített)n honeyed,
honey-
i(mézet tartalmazó)n honeyed,
melliferous
a
&
mézesbáb
n (doll shaped) honey-cake
&
mézeshetek
nipln honeymoonising ;n
a iet Velencében töltikn the are
honeymooning in Venice
&
mézeskalács
gingerbread
n honey-cake
&
mézeskalácsos
n honey-cake maker
&
mézesmadzag
nielhúzzan a iot vknekn ia szája elõttn hold
out a carrot to sy
&
mézesmázos
mealy-mouthed
silky
a honeyed, soapy;
i(igével)n be all sugar and honey
&
mézesmázosság
silkiness
&
mézga
iarabn in gum
arabic
inövn resin, rosin
n
&
mézgás
gummy
&
mézharmat
honeydew
&
mézsör
mead
&
mézédes
ia (gyümölcs és átv)n honey-sweet, sweet as
honeyiut ;n
icsa átvn honeyed »imézesmázosn
&
míg
till
whilst
i(ellentétes ért )n
while;
i azelõtt egy is elég volt, mostn i  n while
formerly one was enough, now i  ;n
i ellenben/viszontn whereas
=iamígn
iadv/conjn
&
mímel
v feign, pretend, sham
&
mínium
n minium, red lead
&
mínusz
ni(hiány)n deficit, lack
i(kivonásnál)n minus,
less;
8 in 5iazn 3 eight minus five leaves/is
three
ia (zéró alatt)n minus;
i 10 fok vann it is minus ten degrees, it
is ten degrees below zero;
i szintn =ialagsorn
&
mínuszjel
negative sign
minus sign
n minus (sign)
&
mísz
n ien
ivann be cheesed off, be in a bad mood;
ivmtõln be red up with it/sg
ia elítn i alakn a wet blanket
&
mítosz
n myth, legend
&
míves
a wrought
&
mívû
a »imûvûn
&
mócsing
nibizn tendon, sinew, gristle [in meat]
&
mócsingos
ia bizn gristly, stringy
&
mód
p[1]mód  stílusp[0]
style
p[1]mód  viselkedésp[0]
manner
p[1]mód szerp[0]
manner
p[1]mód billentyûp[0]
mode key
style
sort
p[1]mód felettp[0]
exceptionally
i(ételrõl) Péknén iran a
la Pékné
i(anyagi helyzet)n resourcesipl,n
meansipl;n
inincsn (iv  nem áll)n ijábann he can't afford
it (iv n to do sg)
inyelvtn
mood
i(lehetõség)n
possibility;
inincsn i rán there is no way (of doing sg
iv n to do sg), sg is not
possible/feasible;
iha csak egyn i van (is) rán if there is the
least/smallest chance/possibility (of
doing sg);
iot talál vmre,n iját ejti vmnekn see/find a
way to do sg, find means to do sg
i(mérték)n measure;
imegadjan a iátn he does it
properly/unstintingly;
i jávaln keeping within bounds,
temperately;
icsakn iával!n easy does it!
i(eljárásé)n mode [of action]
, manter,
fashion, method, way, procedure;
iazn a i, ahogyn the way/manner in which;
iezenn a (iv  ilyen)n ionn in this way/manner,
thus;
imin ion?n how?;
ia szokottn ionn in the usual way/manner;
ia következõn ionn in the following
way/manner/fashion, as follows;
ia magan ijánn after his/her own fashion, in
his/her own way
n
&
módbeli
a i segédigen modal auxiliary
&
módbeliség
modality
&
módfelett
iadvn excessively, extremely, exceedingly,
exceptionally
&
módhatározó
n adverb of manner, manner adjuncta in
imellékmondatn adverbial clause of manner
&
módjában
p[1]módjában áll megtenni vmitp[0]
to lie in one's power to do sg
p[1]módjában áll megtenni vmitp[0]
to lie in one`s power to do sg
p[1]módjában van megtenni vmitp[0]
to afford
&
módját
p[1]módját ejti vminekp[0]
to contrive to
&
módjával
iadvn in moderation
&
módok
modes
p[1]módok és lehetõségekp[0]
ways and means
&
módomban
p[1]módomban állp[0]
it lies in my power
&
módon
-wise
&
módos
a well-to-do, wealthy, of meansiut n
&
módosul
to alter
v be changed/altered, change, alter
&
módosít
p[1]módosít  átvizsgálp[0]
revise
to alter
to vary
to revise
to qualify
to modify
to amend
viáltn modify, after, change;
i(helyesbítve)n rectify;
i(javaslatot)n amend, revise;
iodan iotta, hogyn he amended it to the
effect that, he modified/altered it in the
sense of i  n
&
módosítható
variable
&
módosított
p[1]módosított utasításp[0]
modified instruction
p[1]módosított huffmann kódolásp[0]
modified Huffmann encoding
p[1]módosított komplemens kódp[0]
modified complement code
p[1]módosított  bõvített  átvizsgált adatállományp[0]
revised file
modified
p[1]módosított adatállományp[0]
revised file
revised file
ia (alapokmány)n amended, revised
&
módosítás
revision
modifying
niáltn modification, alteration, change;
i(helyesbítve)n rectification, amendment;
i(javítva)n improvement;
iokat eszközök vmbenn make modification in
sg
&
módosító
p[1]módosító szóp[0]
modifier word
p[1]módosító tárp[0]
modifier store
p[1]módosító regiszterp[0]
modifier register
modifier
a modifying;
i javaslatn motion for an amendment
&
módosítójel
nizenen accidental(s)
&
módosítószó
modal word
&
módosótíszó
n modifier
&
módot
p[1]módot találp[0]
make shift
p[1]módot talál vmirep[0]
to make shift with sg
&
módozat
n method, procedure;
ia jelentkezésn iain way of applying;
ifizetésin iokn methods of payment
&
módszer
p[1]módszer  eljárásp[0]
method
p[1]módszer a foglalt vonal hívásának megõrzésére  majd késõbbi aktp[0]
clamp on
p[1]módszer a foglalt vonal hívásának megõrzésére  majd késõbbi aktp[0]
vizálására
camp on
technique
p[1]módszer a foglalt vonal hívásának megõrzésérep[0]
clamp on
p[1]módszer a foglalt vonal hívásának megõrzésérep[0]
camp on
manner
niáltn method;
imûszn process, treatment, procedure,
method;
i újn in new method;
iez azn õ ien that is his way/method
&
módszerek
techniques
methods
&
módszeres
a methodical, systematic
&
módszeresség
niáltn method;
i(ahogy vk egy témához hozzáfog)n systematic
approach, method
&
módszerhiba
method error
&
módszertan
n methodology
&
módszertani
a methodological
&
móka
jollity
drollery
skylarking
n fun, joke, prank
&
mókus
red squirrel
chipmunk
n squirrel
&
mókás
sportive
a witty, droll;
i embern joker, wag
&
mókázik
to skylark
to joke
to run a rig
v joke, jest, play tricks, make fun
&
mókázás
skylarking
&
mól
nifizn mole
&
móló
landing stage
n pier, jetty, mole, breakwater
&
mólóvég
pier-head
&
mónika
n Monica
&
mór
moor
n Moor, Saracen
a Moorish
n Maurice, Morris
&
móres
n ire tanít vktn teach sy manners, teach
sy how to behave,ikifn teach sy a lesson
(iv n that's what)
&
móresre
p[1]móresre tanítp[0]
teach a lesson
p[1]móresre tanít vkitp[0]
to teach sy a lesson
&
móric
n Maurice, Morris
&
mórikál
vinépn ija magátn simper, smirk
&
mózes
n Moses
&
mózesi
mosaic
&
mózeskosár
carrying basket
bassinet
baby carrier
carrycot
n carry-basket, Moses basket;
i(könnyû, mûanyag)n carry-cot,iUSn portacrib
&
mögé
ipostn behind;
ia házn i rejtõzikn he is hiding behind the
house;
a i (a ház)n behind that (house);
e in behind this
&
mögött
ipostn behind, at the back of,iUSn (in) back
of (sg);
ein behind this, at the back of this;
a in ia házn in behind that house;
imagan i hagy vktn leave sy behind,i(megelõz)n
overtake sy;
imessze magan i hagyja õketn he leaves them
far behind;
isorban egymásn in one after the other, in
single/Indian file;
ivmn i maradn remain/lag behind sg;
ivknekn ia hátan in behind sy('s back);
e i vm van/rejlikn there's sg shady/fishy
about it;
imás is vann e in there's more to it than that
&
mögötte
p[1]mögötte vanp[0]
be behind
p[1]mögötte vanp[0]
be at the back
iadvn behind me/you/him etci;n
iközvetlenüln in immediately behind sy/sg;
ibizn close on sy's/sg's tail
&
mögöttes
a situated behindiut ;n
a i országrész/területn the hinterland, the
land behind
&
mögötti
a placed behindiut ,n behind sgiut n
&
mögül
ipostn from behind sg/sy
&
mÚl
p[1]mÚl and óp[0]
temporal
&
múlandó
temporal
&
múlhatatlan
a dmitting of no delayiut ,n urgent;
i szükségszerûségn imperative necessity;
iul meg kell tennedn you must do his urgently
&
múlik
to pass
to elapse
to progress
i(fájdalom)n stop, cease 3ivkn/vmnn iikn
depend on sy/sg;
irajtadn iik, hogyn it rests with you to, it
depends on you, it's up to you to;
irajtatokn iikn ia gyõzelemn winning depends
on you;
iha csak ezenn iikn if it is only a question
of this;
irajtam nem fogn inin it will be no fault of
mine (if it does not i  );n
ihajszálon/kevesenn it, hogyn it was touch and
got, it was a close shave, he very nearly
[died etci]
;n
iezenn it, hogy elvesztetten ia mérkõzéstn that
lost him the match »ikésikn
i(idõ)n pass, elapse;
iahogyn inak az évekn as the years go by;
itak az évekn the years have gone by;
iegy heten it, hogyn it happened a week ago
that;
ineheznn iik az idõn time hangs heavy on
one's hands;
5ióra múltn it is past five (o'clock), it's
just turned 5 o'clock,iUSn gone 5;
6i(óra)n it tíz percceln it is ten past six,
iUSn ten after six;
i25 évesn itn he is past 25, he as turned 25
v
&
múlt
p[1]múlt idp[0]
past tense
p[1]múlt idõp[0]
past tense
&
mÚlt
p[1]mÚlt hóp[0]
ultimo
p[1]mÚlt havip[0]
ult.
preterite
preterit
past
p[1]mÚlt hétenp[0]
past week
p[1]mÚlt hónap banp[0]
last month
p[1]mÚlt szombatonp[0]
last Saturday
p[1]mÚlt péntekenp[0]
last Friday
p[1]mÚlt szerdánp[0]
last Wednesday
p[1]mÚlt keddenp[0]
last Tuesday
p[1]mÚlt hétfõnp[0]
last Monday
p[1]mÚlt vasárnapp[0]
last Sunday
p[1]mÚlt csütörtökönp[0]
last Thursday
p[1]mÚlt idõp[0]
past tense
p[1]mÚlt idejû melléknévi igenévp[0]
past participle
p[1]mÚlt hétenp[0]
last week
p[1]mÚlt éjjelp[0]
last night
&
múlt
inyelvtn past tense
past;
iez most márn a ién it is a thing of the past
a past, last;
i alkalommaln last time;
i évin last year's, of last yeariut ;n
i havin in/during the previous monthiut ;n
i hétenn last week;
i idõn past tense;
i idejû melléknévi igenévn past participle;
a i óraánn during/in our last class
&
múltidõ
past tense
&
múltkor
iadvn the other day, not long ago, (the) last
time
&
múltkori
a recent, of lateiut n
&
múltán
iadvn after (the lapse of);
iévekn in years after;
ikét hónapn in after the lapse of two months
&
múltával
iadvn after;
évek in years after;
iidõn in in (the course of) time
&
múltú
ainagyn i nemzetn nation woth a history;
inagyn i egyeteme vann has an ancient
university
&
múlva
iadvn in;
3ihétn in in three weeks,ihivn 3 weeks hence;
i(kb ) egy óran i jövökn I'll come in an hour
(or so);
itovábbi tíz évn in in another tern years;
iévekn in several years later
&
múlás
lapse
n passing, flow;
iaz idõn ian the progress/passing/march of
time
&
mÚlékony
fugitive
deciduous
&
múlékony
fugitive
a passing, ephemeral, momentary,
transient
&
mÚló
fleeting
&
múló
fugitive
a passing, fleeting, momentary,
transitory;
i sikerekn ephemeral successes/hits
&
múlófélben
iadvn i vann be passing (away), be easing
(off)
&
múmia
n mummy
&
múmiává
p[1]múmiává válikp[0]
to mummify
&
múzeum
n museum
&
múzeumbogár
n museum beetle
&
múzeumi
a i boltn museum shop;
i tájékoztatón museum guide;
i teremõrn guard, warden attendant;
i(rendész)n swcurity warden, guard
&
múzeumvezet
curator
&
múzeumvezetõ
n curator [of a museum]
&
múzsa
n Muse;
ihomlokon csókoltan a in be muse-inspired
&
mû
p[1]mû jégpályap[0]
icerink
p[1]mû bÚtor asztalosp[0]
cabinet-marker
mock
creation
i(színlelt)n feigned, artificial, imitation
i(mesterséges)n artificial, man-made
i(mûvészeti)n artistic, art-
iprefn
i(nagy ipari stb  létesítmény)n
(the) worksipln
iegy pillanatn ive voltn it
happened in an instant;
ia véletlenn ive voltn it was a matter of
chance;
iezn ia ten ived volt elítn it was one of your
doings
iáltn work;
i(irodalmi)n work, writing;
i(zenei)n opus, composition, (musical)
work;
iAdy Endre összesn ivein the complete works of
Endre Ady
n
&
mûalkotás
n work of art
&
mûanya
brooder stove
&
mûanyag
n plastic;
i(ból készült)n made of plasticiut ,n
plastic;
i esõköpenyn plastic mac(kintosh);
i fólian clingfilm, plastic film
&
mûanyagok
plastics
&
mûanyagzacskó
plastic bag
&
mûasztalos
n =imûbútorasztalosn
&
mûbeszövés
n invisible mending
&
mûbolygó
n (artificial) satellite
&
mûbírálat
n (art) criticism
&
mûbíráló
n art critic
&
mûbõr
n imitation leather, leatherette
&
mûbútor
n cabinet-work, furniture (of fine
craftsmanship)
&
mûbútorasztalos
cabinetmaker
n cabinet-maker
&
mûcsarnok
n art gallery
&
mûdal
n (art) song
&
mûegyetem
n =imûszaki egyetemn
&
mûemlék
ancient monument
national monument
art relic
n (ancient/historic/national) monument;
i épületn historic building, monument,iGBn
listed building;
i ház GBn listed house;
iké nyilvánítn declare sg a public/historic
monument/building
&
mûemlékvédelem
n protection of monuments (iv n historic
buildings)
&
mûfaj
n (literary) genre
&
mûfelháborodás
n feigned indignation
&
mûfog
n false tooth°
&
mûfogsor
set of false teeth
dental plate
false teeth
n set of false/artificial teeth, false
teethipl,n denture,ibizn (dental) plate
&
mûfordítás
n translation [of literary works]
,
literary translation
&
mûfordító
n translator [of literary/works]
,
literary translator
&
mûgond
n idal készültn done/made with great care
iut n
&
mûgumi
n synthetic rubber
&
mûgyanta
n synthetic resin
&
mûgyûjtemény
n art collection
&
mûgyûjtõ
n art collector
&
mûhely
yard
iátv, tudn
workshopi[pl n a workshop on
dictionary-making, translation etci]
n
ikonkrn workshop;
i(autójavító szervíz)n garage;
a i (dolgozó)n shop floor
n
&
mûhelyfõnök
n (shop-)foreman°, overseer
&
mûhelymunka
ni(tud n vi alkotó munkáé)n workshop
&
mûhelytitok
n workshop secret, trick/secret of the
trade
&
mûhiba
iáltn  error,
fault
i(orvosi)n malpractice
n
&
mûhold
sputnik
earth satellite
n artificial satellite;
itávközlésin in communications satellite
&
mûholdas
p[1]mûholdas hálózatp[0]
satellite network
p[1]mûholdas felvételp[0]
imûholdfelvételn
n satellite picture
&
mûhímzés
ni(gépi)n machine embroidery
&
mûjég
p[1]mûjég pályap[0]
n (skating) rink
&
mûjégpálya
icerink
ice-rink
&
mûkedvelés
virtu
&
mûkedvelõ
dilettante
n amateur
a amateur, non-professional;
i elõadásn amateur performance?
i színtársulatn amateur theatrical company
&
mûkereskedés
n art(-dealer's) shop, gallery
&
mûkereskedõ
n art-dealer
&
mûkertész
n landscape gardener
&
mûkertészet
nursery garden
&
mûkertészi
topiary
&
mûkifejezés
n =iszakkifejezésn
&
mûkincs
n art treasure
&
mûkorcsolya
n Mi Európa-bajnokságn European Figure
Skatting Championship
&
mûkorcsolyázás
figure-skating
n figure skating
&
mûkorcsolyázó
n figure skater;
i bajnokn figure skating champion
&
mûkritika
n (art) criticism
&
mûkritikus
n art critic
&
mûkõ
n artificial/cast stone
&
mûkõdés
operation
&
mûköd
live
&
mûködik
p[1]mûködik vmilyen min ségbenp[0]
to act the part of sg
to function
to work
p[1]mûködik vmilyen minõségbenp[0]
to act the part of sg
to act
to operate
i(ember)n
work, act as;
imint tanárn iikn be a teacher;
ivm pályán/szakmábann iikn follow a
profession/trade
i(szerv)n function;
ia szíve jól/rendesenn iikn his heart is
functioning regularly/properly
i(gép, szerkezet)n work, run,
operate, function, be in
operation/service;
ijóln iikn be running smoothly, be in good
working/running order;
ihogyn iik?n how does it work?;
ia lift nemn iikn the lift (iv  USn elevator)
is out of order;
ia fék nemn iöttn the brakes did not work
v v
&
mûködnek
operates
&
mûködtet
ran
to work
to operate
to manoeuvre
vi(gépet)n operate [a machine]
&
mûködtethetõ
operable
&
mûködtetõ
operating
&
mûködés
p[1]mûködés  mûveletp[0]
operation
p[1]mûködés  feladat  szerep  matematikai függvény  funkcióp[0]
function
p[1]mûködés közbenp[0]
under power
p[1]mûködés függvényp[0]
function
run
gear
pursuit
agency
i(emberé)n activity;
imegkezdin iét vkn take up one's duties
iáltn function(ing);
i(gépé)n working, operation;
ibe hozn (1)iáltn set sg going, put/set
sg into action/operation (2)i(gépet)n set
[a machine]
 going;
ibe jönn get going/working, begin to
work, come into action;
iben vann be working/going, be in
operation
n
&
mûködésbe
p[1]mûködésbe hozp[0]
bring into action
p[1]mûködésbe hozp[0]
to put on
p[1]mûködésbe hozp[0]
to activate
p[1]mûködésbe hozp[0]
to active
&
mûködésben
under power
&
mûködési
p[1]mûködési diagram  blokksémap[0]
functional diagram
p[1]mûködési zavarp[0]
derangement
p[1]mûködési körp[0]
sphere of activities
p[1]mûködési területp[0]
field of activity
p[1]mûködési idõp[0]
threshold
p[1]mûködési körp[0]
province
p[1]mûködési területp[0]
orbit
p[1]mûködési zavar  szervezetbenp[0]
dysfunction
p[1]mûködési területp[0]
range of action
a i bizonyítványn record of service,
testimonial;
i engedélyn (operational) permit;
i(orvosé)n licence (to practice);
i idõn time of service;
i körn sphere/scope/field of
activity/action;
i tér/területn field of action/activity,
range of action;
i zavarn (1)i(szervé)n functional disorder,
dysfunction (2)i(szerkezeté)n
faults/troubles in working/functioningipln
&
mûködésjelzõ
active flag
&
mûködést
p[1]mûködést vezérlõ nyelvp[0]
operation control language
&
mûködéstartam
operational duration
&
mûködésû
-operated
&
mûködõ
p[1]mûködõ berendezésp[0]
active device
live
i(gép)n
working;
ijóln i motorn engine in good working order;
irosszuln in out of geariut ,n faulty;
inemn in not operating, idle, faulty
iáltn active;
i tûzhányón active volcano
a
&
mûlesiklás
n slalom, downhill (run)
&
mûleírás
n specification, description
&
mûlovarnõ
ni(cirkuszi)n circus rider
&
mûláb
n artificial foot°/leg
&
mûlégy
fly-fish
n (artificial) fly, dry/wet fly
&
mûmelléklet
i(újsághoz)n artistic supplement
i(könyvhöz)n (full-page) plate
n
&
mûnyelv
=iszaknyelvn
i(mesterséges)n artificial language
n
&
mûnyomó
p[1]mûnyomó papírp[0]
n art paper
&
mûpártoló
n patron of art, Maecenas
&
mûremek
n work of art, masterpiece;
ivalódin in a veritable work of art
&
mûrepülés
trick-flying
n stunt flying, aerobaticsi(mint sportág:n
ising ;n ia mutatványok: pl);n
it végezn do stunt flying, perform stunts,
execute a series of aerobatics
&
mûrost
n synthetic fiberi(USn -ber)
&
mûselyem
viscose silk
n rayon
&
mûsor
i(mûsorfüzetn vin -lap) (theatre) programme,
playbill
i(állandóan játszott darabok)n repertoire
iáltn programmei(USn program);
i(könnyû mûfajbeli)n show;
imost vann ion (film, színdarab)n now showing;
ion vann be running/on;
imi vann ion?n what's on (just now)?;
iMacbeth vann ionn Macbeth is on;
ikét hónapig voltn ionn it had a run of two
months;
ira tûz (filmet, színdarabot)n bill
n
&
mûsorfüzet
n =imûsorn
&
mûsoridõ
n running time (of programme)
&
mûsorközlõ
n announcer
&
mûsoron
p[1]mûsoron vanp[0]
it's on at
&
mûsoros
a i estn evening (with
entertainment/programme)
&
mûsorszám
n item (of programme);
iállandón in standing/stock piece
&
mûsorvezet
presenter
anchorman
anchor
&
mûsorvezetõ
emcee
presenter
p[1]mûsorvezetõ  szerkesztõp[0]
ni(rádió)n broadcaster, presenter;
i(tévé)n presenter;
i(igével)n this programme was presented by
i  n
&
mûstoppolás
n invisible mending
&
mûszak
spell
n shift, turn;
iéjjelin in night shift;
inappalin in day shift;
inapi kétn iban dolgoznakn work two shifts a
day;
8iórásn iban dolgozikn work an eight-hour
shift;
iháromn iban dolgoznakn work in three shifts,
work around the clock
&
mûszaki
p[1]mûszaki katonap[0]
engineer
p[1]mûszaki állásidõp[0]
out-of-service time
p[1]mûszaki és irodai protokollp[0]
technical and office protocol
polytechnic
poly
p[1]mûszaki szakemberp[0]
boffin
p[1]mûszaki segélyhelyp[0]
aidpoint
p[1]mûszaki segélyhelyp[0]
aid station
technician
p[1]mûszaki egyetemp[0]
polytechnic
p[1]mûszaki rajzolóp[0]
draftsman
p[1]mûszaki rajzolóp[0]
draughtsman
n a iakn the
technical staff;
ikat bizn  the sappers
a technological;
i(korábban, és ma is néhány kapcsolatban)n
technical;
i áru (vas- és edényboltban)n fittingsipl;n
i beállítottságún technically minded;
i csapatokn engineer(ing) corps;
i egyetemn technological university;
iGBn College of Advanced Technology;
i eljárásn technology;
process, treatment, method;
i értelmiségn technical intelligentsia,
(the) technocratsipl,n technocracy;
i fejlesztésn advances/improvements in
technologyipl;n
i fõiskolan
college of technology,iGBn politechnic;
i (és tudományos) haladás/fejlõdésn advances
in technology (and science)ipl,n
technological (and scientific) advances
ipl;n
i hiban breakdown, mechanical trouble;
i(tévében)n transmitter failure;
i hiba miatt csak egy lift üzemeln due to
defect there's only one lift in services;
i igazgatón works manager;
i jártasságn mechanical skill;
i oktatásn politechnic coursesipl,n
technical education;
i példány (könyv)n advance copy;
i rajzn technical drawing;
i rajzolón draughtsman°,iUSn draftsman°;
i segélyhely (autópályán stb )n mechanical
help/assistance;
i szakembertechnologist,n expert/specialist
in technology;
i tanulmányokn technical/technological
studies;
itudományos ésn i tárgyakn scientific and
technical subjects;
i tisztn engineer officer;
i tudományokn technological sciences,
technology;
i(gépészmérnöki)n engineering;
i véleményn expert('s) opinion;
i vezetõn operations/technical
manager/director;
i vizsga (gépkocsié) GBn MOT (test);
inem ment átn ia kocsimn a i vizsgánn my car
failed its MOT (test)
&
mûszakilag
iadvn technologically
&
mûszakváltás
n shift
&
mûszem
n artificial eye;
i(üveg)n glass eye
&
mûszempilla
n false eyelashesipln
&
mûszer
n instrument;
i(készülék)n apparatus, appliance;
ifinommechanikain in precision nstrument;
ioptikain in optical instrument
&
mûszerek
instruments
&
mûszeres
p[1]mûszeres leszállásp[0]
blind landing
p[1]mûszeres repülésp[0]
blind flying
instrumental
a i leszállásn instrument/blind landing;
i repülésn instrument/blind/unmanned flying
&
mûszerfal
control panel
niáltn instrument board/panel;
i(autóé)n dashboard;
i(repgépé)n instrument panel
&
mûszerszekrény
niorvn instrument case
&
mûszerész
artificer
operator
n machanic, technician
&
mûszál
n synthetic fibrei(USn -ber)
&
mûszív
artificial heart
n artificial/mechanical heart
&
mûszó
n technical term
&
mûszótár
n technical didtionary
&
mûszövés
fine-darning
&
mût
p[1]mût sruhap[0]
scrubs
p[1]mût sruhap[0]
scrub suit
p[1]mût snp[0]
scrub nurse
p[1]mût lámpap[0]
operating lamp
p[1]mût asztalp[0]
operating table
operating theatre
operating room
&
mûterem
n studio;
i(csak mûvészé)n atelier
&
mûtermék
artifact
artefact
&
mûtrágya
chemical manure
artificial manure
chemical fertilizer
n artificial fertilizer
&
mûtrágyáz
v fertilize;
iási módn fertilizer practice/system
&
mûtárgy
piece
imûszn iakn
(construction) worksipln
i(mûvészi)n work of art
n
&
mûtárgyak
objects of virtu
articles of virtu
&
mûtét
n (surgical) operation, surgery;
ikisebbn in minor surgery;
inagyobbn in major opreation/surgery;
inek aláveti magátn undergo an operation;
iet végezn (vihajt végre) vknn operate on sy
(for sg), perform an operation on sy (for
sg);
iet hajtanak végre vkn,n ien esik átn undergo
surgery;
isürgõsn ien esik átn undergo emergency
surgery
&
mûtéti
p[1]mûtéti beavatkozásp[0]
surgical intervention
a operative;
i beavatkozásn surgical
intervention/treatment, surgery;
i beavatkozásra nem volt szükségn surgery was
not necessary;
i eltávolításn (surgical) removal;
i úton,n ilegn by operation surgically
&
mûtétileg
surgically
&
mûtõ
operating-room
operating theatre
n (operating) theatre,iUS fõleg:n
operating room
&
mûtõasztal
operating-table
n operating table;
a ion meghaltn died on the operating table
(iv n during operation)
&
mûtõlámpa
operaring lamp
&
mûtõs
p[1]mûtõs nõvérp[0]
theatre nurse
p[1]mûtõs nõvérp[0]
theater nurse
n theatre orderly
&
mûtõsnõ
scrub nurse
n theatre nurse
&
mûtõsruha
scrubs
scrub suit
&
mûugrás
spring-board diving
dive
acrobatic diving
n sprngboard diving
&
mûugró
n (springboard) diver
&
mûvek
n worksising n vi pl;n
ielektromosn in electricity works »imûn
&
mûvel
to farm
to work
to trench
to cultivate
to act
ivktn educate, polish, refine;
ii magátn improve one's mind, educate
oneself
i(tudományt)n
study
iföldetn in
cultivate the land, farm
i(tesz)n do;
imitn isz?n what are you doing?,ibizn what
are you up to?;
icsodátn in work miracles
v
&
mûvelet
p[1]mûvelet kódp[0]
opcode
procedure
iált és matn operation
n
&
mûveletciklus
operation cycle
&
mûveletdekóder
operation decoder
&
mûveletek
p[1]mûveletek végrehajtási sorrendjét meghatározó sza bályp[0]
precedence of operation
p[1]mûveletek elsõbbségi szabályai  végrehajtási sor  rendp[0]
operator precedence
operations
p[1]mûveletek sorozata egy bizonyos cél elérésérep[0]
program>
p[1]mûveletek végrehajtási sorrendjét meghatározó szap[0]
precedence of operation
p[1]mûveletek elsõbbségi szabályaip[0]
operator precedence
&
mûveleti
p[1]mûveleti idõp[0]
operation time
p[1]mûveleti sebességp[0]
operation speed
p[1]mûveleti regiszterp[0]
operation register
p[1]mûveleti sebességp[0]
operation rate
p[1]mûveleti erõsítõp[0]
operational amplifier
p[1]mûveleti erõsítõp[0]
computing amplifier
p[1]mûveleti kódp[0]
command code
p[1]mûveleti kódp[0]
operation code
p[1]mûveleti kód  utasítás elejénp[0]
operation code
&
mûveletkód
op code
&
mûveletlen
p[1]mûveletlen földp[0]
wasteland
savage
bounder
ipénz, kern
transaction
ia (ember)n uneducated, uncivilized,
lacking cultureiut n
&
mûveletlenség
ipénz, kern
transaction
n lack of education
&
mûvelhet
arable
&
mûvelhetõ
tillable
a i területn arable land
&
mûvelt
well-stored
accomplished
ia (ember)n educated, cultured, cultivated;
i(nagy tudású)n erudite;
i(nép)n civilized;
iigenn in highly cultured, sophisticated;
i beszédn educated/standard speech, spoken
standard,i(konkrétan így is)n standard
English/Hungarian etcin (speech);
i embern educated person, person of
culture;
i társaságn polite conversation
&
mûveltet
causative
&
mûveltetõ
a i igen causative
&
mûveltség
literacy
erudition
cultivation
&
mûveltségi
a of culture/civilizationiut ,n cultural;
i fokn cultural level/standard
&
mûveltségû
ainagyn i embern a highly cultured man°
&
mûvelés
p[1]mûvelés alatt állóp[0]
in crop
p[1]mûvelés alatt állóp[0]
under crop
i(tudományé, mûvészeté)n study
i(földé)n cultivation (of land/soil);
i alatt állón under/in cropiut n
n
&
mûvelésre
p[1]mûvelésre alkalmassá teszp[0]
to reclaim
&
mûvelõdik
v improve (one's) mind/manners
&
mûvelõdés
n education, culture
&
mûvelõdési
p[1]mûvelõdési házp[0]
community centre
a cultural;
i ház kb n community (arts) centrei(USn
-ter), arts centre;
Mi Minisztériumn Ministry of Education;
i minisztern the Minister of Education
&
mûvelõdéspolitika
n cultural and educational policy
&
mûvelõdéspolitikai
a cultural and political,
politico-cultural;
i ügyekn cultural questions
&
mûvelõdéstörténet
n history of civilization/culture,
cultural history
&
mûvelõdéstörténeti
a historico-cultural, relating to the
history of civilizationiut n
&
mûvelõdésügy
n public education
&
mûves
-wright
&
mûvese
n artificial kidney, kidney machine
&
mûvezetõ
overman
n works manager
&
mûvi
p[1]mûvi vetélésp[0]
procured abortion
iátvn
i(mesterséges)n artificial;
i útonn artificially
iorvn =imûtéti;n
i vetélésn induced abortion
a
&
mûvirág
n artificial flower
&
mûvletség
i(népé)n civilization;
iókorin in ancient civilization
ivkén education;
ihumánn in arts education;
iirodalmin in literary education;
iklasszikusn in classical education;
itermészettudományosn in science/scientific
education
n
&
mûvégtag
n artificial limb, prosthesisi(pln
prostheses)
&
mûvész
n artist »iérdemes, kiválón
&
mûvészbejáró
stage door
&
mûvészegyüttes
n ensemble
&
mûvészet
n art
&
mûvészetek
arts
&
mûvészeti
a artistic, art-, of artiut ;n
i alkotásn work of art;
i iskolan art school, school of (fine) arts,
iUSn arts college;
i lexikonn encyclopedia of fine art(s);
i rovatn art column;
i(pl n ia The Timesban)n the arts;
i rovatvezetõn art editor;
i vezetõn artistic director
&
mûvészettörténet
n history of art
&
mûvészettörténész
n art historian, historian of art
&
mûvészi
a artistic;
i érzékn artistic sense, artistry;
i filmn art film;
i igényûn highly artistic;
i kivitel/hatás (jégtáncban)n artistic
impression;
i kivitelûn of artistic finisiut ,n de luxe;
i munkan artistic work;
i tehetségn artistic talen/gift;
i téman artistic subject (of composition);
i tornan eurhythmics,iUSn eurythmicsi(mind:n
ising )n
&
mûvészies
a artistic, tasteful
&
mûvészieskedõ
a arty
&
mûvésziesség
p[1]mûvésziesség érzékp[0]
artistry
&
mûvészietlen
a inartistic, artless
&
mûvészlemez
n classical record
&
mûvésznév
niszínhn stage-name
&
mûvésznõ
n artist
&
mûvésznövendék
n art student
&
mûvészszoba
n green room
&
mûvésztelep
n colony of artists/painters/sculptors
&
mûvû
aifinomn in finely wrought
&
mûépítész
n architect
&
mûértõ
n connoisseur, art expert
&
mûízlés
n artistic taste
&
mûúszás
ni(páros)n in synchronized swimming
&
mûút
n high road, highway
&
müködésbe
p[1]müködésbe hoz  elindítp[0]
activate
&
müködõ
p[1]müködõ  aktívp[0]
active
&
münchen
n Munich
&
müsorvezetõ
anchorman
anchor
&
müszaki
p[1]müszaki katonap[0]
engineer
&
mütyürke
n frippery, knick-knack,iUSn doodad
&
müvelet
operation
&
müveletek
p[1]müveletek sorozata egy bizonyos cél elérésére    utasítássorop[0]
at, amely megmondja a számítógép- nek, hogyan kezeljen egy problémát; ...
program >
&
müzli
muzli
musli
muesli
&